я доказал мою преданность правительству, но сейчас осоз
наю, что моя преданность семье вступила в конфликт с преданностью правит
ельству. Мне пришлось выбирать между ними.
Следовательно, я должен немедленно уйти со своего поста. Я благодарю вас
и правительство за поддержку в прошлом и желаю вам всем жить долго и проц
ветать.
По комнате прокатился шум и долго не утихал. Сарэк стоял в центре, не двига
ясь. Но тут раздался голос.
Ц Сэр, прежде чем вы продолжите, Ц сказал Маккой, Ц не объясните ли вы п
озицию правительства по некоторому вопросу? Что они думают по поводу пре
дполагаемой продажи собственности Федерации на Вулкане неизвестным по
купателям с сильной антиФедерационной направленностью, которые уже сд
елали соответствующие взносы вулканским официальным лицам, чтобы полу
чить гарантии того, что собственность будет продана именно им по бросовы
м ценам, прежде чем кто-либо узнает об этом?..
Просто из любопытства, Ц добавил Маккой.
Спок уставился на Маккоя. Доктор с безразличным выражением лица откинул
ся на спинку стула.
Сарэк выглядел ошеломленным.
Ц Доктор, мне необходимы доказательства такого обвинения, прежде чем м
ое правительство сможет прокомментировать его.
Ц Сэр, Ц ответил Маккой, Ц в любое удобное для вас время.

Глава 12
ВУЛКАН Ц 6

Он родился в одну ночь с да-Никхирш, Глазом Огня: неожиданная звезда, кото
рая появилась в небе Вулкана, сияла чуть выше ТгХут.
ТгЛеа, его мать, не заметила звезды. Плод был вырезан из нее, так как ребено
к был поздним и очень большим. Рождение произошло при помощи операции, из
вестной на Земле как кесарево сечение. Каламбур на эту тему существовал
в среде вулканцев, и над ней мягко подшучивали после того, как положили ре
бенка ей на грудь. В эту ночь были развязаны две войны, и была атакована ст
олица одного из народов. ТгЛеа не обратила внимания и на это.
В Сурэке в пору его детства не было ничего необычного. Зубы у него прореза
лись вовремя, питался он нормально, учился говорить, писать и читать так ж
е, как и все остальные дети и в том же возрасте.
Он кричал, требуя игрушечную саблю и пистолеты, точно так, как и другие дет
и (и как обычно, это случалось тогда, когда он замечал какую-то особенную и
грушку у другого ребенка). Его школьные годы прошли без особенных событи
й: он достаточно хорошо успевал по всем предметам (хотя есть сведения, что
он не так уж хорошо успевал по математике, что, вероятно, было огорчительн
о для его родителей, выдающихся химика и математика). Он был популярен, лег
ко заводил друзей, и ранняя дружба сохранилась до конца его дней. Его жизн
ь была обычной: ТгЛеа и отец его Стеф, похоже, берегли его и друг друга с зав
идным постоянством. Когда Сурэк закончил свое обучение в школе, отец при
гласил его в свою фирму, консультирующую несколько больших корпораций в
де-Кхриве, столице Лхаи. Сурэк был рад присоединиться к отцу, и несколько
лет, до тех пор пока ему не исполнилось сорок шесть, они работали вместе ру
ка об руку. И тогда кое-что произошло.

* * *

Он работал допоздна, что случалось часто, и Сурэк воспринимал это как сам
о собой разумеющееся. Такой режим выдерживался благодаря вулканской вы
носливости. Он с полной самоотдачей занимался подсчетом себестоимости
программы одной из пси-технологических компаний, которая поставила изм
енение сознания на поточную линию. Сурэк упорно трудился над сметой. Иде
я изменения сознания была весьма популярна; способность заставить свое
го врага или друга изменить взгляды на некоторые проблемы, которые важны
для вас, давала большие преимущества. Но на рынке в этот момент ощущалась
острая нехватка экспертов. Нанять обученного эксперта стоило дорого. Ко
мпания хотела бы принять эксперта по сознанию в штаб, но в то же время имет
ь возможность уволить его без лишней нервотрепки, если таковой отбивалс
я от рук. Сначала Сурэк задавался вопросом: почему компания просто не при
казала одному из экспертов изменить взгляды другого, того, который созда
ет для нее проблемы. Но оказывается, что сами эксперты по сознанию не восп
риимчивы к влиянию со стороны.
Он сидел в офисе, печатая на компьютере и выжимая из него анализ себестои
мости, добавляя данные, изымая переменные с меньшей вероятностью появле
ния, вставляя прогнозирование на рынке и возможный эффект, который окаже
т эта программа на фирмы, сотрудничающие с компанией. Наконец, компьютер
заработал в режиме доклада, и он откинулся на спинку стула.
Сурэк был запоминающейся фигурой, даже в молодости внешность его была ти
пично вулканской: высокий и худощавый, с темными волосами, необычно нежн
ым лицом и глубоко посаженными глазами. Он оглянулся вокруг и отметил, чт
о уже стемнело. Офис представлял собой большое помещение, отделанное в п
олутонах, по вкусу его отца. За огромным окном, от пола до потолка, он мог ви
деть ТгХут, громадой поднимавшуюся в небо. Она была в половине фазы, ярко-
красная, нависшая над горизонтом. Этот прекрасный офис, как и остальная ч
асть дома, всем своим видом говорили о процветании фирмы. Сурэк потянулс
я, ему был приятен вид этого места, и он вдруг подумал о себе. Когда-нибудь э
тот офис будет принадлежать ему, но он никогда не задумывался об этом. Ему
нравилось работать с отцом, нравились редкие споры, которые, в конечном и
тоге, связывали их еще теснее.
Компьютер анализировал информацию, и Сурэк потянулся к одному из стенны
х экранов и переключил его на информационный канал, который показывал то
лько новости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102