Ц Вы сказали, что будете говорить только о науке, Ц сказал другой голос
откуда-то сбоку.
Ц Я и говорю, Ц ответила К-с-т-лка. Ц Я говорю о семантике. Сурэк был спец
иалистом во многих областях, но в семантике он был величайшим экспертом.
Без сомнения, сейчас нет такого хорошего семантиста, как Сурэк, поскольк
у сложно понять, что он все-таки имел в виду. В любом случае, Ц продолжила
она, Ц как я уже говорила, есть области науки, где логика бесполезна. Таки
е, например, как так называемые «непричинные» науки, которые являются ос
новным предметом моих исследований здесь: когда следствие не обязатель
но следует за причиной, логика становится слишком ненадежной, чтобы на н
ее полагаться. И если вы на время забудете о логике в этих науках, богатств
о открытий польется на вас из Вселенной, которая была упряма и замкнута, п
ока мы обращались к логике в классическом ее смысле.
Ц Я говорю, Ц продолжила она, снова поворачиваясь, Ц что в отношении на
уки, у людей есть что дать вам. В течение ста восьмидесяти лет этот ресурс
был к услугам вулканских ученых, как бы вы его не называли Ц «созидатель
ная нелогика», «алогичная точка зрения», «аха» опыт. Отвергните их, и вы мо
жете говорить и делать все, что вам будет угодно, но ваши опыты уже никогда
не будут такими эффективными, такими опасными. Опасность, возможно, и ест
ь ключ. Без непредсказуемости, без мистики нет радости в науке. И сумасшед
шие предложения землян, определенно, являются частью непредсказуемост
и, так как они Ц часть Вселенной, которая, как мы начали понимать, более за
гадочна, чем можно себе представить. Повернуться спиной к голосу, которы
й говорит посредством людей, это значит отвергнуть часть Вселенной. Сдел
айте это, и ваша информация будет неполной.
Она остановилась и рассмеялась: мягкое арпеджио, которое отразилось от с
тен.
Ц Помню последний труд, который я написала здесь, Ц продолжила она, Ц о
том, что пресса позлее назвала «элективным инверсионным приводом для зв
ездных кораблей». Мои коллеги в академии не пришли к согласию по многим у
равнениям. Большинство из них думали, что они сумасшедшие. Однако они при
няли отличное от их собственного понятие математики гамалькийцев. Им то
же пришлось признать, Ц сказала она с улыбкой, Ц что, когда мы построили
наш аппарат, то уравнения сработали. Это поначалу вызвало досаду. Ведь ко
гда понадобилось вмонтировать этот аппарат в звездный корабль и спаять
его, это было сделано, между прочим, инженером-человеком, гением в физике.

Ц Это была та самая миссия, которая практически уничтожила звездный ко
рабль «Энтерпрайз», не так ли?
Ц Я думаю, что не так мало его полетов могут подойти, под это описание, Ц
парировала К-с-т-лка. Ц Я думаю, вы имеете в виду, что тот аппарат был беспо
лезен и неудачен. Ну что ж, это была одна из самых удачных неудач, которая п
остигла науку за последние годы. Во время «неудачи» мы узнали гораздо бо
льше о структуре соседнего альтернативного космоса, чем любые сто вулка
нских гиперфизиков выяснили бы за годы. Понадобились люди со всеми их от
личиями и непостоянством, чтобы это случилось, и нет более яркого пример
а успеха в выбранном мной поле деятельности. Я думаю, что целенаправленн
о отказаться от человеческого влияния, целенаправленно отбросить подх
од, который дает такие прекрасные результаты, просто потому, что вам не нр
авится стиль этого подхода или потому, что он заставляет вас нервничать
Ц это значить ограничить то, чего может достигнуть ваша наука. И так.как ц
ель научных изысканий в том, чтобы познать Вселенную настолько полно, на
сколько это возможно, то вы саботируете эту цель в ее основе. С таким же ус
пехом вы можете прекратить научные изыскания вообще. Это абсолютное выз
ывающее расхождение с логикой, и откровенно говоря, вулканцы, я ожидала о
т вас большего.
В толпе слушателей раздался веселый шумок под девизом: «Хорошо, давайте
подеремся!» Если бы это была группа людей, Джим даже и не подумал бы беспок
оиться, но спектакль с участием вулканцев, обычно придерживающихся прот
окола, таких сдержанных, которые теперь, перебивая друг друга, говорили с
ледяной ясностью, которая означала крайнюю злобу…
Ц Ну, вот и обычная потасовка, Ц пробормотал Джиму Маккой, прослушав гн
евные восклицания, и в некоторой степени такие же разряженные ответы К-с-
т-лки. Ц Ого, вот с этим нам придется иметь дело, так?
Джим кивнул, задаваясь вопросом: «А смогу ли я держать под контролем свои
эмоции? Тут, похоже, много злобы…»
Ц Может быть, мне лучше впрыснуть Аэролев-6, прежде чем мы продолжим, Ц с
казал он тихим голосом.
Маккой хихикнул.
Ц Лекарство? Просто дыши глубже. Теперь шел какой-то спор по поводу «акт
ивного» противопоставления «пассивного режима» и «жизни физического п
ротивопоставления, как жизни сознания». Вулканец, высокий и весьма респе
ктабельного вида, некоторое время распространялся о том, что слишком бол
ьшое вовлечение в активную жизнь и физическую реальность было ошибкой в
балансе, раз даже К-с-т-лке, как физику, пришлось признать, что Вселенная п
очти вся состоит из пустого пространства, и ничего нет там реального…
Ц Распелся, Ц прошептал Маккой Джиму. Кирк кивнул.
Ц Ах, Ц сказала К-с-т-лка, Ц старая проблема дихотомии. А вы не думаете, ч
то одна из этих «жизней», физическая реальность или теоретическая ирреа
льность, может иногда превалировать над другой?
Скажем, более действительной?
Ц Совсем нет, Ц ответил вулканец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102