Я думал, что все это ка
чества вулканцев. Мне будет очень жаль, если я ошибался.
Ц Ты не ошибся, Ц сказал кто-то из толпы собравшихся. Ц Но мы не одинако
вы.
Ц Я знаю, Ц ответил Джим. Ц Также, как и мы. Последовало минутное молчан
ие.
Ц Об этом я тоже хочу сказать, Ц продолжил Джим. Ц Для меня невозможно п
ройти мимо того факта, что если Вулкан отколется от Федерации, люди и вулк
анцы с крепкими связями на обеих планетах останутся между двух огней и, в
озможно, пострадают…
Ц Нужды многих…
Ц Перевешивают нужды меньшинства или одного, Ц закончил за слушателя
Джим. Ц Да, я знал, что услышу это. Но у меня есть аргументы против такого з
аявления. Вы ведь телепаты! Вы можете залезть в мозги других и узнать, како
вы их нужды… и насколько важными они кажутся изнутри. Количество Ц плох
ой аргумент. Подсчетом тел занимаются те, кто хочет снять с себя ответств
енность за ситуацию.
Джим покачал головой.
Ц Я говорю, что многие Ц это и есть один. Каждый сам по себе один, и без все
х этих «одних» множества не будет никогда. Вы должны осознать, каждый в са
мом себе, что ты можешь стать тем, кто будет причинять боль многим: люди Зе
мли, которые счастливо живут здесь со своими детьми, в мире с вами, и вынуж
дены будут оставить свои дома; вулканцы, посвятившие себя Звездному Флот
у или Земле, которым придется решать Ц вернуться ли домой и оставить раб
оту или остаться там, но быть изгнанниками, никогда больше не увидеть сво
ю планету, Я надеюсь, что те, кого я так почитаю, внимательно выслушали то, ч
то было сказано. Даже если это было сказано одним.
Сбоку от себя Джим заметил какое-то движение. Он повернулся и удивился то
му, что Сарэк спешно поднимался на сцену. Он никогда не видел, чтобы Сарэк
двигался настолько быстро.
Ц Экстренная ситуация, Ц обратился Сарэк к публике. Ц Я должен попрос
ить капитана немедленно последовать за мной. Я прошу ассамблею о снисхож
дении и прошу о том, чтобы ему было разрешено закончить свое выступление
завтра.
Сарэк схватил Джима за руку и потянул его к выходу, по дороге ворча что-то
себе под нос.
Ц В чем дело? Ц спросил его Джим.
Ц Джим, Ц сказал Сарэк, не прекращая движения, Ц нам нужно спешить, Т'Па
у умирает.

Глава 14
ВУЛКАН Ц 7

Он был в лаборатории, когда пришло сообщение, ошеломившее его. Он не привы
к получать твердые сообщения от кого бы то ни было, большинство из тех, с к
ем он имел дело, старались связаться с ним через компьютер, который был св
оеобразным полем его деятельности. Но вот он Ц тонкий кусочек хорошего
пластика, скрепленный восковой печатью. Он встал, потянулся и открыл его.
Прекрасным каллиграфическим почерком, который словно струился, пролаг
ая себе путь на бумаге, было написано: «Пожалуйста, зайди в мой кабинет. Т'П
ау».
Он чуть было не сел от удивления. «Чего она хочет от меня?» подумал он, тут ж
е задаваясь другим вопросом: какое оскорбление он мог нанести. Она была С
тарейшей в доме, а он был самым младшим, конечно, за исключением молодого С
илека, которому только что исполнилось пятьдесят. Он старательно переби
рал в памяти последние события и не нашел, чему он обязан этим приглашени
ем.
И тут до него дошло, что он стоит в лаборатории и задерживается с визитом,
в то время как его первой обязанностью было послушание Главе дома. Он осм
отрелся вокруг, ища что-нибудь из одежды, чтобы прикрыть свою тунику. Ниче
го подходящего не было. Он не стирал свою одежду уже два дня. Не проститель
но, конечно, но когда он работал над программой, то не ожидал никаких визит
ов, не выполнял ни каких общественных обязанностей…
Наконец он просто почистил одежду на себе, насколько смог и выбежал. Был п
рекрасный, яркий день, солнце ярко сияло над академией, вулканцы торопил
ись по своим делам, как обычно. Он побежал по одной из дорожек, затем взял с
ебя в руки и пошел более величественной походкой.
Было нелогично спешить: Т'Пау прекрасно знала, сколько времени займет пр
огулка до ее офиса из лаборатории. Но все же…
Он спешил. Прохожие оглядывались на него, когда он проходил мимо, но он игн
орировал взгляды или, по крайней мере, делал вид, что игнорирует.
Ее офис располагался недалеко от объединенных библиотек, в простеньком
домике, выглядящем как-то по-сельски, покрытом белой штукатуркой. Он заде
ржался у двери, снова стал чиститься, а затем вошел.
Медленно он двинулся в приемную. Там сидела ассистентка, печатавшая что-
то на компьютере.
Ц Сарэк, Ц сказал он, когда она подняла глаза.
Ц Я знаю, Ц ответила она. Ц Пожалуйста, входи, она ждет тебя.
Сарэк поклонился и медленно направился к двери в кабинет. Она отворилась
.
Комната была простой, белизна стен была нарушена только в одном месте, гд
е на стене висел бросающийся в глаза абстрактный гобелен.
Стол был чистым, на нем ничего не было, кроме компьютерной панели, на котор
ой она работала, и пачки старых, пожелтевших листков, которые, казалось, бы
ли очень важны для нее. Она смотрела на листы. Когда он вошел, Т'Пау подняла
глаза и встала, чтобы приветствовать его.
Это было очень учтиво с ее стороны, но вряд ли необходимо по отношению к не
му, и Сарэк, оценив это, сделал ответный глубокий поклон в ее сторону.
Ц Мадам, Ц сказал он.
Ц Сарэк, Ц ответила она. Ц Рада твоему приходу. Я не видела тебя со врем
ени посвящения.
Он кивнул. В свое время его удивило, когда она пришла на его посвящение в м
ужчины. В то утро он отправился в пески, сразился с лематьей и вернулся, чт
обы поведать об этом. Это было много лет назад, но для него она была не мене
е прекрасна, чем тогда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102