Это было самое большое сборище вулканцев в истории Фе
дерации. Все молчали, находясь в ожидании. Джим заколебался.
Он посмотрел на Спока, который покачал головой, на Аманду, которая слабо у
лыбнулась.
Сарэк постоял какое-то время в молчании, слушая дуновение ветра, и, наконе
ц, появился знак, который он ожидал. Это был луч света, растущий из-за гориз
онта.
Сарэк шагнул вперед.
Ц Здесь то, что осталось от нее, Ц сказал он голосом, но волосы на голове
Джима встали дыбом, когда он вдруг почувствовал, как звуки голоса переда
ются от сознания к сознанию быстрее скорости света прямо по великой пуст
ыне, они были во всех сознаниях одновременно и отдавались эхом, как будто
Джим слышал слова Сарэка, произнесенные миллионами голосов, хотя все мол
чали, а Маккой стоял с закрытыми глазами, возможно, молясь.
Ц Мы отдаем ее останки ночи, из которой пришли, Ц сказал Сарэк, открывая
фарфоровый контейнер. Ц Конечно, мы знаем, что это не она сама, она и Друго
й тоже знают это. Мы желаем ей всего хорошего, что бы ни случилось, до тех по
р, пока не исчезнет Луна и не будет больше Звезд.
Ветер унес прах прочь. ТгХут поднялась, расцвечивая океан песка светом.
Ц Свет да пребудет с ней всегда, Ц сказал он. Ц И с нами.
Все направились домой.

* * *

Ц Номер двадцать три, Ц произнес голос, который не принадлежал Шасу.
Ц Меня зовут Спок. У меня ранг командующего в Звездном Флоте Объединенн
ой Федерации, я служу в качестве Первого офицера корабля «Энтерпрайз». Н
а предложение, обсуждаемое здесь, я говорю: нет.
В зале было тихо.
Ц Сегодня мы скорбим. Мы благодарны за поддержку, которую получили. Одна
ко, та, по которой мы скорбим, хотела, чтобы мы делали дело, ради которого мы
здесь собрались, и я пришел за тем, чтобы проследить, как оно будет доведен
о до конца.
Он немного развернулся, чтобы посмотреть на другую часть аудитории.
Ц Я в двусмысленном положении, так как многие из вас знают, что я сын Вулк
ана, который сейчас дебатирует вопрос о том, чтобы разойтись с Землей, но я
также сын самой Земли. Многие здесь против союза с Землей. Что сейчас имее
т значение, так это правильный поступок, а не просто защита того, что подве
ргается нападкам. Это и есть Ксиа в ее истинной форме, и каково бы ни было м
ое происхождение, я был обучен Ксиа и цепко держусь за нее.
Он оглядел аудиторию.
Ц Многое было сказано о склонности людей к эмоциям, о нашей способности
управлять ими. Мало было сказано о последствиях эмоций.
Они ведут владельца от одной формы поведения или уводят от другой.
Доброта приводит к радости, зло Ц к печали. Эмоциями мы управляем и делае
м это для того, чтобы не заражать ими другого.
Спок глубоко вздохнул.
Ц Мы очень озабочены теми последствиями, которые наши эмоции могут выз
вать у других. Миллионы вулканцев погибли на планете из-за невозможност
и управлять эмоциями. Но, вполне возможно, обеспокоенность этим приносит
больший вред.
Я вулканец, воспитанный в мире, и мне кажется, что это воспитание более здо
ровое. Нам кажется эгоизмом или самовосхвалением открыто сказать: «Мы си
льные». Мы притворяемся, что это не так, чем приносим себе, возможно, больш
е вреда, чем если бы мы просто признали свою силу и дошли дальше.
Это притворство выдает наш великий секрет тем, кто может видеть, и секрет
этот в том, что мы все еще не уверены в своей способности управлять эмоция
ми. Мы все еще, как говорил Сурэк, боимся друг друга и самих себя, боимся тог
о, что эмоции, которые мы так тщательно подавляем, в один прекрасный день в
ысвободятся и обрекут нас на гибель.
Уже несколько лет я имею честь служить с самыми прекрасными существами,
которых вулканец может только себе вообразить. Я пришел к ним, озабоченн
ый своей ксиа. Я видел их алогичными, потенциально опасными. Должно было п
ройти время, чтобы я понял обратное. Я провел годы, наблюдая за борьбой чел
овека с эмоциями, и из их проигрышей и побед я кое-что уяснил. Я понял, что т
е, кто борется с эмоциями, усваивают гораздо больше знаний о том, как ими у
правлять, чем те, кто пытается спрятать их или подавить. Люди никогда не пр
екращают борьбу, и поэтому они научились управлять эмоциями.
Нам, следовательно, есть чему у них поучиться. Но путь ухода в себя отталки
вает нас от этого. Страх, который мы должны были давно отбросить, заставля
ет нас поверхностно смотреть на внутреннюю природу эмоций, в его власти
уничтожить нас полностью, в его власти сплотить нас. Как мы были сплочены
вчера вечером.
Вокруг стояла тишина.
Ц Нелогично игнорировать такую силу, Ц сказал Спок. Ц Нелогично отвор
ачиваться от народа, который открыл нам многое в природе наших собственн
ых страхов, наших надежд, и разделил с нами свои надежды и страхи. Я не пове
рнусь спиной к такому народу. Мой выбор сделан. Ц Он посмотрел вокруг. Ц
Вам остается только решить. Но я все же напомню, что слово «решать» родило
сь от более старого слова «убить».
Альтернатива и возможности умрут, когда будет принято решение. Так что б
удьте осторожны, если соберетесь «убивать»! Он шагнул со сцены в полной т
ишине. Сразу за ним на сцену взошла стройная маленькая женщина с курчавы
ми волосами, которые Джим впервые видел у вулканки.
Ц Я должна проинформировать вас о том, что получено пороговое число гол
осов, выражающих желание прекратить дебаты. Голосование по вопросу начн
ется немедленно и займет один солнечный день. Спасибо за внимание.
Джим вместе со всеми встал с места. Рядом с ним лениво потянулся в кресле М
аккой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102