Боунз, конечно, прав: было что-то притягательное в этом месте, хотя для гла
з, привыкших наблюдать из космоса, ландшафт планеты был отталкивающим. В
улкан не был таким пересохшим, каким описывали его в прессе. Кое-какая вод
а была на поверхности, немного, конечно, но, например, просматривалась пар
а морей, каждое размером со Средиземное море на Земле, Никто не задумывал
ся о какой-либо смене погоды на Вулкане. Джиму хотелось думать о ней, как о
погоде в южной Калифорнии, но с меньшим количеством дождей. Водовороты в
оздушных масс покрывали Вулкан такой же плотной оболочкой, как и Землю. П
росто облака проливали гораздо меньше влаги на поверхность планеты. Они
были слишком тонкими, чтобы выдать что-либо кроме негустого теплого тум
ана, покрывая им те небольшие районы, над которыми находились. Вид, открыв
ающийся сверху, был очень неплох: белые облака, сероватокоричневая, крас
ная и золотистая поверхность планеты, метеоритные кратеры и русла давно
высохших рек, цепи древних гор, изъеденные за миллионы лет ветром. Это был
о прекрасное место, но вид был каким-то одиноким и пустынным. Когда в посл
едний раз Кирк посещал планету, у него было совсем немного времени, чтобы
получить удовольствие от лицезрения окрестностей. Может быть, в этот раз
удастся хоть что-то посмотреть.
«И лучше бы сделать это именно в этот раз, Ц подумал он про себя, Ц потому
что если все обернется не так, как этого бы хотелось, то это станет твоим п
оследним шансом…»
Ц Стандартная орбита, Ц объявил Зулу. Ц Четырнадцать тысяч миль, гефа
йстосинхронизация.
Ц Импульс остановки, импульс устойчивости. Автопилот для управления и
навигации. Спасибо, джентльмены.
Он повернулся к Споку.
Ц Сейчас мы, как обычно, будем проходить все иммиграционные формальнос
ти, а затем?.. Ц полуспросил он.
Ц Различные органы представителей власти Вулкана ожидают нас на прием,
Ц сообщил Спок. Ц Они, без сомнения, захотят обсудить с вами ряд вопросо
в, касающихся предстоящих дебатов. До вечера у нас свободное время, затем
запланирован прием для почетных гостей в Вулканской Академии наук. На за
втрашний день ничего специального для нас не запланировано. Послезавтр
а начинаются дебаты.
Ц Годится, Ц заявил Джим. Ц Давайте начнем. Ухура, пожалуйста, сообщите
о готовности Транспортного отдела и узнайте, готовы ли Аманда и Сарэк со
ставить нам компанию. Если не готовы, пусть не спешат Ц мы подождем.
Ц Есть, сэр.
Аманда и Сарэк уже были в транспортаторном отсеке, когда Кирк, Маккой и Сп
ок добрались туда. Они стояли у перил с собранным багажом.
Сарэк выглядел как всегда спокойным, или почти как всегда (Джим до сих пор
не забыл то выражение боли, которое на секунду исказило его лицо прошлой
ночью). Аманда не скрывала своего возбуждения и белоснежной улыбкой отве
тила на приветствие Джима.
Ц Мы так долго не были здесь, Ц спокойно сказала она, когда Джим вошел на
платформу и встал рядом с ней. Ц Почти два земных года я с нетерпением жд
у, когда снова увижу наш дом.
Ц Один и девяносто три сотых года, жена, Ц пробурчал Сарэк ровно за секу
нду до того, как сработал транспортатор.
Траспортаторная исчезла из поля зрения, они переместились в другое поме
щение, когда Аманда сказала Сарэку то, что универсальный переводчик сове
ршенно отказался переводить. Сарэк мигнул и холодно ответил:
Ц Возможно, ты и права.
Рот Аманды скривился в усмешке, и Джим отвел глаза. Он догадался, что тольк
о что стал свидетелем того, как Аманда с успехом подтрунила над вулканце
м. «Похоже, ему не надоедает постоянно реагировать на алогичное поведени
е. Он сказал правильно: я слишком мало общался с вулканцами за исключение
м Спока, конечно. Мы гораздо более схожи, чем думаем. И это, возможно, хорошо
… или плохо…».
Комната, в которой они находились, была не такой унылой, какими обычно быв
ают помещения иммиграционной службы. Очевидно, вулканцы считали, что фун
кциональность помещения не обязательно предполагает его безликость. К
омната была уставлена компьютерами, другой техникой, а также офисными кр
еслами, то есть там не было ничего лишнего. Но кресла были удобными и эстет
ичными, так что радовали глаз, а в углу росло грациозное растение, похожее
на гибрид усыпанного иглами грушеподобного кактуса и плакучей ивы, с сов
ершенными завитками на фоне окна. Снаружи был виден сад камней, которые б
ыли настолько хорошо обработаны и уложены с таким вкусом, что ни один мон
ах из монастыря не смог бы улучшить что-нибудь в этой картине.
За одним из рабочих мест стоял молодой мужчина в форме гражданской служб
ы Вулкана, с серьезным выражением лица, взявший у них идентификационные
карточки и отточенным движением вставивший их в компьютер. Через минуту
он возвратил карточки с формальным кивком головы.
Ц Добро пожаловать на Вулкан, Ц сказал он. Джим всегда доверял своему ч
утью, которое его никогда не подводило, но в данный момент он не знал, вери
ть ему или нет.
Ц Спасибо, Ц сказал он. Ц Я с нетерпением ожидал возможности приехать
сюда, хотя предпочел бы, чтобы это случилось при других обстоятельствах.

Юноша ничего не ответил. Он повернулся к группе и сообщил:
Ц На этом все необходимые формальности закончены. Пожалуйста, следуйте
через эту дверь на территорию станции космопорта, Ц и без лишних слов уд
алился через другую дверь.
Группа направилась к двери, и Джим на ходу повернулся к Сарэку.
Ц Сэр, Ц обратился он, Ц я неожиданно открыл для себя одну вещь: мои инс
тинкты подводят меня гораздо чаще, когда речь идет о вулканцах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102