Ц Оно должно быть продиктовано л
огикой, особенно потому, что за мной будут следить так же внимательно, как
и за вами, капитан.
Ц Понятно, Ц сказал Джим.
Ц Если доверие ко мне пошатнется, Ц продолжил Спок, Ц то же самое будет
и с курсом Федерации. Я должен быть очень осмотрителен. Но вопрос слишком
сложен… и, может так случиться, что лучшим способом поддержать Федерацию
будет выступление против нее.
После этого наступило долгое молчание.
Ц Значит, после дебатов, Ц сказал Маккой, Ц будет голосование? А если бо
льшинство проголосует за то, чтобы остаться в Федерации?
Ц Тогда мы снова выйдем на патрулирование, Ц ответил Джим.
Ц А если вулканцы проголосуют за выход?
Ц Тогда будут отменены все соглашения по торговле и обороне.
Частные соглашения по желанию всех вовлеченных сторон будут подвергну
ты новым обсуждениям. Но все граждане Вулкана должны будут вернуться на
постоянное место жительства на Вулкан. Все вулканские базы и корабли, на
ходящиеся на службе Федерации, вернутся на планету, весь вулканский дипл
оматический персонал, военные корабли и их команды будут отозваны, Ц со
общил Спок. Ц Те, кто не выполнит приказ, будут лишены гражданства на Вул
кане и изгнаны, Ц Спок поднял глаза. Ц Вы будете мертвы для нас.
Молчание, последовавшее за этим, было продолжительным.
Ц Еще вопросы? Ц спросил Джим. Вопросов не последовало.
Ц Очень хорошо, Ц сказал Кирк. Ц Отчет по этому совещанию завтра будет
роздан команде: отметьте это в своих планах. Все свободны, увидимся с вами
позже, на вечеринке. Мистер Спок, доктор, не могли бы вы задержаться?
Комната опустела. Джим потянулся, пытаясь избавиться от ломоты в спине, к
оторая всегда появлялась во время долгих совещаний. Когда двери за уходи
вшими закрылись, он спросил Спока:
Ц Каковы шансы?
Ц Вулканского выхода? Ц сказал Спок. Ц Очень высоки. Я уже несколько ме
сяцев прорабатываю на компьютере всю относящуюся к данной ситуации инф
ормацию. Шансы на это в настоящий момент приближаются к цифре порядка се
мидесяти процентов.
Маккой тихо присвистнул.
Ц Да, не самые лучшие шансы, чтобы делать ставки, Ц сказал он.
Ц В таком случае, пришло время их изменить, Ц заявил Джим.
Маккой уставился на него.
Ц Как?
Ц У меня нет ни малейшего понятия. Но встречи нашего корабля с Вулканом н
икогда не происходят по правилам, ты это заметил?
Боунз улыбнулся.
Ц Ты хочешь, чтобы я высмеял целую планету, Ц сказал он, Ц тогда я лучше
подамся в кухарки. Что ты задумал, Джим?
Ц Я действительно не знаю. Просто вы оба держите ушки на макушке и сообща
йте мне все, что, по вашему мнению, я должен знать. Спок, смогу ли я спокойно
переговорить с твоим отцом, когда мы достигнем Вулкана?
Ц Почти наверняка. Я думаю, он тоже этого хочет.
Ц Хорошо, Ц Джим снова потянулся в кресле и заложил руки за голову. Ц Мы
не собираемся так легко расстаться с лучшим первым офицером, да и с остал
ьной частью планеты тоже.
Он поразмыслил минуту, затем сказал:
Ц Идите оба. Увидимся на вечеринке. Они вышли. Через какое-то время Джим н
аклонился вперед, чтобы коснуться консоли управления экраном. Графичес
кое изображение исчезло, уступив место темноте космоса и звездам, несущи
мся по нему беззвучными потоками света. Он положил подбородок на руки и у
ставился в темноту, размышляя…

Глава 2
ВУЛКАН Ц 1

Одна из ошибок, которую обычно допускают люди Ц это представление о пос
тоянстве местоположения планет в мире. Мы обычно говорим о координатах п
ланеты так, как будто их можно обозначить на карте и, проснувшись на следу
ющий день, найти ее там же, то есть на том же самом месте. (Вы действительно н
айдете ее, но только потому, что компьютер постоянно обновляет звездные
карты, принимая во внимание те полтора миллиона миль, которые прошла по с
воей орбите ваша планета со вчерашнего дня, и те миллионы миль, на которые
удалилась интересующая вас планета за это время…) Люди любят поговорить
и о Большом Столкновении, делая вид, что их не очень волнует, как это произ
ойдет в действительности, как и не интересуют изменения, которые происхо
дят в картине вселенной беззвучное перемещение на огромные расстояния
гигантов. Путешествие звезд дает нам представление о масштабности гала
ктических изменений. В то время как жалкие цивилизации исчезают с лица В
селенной за какие-то десятки миллионов лет, равнодушное движение галакт
ик происходит с достоинством и неподражаемым величием. Живым существам
трудно увидеть пути, которыми галактики с ревом несутся через Вселенную
, швыряя себя вперед, клубясь, изменяясь при каждом вращении, изменяя свои
звезды и миры: звездные системы то сближаются, то разлетаются друг от дру
га, гроздь планет изменяет свою форму, звезды вспыхивают, умирая, чтобы ро
диться заново из разорвавшихся остатков Ц безумная игра в космический
биллиард продолжается бесконечно в своем изумительном безумстве. Наша
галактика вместе с миллиардами планет и цивилизаций тащит нас с собой, н
е слыша наших протестов, по пространству, размеры которого насчитывают т
ысячи кубических световых лет, со скоростью, которую легко может превыси
ть космический корабль, но не сможет сохранить на триллионы лет.
Принимая все это во внимание, совершенно бессмысленно фиксировать како
й-либо участок Космоса, чтобы сказать: «Вулкан был рожден здесь».
Рождение произошло три миллиарда лет назад и происходило многие светов
ые годы. Возможные конкретные точки рождения, покрытые мраком космоса, с
корее представляют собой оболочку электрона, нежели то, во что можно ткн
уть пальцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102