Он
и должны проголосовать за отделение потому, что это логично и необходимо
. Они должны услышать правду. И лучше тебя это не сделает никто. Вся планет
а знает это. Ты столп… или один из столпов.
За этим последовало долгое молчание.
Ц Я никак не могу отделаться от мысли, Ц послышался голос Сарэка, низки
й и грубоватый, Ц что в это замешаны силы со слабым понятием о чести, мада
м.
Ц А когда было иначе? Ц голос был холоден. Ц Я Ц Старейшая. Я правлю Сем
ьей. В некотором смысле я управляю всей планетой и знаю ее достаточно хор
ошо. Я чувствую ответственность за все… Слишком долго.
Мне кажется, я просто устала от этого. Но я не сброшу это бремя с себя, и этог
о не сделает Семья. Ксиа должна быть соблюдена. Правда должна быть сказан
а. Ты лучше других знаешь ее. Восемьдесят шесть земных лет ты был послом на
их планете, ты женился на женщине с Земли, ты вырастил сына от смешанного
брака, ты знаешь землян лучше, чем кто бы то ни было другой. Земля находитс
я в сердце Федерации, как ты сам знаешь. Мы не услышим здесь жалоб на андор
ианцев, телларитов или другие миры. Вид, который беспокоит нас и доставля
ет неприятности, это тот самый вид, который определяет политику Федераци
и Ц люди с Земли.
Твой курс определен Ц можешь сопротивляться этому, сколько хочешь. Но я
тебе в этом не помощница.
Снова последовало продолжительное молчание.
Ц А, Джеймс? Ц сказал голос очень близко от него. Джим обернулся шокиров
анный.
Рядом с ним стояла Т'Пау, а позади, словно прячась, находился Сарэк. Джим, не
отрываясь, смотрел прямо на Т'Пау, хрупкую, маленькую, опиравшуюся на резн
ой посох. Одета она была в черную, длинную робу вместо великолепной церем
ониальной одежды, в которой Джим видел ее на месте Брака и Вызова. И снова
Джим вспомнил горячий песок и этот взгляд, обжигающий сильнее солнца, из
учающий, заставляющий его не дыша замереть на месте. Так было и сейчас, и т
емнота нисколько не скрадывала остроту этого взгляда.
Ц Я уверена, что ты не собирался подслушивать, Ц сказала Т'Пау.
Джим моргнул: «И что это значит?» Ц Но это не важно. Ты знаешь, что сделает
Сарэк?
Ц Он выступит с докладом, и основной мыслью его будет отделение Вулкана
от Федерации, Ц сказал Джим.
Ц А ты знаешь, почему он это сделает?
Ц Потому что вы ему так сказали, Ц ответил Джим.
Т'Пау расправила плечи и шагнула вперед.
Ц Определенно, большая часть твоего народа, Ц сказала она, будет думать
именно так. Они видят во мне сильного правителя… Ц она фыркнула. Звук эт
от был настолько неожиданным, что Джим чуть было не расхохотался. Ц Они н
е имеют ни малейшего представления об ограничениях, которые связывают м
ою власть, Ц заявила Т'Пау. Ц Ксиа, ксиа превыше всего. Но они не понимают
этого. Если бы это было не так, в расколе не было бы необходимости.
Ц И, возможно, при этом их отличие от нас исчезло бы, Ц сказал Сарэк.
Т'Пау бросила на него взгляд и снова повернулась к Кирку.
Ц Джеймс, Ц обратилась она, Ц есть многие на этой планете, кто с нетерпе
нием ожидает этого отделения. У меня нет прав остановить их, они представ
ители гораздо больших сил. Им должно быть разрешено определить судьбу пл
анеты без каких-либо вмешательств со стороны.
Ц Но ты вмешиваешься. Или мне так кажется?
Ц Да, все не так, как ты думаешь, Ц ответила Т'Пау. Ц Силы, о которых я веду
речь, многочисленны. Некоторые из них проводят то, что люди называют «ком
панией ненависти». Они настраивают вулканцев против людей Земли и делаю
т это, возбуждая у вулканцев чувство гордости и превосходства. Да, конечн
о, многие заявят, что это эмоции и от них нужно воздерживаться. Но, тем не ме
нее, не все свободны от них. Чтобы сражаться с этой ложью, есть только одно
оружие Ц правда. Сарэк обладает ею. И он должен рассказать все. Все, вне за
висимости от последствий.
Минуту Джим стоял молча, затем кивнул.
Ц Это совпадает и с моими намерениями, Ц ответил он. Ц Сказать правду. Н
е заботясь о последствиях.
Ц Это само по себе, Ц сказала Т'Пау, Ц сильное оружие в твоих руках. Ц Он
а выглядела несколько расстроенной. Ц Мы снова собираемся воевать, хот
я вся наша философия призывает нас к обратному. Оружия как такового не бу
дет, но все равно Ц это война, Ц она вскинула голову и посмотрела на Джим
а. Ц Однако я успокоена тем, что услышала от тебя. Я думала, что ты попытаеш
ься удерживать Вулкан в Федерации любым путем.
Ц Я не совсем уверен, Ц медленно произнес Джим, Ц что хотел бы жить в та
кой Федерации или отвечать за Вулкан, который будет в ней против воли.
Т'Пау кивнула.
Ц В таком случае мы понимаем друг друга, Ц сказала она. Джим поднял бров
ь вверх: он был далек от понимания ее, но решил удовлетвориться этим.
Ц И что ты будешь делать, Ц спросила Т'Пау, Ц если голосование решит в п
ользу отделения?
Ц Оставлю Вулкан, Ц это было все, что он смог ответить. Он пытался не заду
мываться о последствиях.
Ц Достаточно, Ц сказала Т'Пау у него за спиной. Ц Это нелогично страдат
ь от того, что еще не наступило. Делай то, что должен, Джеймс, и помни, что ты п
оступаешь верно.
Молчание длилось долго. Когда Джим снова повернулся, они уже исчезли.
Он стоял на балконе до тех пор, пока к нему не вернулась обычная увереннос
ть, а затем вернулся на вечеринку.

Глава 6
ВУЛКАН Ц 3

Ее имя было Кеш. У нее был Глаз, но во всем остальном она была ниже их, и клан
делал все возможное для того, чтобы она всегда помнила об этом. Еще будучи
довольно молодой, она поклялась, что они пожалеют об этом: но в конечном ит
оге это осталось только клятвой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102