Ц Действительно, это так. И по одной простой причине: они находятся в раз
ных точках пространства и времени, Ц ответил Спок. Ц Но без всякого сом
нения существует еще множество факторов, оказывающих влияние.
Он замолчал. Маккой внимательно смотрел на Спока, но ничего не сказал, а пр
осто взял стакан со стола и глотнул вина.
Ц Вы хотели спросить, как я ощущаю «А-Тха» и ощущаю ли я его вообще, Ц ска
зал Спок. Его взгляд был жестким. Ц Я думаю, что могу без всяких опасений н
арушить табу с моей стороны и сказать вам, что да, я его ощущаю. Но ниже или в
ыше нормы степень моих ощущений, я вам сказать не могу. Это один из пунктов
, включенных в молчание, кодекс интимности, который является частью фило
софии Сурэка. Однако для большинства моих собратьев, как и для меня лично,
«А-Тха» поднимает больше вопросов, чем дает ответов… Признаюсь… Ц доба
вил он, Ц что я много раз задумывался над тем, как бы я чувствовал себя, есл
и бы был человеком и не ощущал уверенности, которая присутствует в вулка
нцах. В любом случае, доктор, ответил ли я на ваш вопрос?
Ц По большей части, да.
Ц Это очень хорошо, Ц сказал Джим, Ц потому что у нас осталось очень мал
о времени. Нам нужно вернуться на корабль и переодеться для приема. Где бу
дет Сарэк? В академии?
Ц Да, Ц ответил Спок, когда они поднялись из-за стола.
Ц Прекрасно, Ц сказал Боунз, поднимая свои покупки, лежащие на полу под
столом. Ц Еще один вечерний коктейль в аудитории для школьников.
Спок поднял бровь, но промолчал.

* * *

Позже, в транспортной комнате они осмотрели друг друга, прежде чем взойт
и на платформу. Джим был удивлен тем, что к своим форменным нашивкам, полож
енным по званию, Маккой добавил маленькую нашивку БРБК.
Ц Если бы я не знал тебя лучше, Ц сказал он, Ц то подумал бы, что собираеш
ься заделаться под местных. Где ты достал эту нашивку?
Ц В сувенирном магазине, когда рассматривал прозрачные пресспапье с из
ображением Маунт Селейи внутри. Кстати, гнуснейшая из вещиц, которые я ко
гда-либо видел.
Ц Да, Ц согласился Спок, Ц они были импортированы с Земли.
Ц Молчи. Мы не можем позволить им оставить Федерацию, Джим. По крайней ме
ре до тех пор, пока они не научат нас делать сувениры со вкусом.
У Джима вырвался стон.
Ц Активируй, Ц сказал он транспортному технику.
Мир растворился и преобразовался в сумеречный ландшафт, весь в камнях и
песке, над которыми расстилалась рыжевато-коричневая тьма, заполненная
звездами. От великолепия дневного солнца, которое могло ослепить любого
, ничего не осталось, закат почти догорел.
Они стояли перед стенами академии. Серебристый песок простирался вплот
ь до самого горизонта. Там, в самой дали виднелась цепь низких гор, вырисов
ывавшихся на фоне кремово-золотого закатного неба. Воздух был сух и непо
движен, и издалека доносился звук чужой, незнакомый, но сладкий и грустны
й.
Ц Планета действительно сильно воздействует на тебя, Ц задумчиво ска
зал Джим.
Маккой слегка толкнул его локтем, чтобы заставить повернуться.
Ц Ты еще и половины не видел.
Джим повернулся и невольно сделал шаг назад: перед ним возвышалась масси
вная каменная глыба, устремившая острые вершины в небо, грозясь проткнут
ь ими ТгХут. Это был замок, или что-то вроде того, но замок такой величины, к
акие не строились на Земле никогда.
Здание выглядело так, словно его вырубили из цельной горы.
Ц Когда-то это была крепость, Ц сообщил Спок. Ц В те времена это место б
ыло единственным на тысячи миль вокруг, где из камня била вода.
Целые войны велись за владение Пелаштом хотя бы на день. Затем пришел Сур
эк, борьба прекратилась, и здесь выросла академия. Пелашт стал церемониа
льным домом и банкетным залом академии. Может быть войдем?
Ц Они так и сделали. Джим почти всерьез ожидал услышать звук труб, пока о
ни поднимались по ступенькам к основным воротам. Лазание по крутым ступе
ням в этой атмосфере Ц это совсем не то, о чем он мечтал. Джим попросил Мак
коя ввести ему дозу Триокса перед тем, как они покинули корабль, а также па
ру химикатов для того, чтобы усилить работу легких. С ним все будет в поряд
ке. «До тех пор, пока кому-нибудь не придет мысль вызвать меня на дуэль», Ц
с горечью подумал он.
Когда они прошли через массивные ворота, Маккой недоверчиво воззрился н
а громадные дыры в потолке над холлом (если так можно назвать громадное п
ространство), который отделял внешние ворота от внутренних. Дыры очень п
одходили для того, чтобы сбрасывать камни на голову попавшего в ловушку
врага. Совершенно определенно, когда-то здесь именно это и происходило: г
лубокие и многочисленные выбоины в полу подтверждали эту догадку.
Ц Эти ворота из цельного камня, Ц пробурчал он. Ц Из чего могут быть сде
ланы петли, чтобы выдерживать такой вес?
Ц Сплав титана и стали, Ц сказал Спок. Ц Наш народ открыл его около пяти
тысяч лет назад, во время исследований, проводимых с военными целями.
Ц Для чего же еще? Ц спокойно сказал Маккой и пошел дальше.
Впереди, в проходе, ведущем вниз, виднелся свет, а доносившиеся оттуда зву
ки речи отдавались эхом.
Они задержались при входе, но не для того, чтобы произвести эффект, а потом
у что зрелище, открывшееся глазам, ошеломило их. Зал Пелашта был одним из с
амых больших помещений в известных мирах Ц около полумили в длину, четв
ерть мили в ширину, пятьсот футов в высоту. Он был сделан из цельного камня
, древнего базальта вулканического происхождения. Сотни ламп, вмонтиров
анных в стены, были крохотными и далекими, как звезды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102