Ц Сарэк, Ц представился он.
Голос, который ему ответил, звучал после обработки компьютера на очень в
ысоких частотах. Эта частота была выше пределов слышимости местных жите
лей. Высокочастотное шипение и пощелкивание Ц вот все, что мог услышать
любой из посторонних. Этот шепот продолжался какое-то время, затем Сарэк
спросил:
Ц Каким большинством?
Воздух снова мягко заговорил сам с собой.
Ц Хорошо, Ц сказал он, Ц чей был запрос?
Еще один тишайший ответ.
Ц Скажи ей, что я буду, Ц сказал он. Ц Если транспортные связи работают
четко, я буду там через четыре и девяносто шесть сотых дня.
Конец связи.
Он дотронулся до другого кода на пульте, теперь уже не беспокоясь о безоп
асности линии.
Ц Сарэк, Ц сказал он снова. Ц Меня неофициально вызывают.
Организуйте обычный транспорт и распределите мои визиты между Сваид и Т
гАимну.
Ц Принято, Ц ответил атташе. Ц Уже занимаемся. Какое объяснение дать Ф
едеральному совету и иммиграционным, властям?
Ц Политические дела, Ц сообщил он.
И, почувствовав любопытство ТгЛай, добавил.
Ц Созван конгресс. Я должен там выступать. Последовала пауза.
Ц Об этом ничего не было в дипломатической почте сегодня утром.
Возможно, имел место недосмотр.
Ц Нет, недосмотра не было. Мне об этом только что сообщили.
Подробности будут в следующем пакете. Проведите пресс-конференцию и сде
лайте заявление, как только у вас появится официальный перевод.
Ц Да, сэр.
Ц Конец связи.
Полномочный посол Вулкана в Объединенной Федерации планет и на Земле от
вернулся от экрана и медленно повернулся лицом к окну. В тишине свет и теп
ло словно текли потоками в комнату. Сарэк откинулся на спинку и прикрыл г
лаза, стараясь слиться с этой тишиной. Но попытка эта была неудачной, спок
ойствие оказалось иллюзией. Его сознание пребывало в состоянии хаоса. Он
бы смутился от этого, если бы не знал, что этим только усилит хаотичность
мышления.
«Если я потерплю неудачу, Ц думал он, Ц моя честь будет запятнана, и семь
я будет носить эту печать вечно. Все откажутся от нас. Если я преуспею, чес
ть не пострадает, совесть будет чиста. Но мой дом будет разрушен. А Земля…»

Он открыл глаза. За окном небоскреба, в потоке горячего воздуха парил кра
снохвостый ястреб. Далеко за ним, в голубом небе, кремовобелые облака, сло
вно вырезанные из картона, тянулись вдоль горизонта, меняя свою форму, «З
емля будет мертва для нас», Ц подумал Сарэк и встал, чтобы сделать звонок
, которого он долго избегал.

* * *

Взгляд из космоса в глубину атмосферы, в которой рождаются штормы и ветр
а, открывает чудесную перспективу. Бесконечная темнота, подчеркнутая зв
ездами, давит на нежную оболочку из воздуха, стеклянный пузырь с примеся
ми белого, поблескивающий в тех местах, где его касается своими лучами со
лнце, голубизна океанов проглядывает сквозь робкую пелену тумана. Хрупк
ая, неясная вещь, произведение искусства, круглое и совершенное, но вечно
е ли? С огромной высоты космической орбиты кто-нибудь спокойно может уро
нить Землю на пол тьмы и разбить ее. Так и тянет ступать неслышно, говорить
шепотом, чтобы не потревожить того, кто несет эту игрушку, кто бы он ни был,
чтобы он ее, не дай бог, не уронил. Этот вид Ц широкий изгиб планеты, голубо
й, коричневый, зеленый, в белой паутинке, Спок предпочитал всем другим на э
кране, когда оставался в одиночестве на мостике. Он находился практическ
и в одиночестве уже около шестнадцати дней, за исключением кратких визит
ов ремонтной команды и сослуживцев. Было любопытно, что даже находясь в о
тпуске, они не могли оставаться долгое время вне корабля.
Джим мог бы посмеяться над тем, что Спок во время отпуска работает на кора
бле, потому что, по логике вещей, у него совершенно не было причин оставать
ся здесь. После месяца работы над аппаратурой мостика каждый элемент обо
рудования был налажен и настроен отлично, даже по безжалостным стандарт
ам Спока. Джим непременно пошутил бы по этому поводу. Это было, конечно, пр
ивилегией капитана Ц не принимать Спока всерьез, также, как привилегие
й Спока была привычка поднимать бровь, реагируя таким образом на забавно
е и нерациональное поведение своего друга-землянина. Он удовлетворялся
сознанием того, что кто-то знал его настолько хорошо, чтобы не воспринима
ть всерьез, вулканец он там или нет.
Спок тихо сидел у панели пульта управления и наблюдал за Землей, лениво п
окручивая в мозгу информацию. Самый тяжелый и сложный ремонт был законче
н: регулировка ВОРП привода, замена внутренних частей никелевой, содержа
щей антивещество, искривляющей системы, установка нового комплекта дил
итиевых кристаллов. Флот перевел «Энтерпрайз» из космического дока тяж
елого ремонта в высотах Сан-Франциско на парковочную стоянку над северн
ой Атлантикой, где Интендантский отдел Звездного Флота мог заняться кор
абельным оснащением. Здесь работа была уже не такой сложной, как полная з
амена сорока миллионов кубических футов воздуха на борту «Энтерпрайза
». Даже при наличии на борту корабля последних моделей кондиционирующих
и обрабатывающих воздух систем через пару лет воздух корабля начинал от
давать затхлостью. Спок не остался на корабле на этот период. Он находил в
акуумное дыхание чрезвычайно некрасивым с точки зрения эстетики. Этот д
ень он провел недалеко от Рейкьявика, исследуя вулканы.
Затем необходимо было пронаблюдать за другими поставками: запасы пищи, с
истемы гидропоники, сухие контейнеры для хранения материи, запасных час
тей, пленок и кассет для записи информации, принадлежности для чистки и п
оддержания порядка на корабле Ц и сотни тысяч вещей, которые могут пона
добиться команде за долгое время пребывания в космосе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102