На заднем плане виднелись Спок, Маккой и Кирк, Т'Пау и тол
па вулканцев с копьями, знаменами, колокольчиками и другими инструмента
ми. Маккоя передернуло. «Ну и страшный же это был день… И какую я тогда шту
ку выкинул», Ц он улыбнулся.
Ц Одобрено, Ц сказал Маккой, Ц покажи список приглашенных.
Машина послушно выполнила приказ. Он был там Ц Шас ча-Стелен хей Некхлав
ах, возраст 43 стандартных года.
«Я попал в точку с его возрастом, ~ подумал Маккой. Ц Может быть, Спок дейст
вительно чему-нибудь меня научил?»
Ц Исследование, Ц сказал он вслух. Ц Общая информация, Шас чаСтелен.
Новая страница появилась на экране. Большая часть ее была не очень интер
есной: информация об образовании, занятиях, код коммуникатора. «Я бы не хо
тел звонить ему и приглашать на вечернюю прогулку, нет, точно, нет». Но вни
зу страницы был список членства в различных организациях. Маккой отмети
л их все, затем начал просматривать файлы и печатать на принтере последн
ие публикации этих организаций. Названия этих объединений были вполне н
евинными: Институт межпланетных исследований, «группа изучения невулк
анских видов» и тому подобное. Маккой отметил, просматривая брошюры и ст
атьи, что ни одна из организаций, к которым принадлежал Шас, не любила люде
й. Одна из них выступала под лозунгом: «Пусть они продолжают. лазить по дер
евьям», другие в своих грязных измышлениях не нашли ни одного доброго сл
ова для человечества.
После получаса работы Маккой откинулся на спинку сидения в расстроенны
х чувствах. «Это совсем не то, чтобы я хотел узнать о вулканцах, Ц подумал
он, Ц Вот тебе и фанатики Вулкана. Здесь, где проповедовал свое учение Су
рэк, здесь, где он умер». Доктор покачал головой.
Ц Черт.
Ц Нулевой доступ, Ц вежливо, на вулканском, отозвался компьютер.
Ц Прощу прощения. Списки членов организаций. Отметь звездочкой тех, кто
состоит в нескольких организациях сразу.
Ц Работаю, Ц сказала машина. Ц Вывод?
Ц Распечатка.
Ц Принято, Ц ответил голос, и компьютер стал выкидывать огромное колич
ество пластика отличного качества, который вулканцы использовали для п
ечати. Маккой ошарашенно смотрел на растущую перед ним стопку.
Печать продолжалась около двадцати минут. И когда машина остановилась, п
еред Маккоем лежала стопка высотой примерно в три дюйма, состоящая из оч
ень тонких листов.
Ц Твердая дупликация тоже, Ц сказал доктор.
Ц Работаю, Ц откликнулся компьютер и выкинул из своего чрева информац
ионный чип.
Ц Конец работы.
Ц Кредитные полномочия, пожалуйста, Ц сладким голосом проворковала м
ашина.
Маккой нашарил в кармане кредитную карточку, засунул ее в щель компьютер
а, затем терпеливо подождал, пока машина вычтет нужную сумму.
Карточка выскочила назад, как будто компьютер оказался недоволен суммо
й, потраченной на него.
Маккой хмыкнул, запихнул карточку в карман и пошел к выходу.
Он направился в маленький ресторанчик, который открывался рано, впрочем
, как и большинство ресторанов и забегаловок на Вулкане, Ц Лазанью, пожал
уйста, Ц сказал он официанту и начал просматривать свое приобретение. У
тро выдалось напряженное. Или ему так казалось.
Через пять минут углубленного чтения он наткнулся на имя, которое застав
ило его подпрыгнуть. Вскоре после этого он еще раз увидел его, и еще, и еще.

Ц Черт, Ц сказал он. Ц Черт, черт.
Позже он отложил распечатку и приступил к поглощению лазаньи, хотя совсе
м не был уверен в том, что у него есть аппетит.

* * *

Мир растворился и снова обрел свои очертания во время телерепортации Дж
има на Вулкан. Он оказался в небольшом парке, похожем на те, что они со Спок
ом видели вчера. Но этот Спок описал ему детально: там было три дорожки, ко
торые вели на выход, и Джиму следовало идти по левой, ведущей к стене старо
го города.
Джим не спеша пошел по тропинке. Парк своим видом радовал глаз.
«Трава» здесь была жесткой, серовато-коричневая растительность переме
жалась хрупкими деревцами с темно-красными листьями. Они смахивали на б
ольшие перьевые метелки для пыли. Из любопытства Джим подошел к одному и
з них, коснулся и был несказанно удивлен, когда ствол дерева спрятал лист
ья и закрутился в тугую спираль.
Ц Прошу прощения, Ц пробормотал Джим и рассмеялся.
«Интересно, вулканцы толке разговаривают со своими деревьями?»
Очень медленно дерево распрямилось и расправило листья. Джим удержался
от того, Ц чтобы снова прикоснуться к нему Ц не стоило сводить растение
с ума Ц и пошел по направлению к стене старого города. Она резко изгибал
ась. Теперь он узнал это место. Джим повернул по тропе и увидел заслоненны
й утесом дом.
Дом был большим по вулканским стандартам, хотя и не настолько, как можно б
ыло ожидать, для дома полномочного посла на Земле. Дом был одноэтажным, ка
к и большинство домов на Вулкане. Похоже, что вулканцы не испытывали жела
ния строить более высокие дома, чтобы не заслонять небо. Дом был окружен с
теной чуть выше уровня глаз, и выглядел как постройка в стиле «постмодер
н». В то же время в нем было что-то от римской виллы: дом, который казался ск
орее замкнутым, чем открытым, и старался сохранить свои секреты.
Ц Джим Кирк, Ц возвестил он в переговорную панель.
Ц Джим, Ц раздался радостный голос Аманды. Ц Давай, заходи.
Ворота распахнулись. Узкая дорожка с каменным бордюром вела прямо к вход
ной двери. Она также открылась при его приближении. В проеме показалась А
манда, одетая в комбинезон, запачканный на коленях, и с садовыми ножницам
и в руках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102