Акорна-2 http://www.fenzin.org
VadikV


Энн Маккефри и М
аргарет Болл
Поиск Акорны
( Акор
на -2)
Anne McCaffrey, Margaret Ball. A c
orna ' s Quest
(1998)

Глава 1

Маганос, 334.05.11 по единому федеративному календарю


В кабинете Акорны, располагавшемся под куполом Дехони на
лунной базе Маганос, было, на вкус девушки, слишком тесно, а совещание длил
ось уже так долго, что Акорну обуревала только одна, томительная мысль Ч
как бы сбежать из комфортных туннелей на свободу, пробежаться по поверхн
ости Ч любой планеты, где угодно, лишь бы там была чистая твердая земля и
горизонт далеко-далеко. По мере того, как тянулось собрание, потребность
в небе, и земле, и просторе становилась для нее почти навязчивой Ч так же,
как для Пала Кендоро стала маниакальной потребность измышлять все новы
е способы, только чтобы не позволить ей и Калуму отправиться, наконец, на п
оиски родной планеты ее сородичей .
Акорна попыталась взять себя в руки, напомнив себе, что Ка
луму, наверное, еще тяжелее. Бывший горняк почитал своим первым долгом от
ыскать родину воспитанницы, и даже его любовь к Мерси отступала перед эт
им долгом. Чем скорей Акорна сможет освободить Калума от взятой тем на се
бя задачи, тем скорей они с Мерси поженятся, наконец. Конечно, девушка пони
мала, почему многие ее друзья с такой неохотой ждут отбытия “Акадецки”. Г
илл и Джудит были вполне счастливы вместе, приглядывая за детьми-крепост
ными, продолжавшими прибывать с Кездета, чтобы работать и учиться на его
спутнике. Рафик же был, очевидно, вполне довольным своей новой карьерой в
качестве помощника и наследника дяди Хафиза Ч главы Дома Харакамянов. Н
о как им непонятно, что Калум чувствует себя обязанным отыскать ее родну
ю планету Ч а ей, Акорне, нужно найти свой народ, прежде чем сердце ее успо
коится!
Ч Загрузка припасов и продовольствия до сих пор не завершена, Ч непрек
лонно зачитывал Пал с блокнота. Ч Но самая серьезная проблема на данный
момент, Ч он покосился вначале на Акорну, потом на Калума, и грустно покач
ал головой, Ч это установка и проверка оборонительных систем “Акадецки
”. По оценкам моих сотрудников, на это уйдет не менее четырех недель, если
мы хотим все сделать без ошибок с первого раза.
Ч Погодите минутку! Ч Калум вскочил.
Они с Акорной переглянулись. Этого взгляда девушке хватило, чтобы понять
Ч ее старший друг считает все сказанное не более, чем очередным предлог
ом отложить старт, предлогом, который Пал в компании с Гиллом и своей сест
рой Джудит попросту высосал из пальца. Возможно, Дельзаки Ли тоже прилож
ил тут руку; хотя оборудование для “Акадецки” поставлял Дом Харакамянов
, мистер Ли предложил оплатить расходы, чтобы превосходнейшим образом ос
настить кораблик для дальнего пути. Вот только не послужило ли это щедро
е предложение для старого магната попросту способом сохранить контрол
ь за судном и затянуть переоснастку до той поры, когда Акорна и Калум попр
осту махнут рукой на поиски?
Второй, почти обвиняющий взгляд бывший горняк как раз и бросил на Дельза
ки Ли, безмолвно парившего по другую сторону стола в своем антигравитаци
онном кресле, позволявшем ему передвигаться, несмотря на прогрессирующ
ий паралич. Многие совершали ошибку Ч кое для кого она оказывалась посл
едней Ч недооценивая Дельзаки Ли из-за очевидной старости и изнуритель
ной неврологической болезни, приковавшей его к этому креслу. Но только н
е Калум Бэрд! Вот уж кто прекрасно осознавал, какой острый и ясный рассудо
к заключен в дряхлом теле. Дельзаки Ли оставался силой, с которой
приходилось считаться Ч благожелательно
й, могучей, мудрой и, как ехидно добавил про себя Калум, прямолинейной в то
й же примерно степени, что винтовая лестница на гравюре Эшера.
Калум знал, что Ли тяжело будет отпустить Акорну на поиски ее народа. Крас
ота, обаяние, смелость и ум девушки отогрели сердце старика. Внешне он все
ми силами поддерживал ее стремление воссоединиться с соплеменниками, о
днако уговорить его измыслить какой-нибудь способ, чтобы оттянуть отлет
, не составляло никакого труда. Что же до Пала Кендоро, личного ассистента
Акорны, тот даже не пытался сделать вид, что хочет помочь ей. Убедив себя, ч
то влюблен в прекрасную инопланетянку по уши, юноша не то не мог, не то не х
отел понять, почему она не может найти с ним свое счастье, оставаясь в неве
дении, кто она и откуда, и уж, разумеется, не горел желанием отпускать ее от
себя на месяцы, возможно Ч на годы, в обществе Калума. Обе сестры так и не с
могли убедить Пала, что Калума Бэрда связывает с Акорной исключительно в
озложенная бывшим старателем на себя миссия Ч найти ее родню.
Постороннему человеку могло показаться, что Калума в жизни интересуют т
олько техника, изобретения, чертежи, звездные карты и навигационные зада
чи, но очевидную и беспочвенную ревность Пала горняк заметил, и по мере си
л пытался разрядить ситуацию. Не раз он подумывал, что лучше было бы откры
то объявить, что он любит Мерси, младшую сестру Пала, и собирается женитьс
я на ней, как только вернется Ч хотя по отношению к Мерси это было бы несп
раведливо; недостойно было бы заставлять ее ждать не пойми сколько, поку
да ее жених возвратится. Однако в данный момент все добрые намерения Кал
ума вести себя спокойно и разумно улетучились куда-то. Судя по всему, Пал о
пять занялся саботажем.
Ч Если ты считаешь, Ч ядовито продолжал горняк, Ч что из-за какой-то пар
шивой защитной системы мы согласимся задержать отлет еще на пару месяце
в, ты с ума сошел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102