Ч Металл принадлежит руадратам, дом Ч тоже. За пользование их имуществ
ом мы оставляем плату, чтобы они были довольны, когда выйдут из моря. Ч Зд
есь дикарь остановился, чтобы сделать жест, выражающий страх, или почтен
ие, или и то и другое, а может быть, ни то и ни другое; но в любом случае этот зн
ак имел универсальный смысл благоговения смертного создания перед неи
звестным. Ч Таков закон, благодаря которому наши предки жили, тогда как д
ругие умирали. Тхи ра'а .
Руадрат: эльфы, боги, зимние духи.

Глава 14

Шли недели. Флэндри все не было. Джане стало казаться, что она живет в како
м-то нереальном мире. Или, может быть, в ней начала просыпаться высшая ист
ина, которая заставила замолчать вой ветра и превратила стены в расплывч
атые тени?
Конечно, терранка не думала о себе и своем существовании именно такими с
ловами. Разве только в те моменты, когда она погружалась в волшебные чары?
А в остальное время с головой уходила в повседневные заботы. Просыпалась
в той самой комнате, которую когда-то делила с Домиником. По привычке упр
ажняла и холила тело, потому что до сих пор от него зависела ее жизнь. На сл
ужбах она скромно стояла в сторонке, дожидаясь, пока мерсейцы быстро исп
олнят религиозные, семейные и патриотические обряды. Благодаря крупным
фигурам воинов, обнаженному оружию и бою барабанов эти церемонии произв
одили удивительно трогательное и благоговейное впечатление. Затем все
вместе переходили к завтраку, состоявшему из грубого хлеба, сырых овощей
, сыра из молока гвидха и обыкновенного чая. Чай жители Ройдхуната заимст
вовали у терран и теперь разводили это растение повсюду в своем государс
тве. После завтрака следовали ученые занятия, беседы, иногда Ч специаль
ные интервью. Время от времени устраивались небольшие перерывы. Далее Ч
скромный ленч, короткий сон, за которым снова начинались ученые труды, пр
одолжавшиеся до ужина. (Поскольку Мерсейя вращается в два раза медленнее
Талвина, усердные труженики научного фронта ели мясо и пили эль уже в нач
але следующего местного дня.) Позднее Джана могла посетить концерт, посм
отреть записанное на пленку шоу или побывать на представлении, которое д
авали любители традиционных видов искусств. На крайний случай оставалс
я вариант уединиться в своей комнате и послушать музыку. Так или иначе, но
ложилась она довольно рано.
Все разговоры, равно как чтение текстовых микропленок и просмотр фильмо
в, происходили через лингвокомпьютер. Этот аппарат имел много свободных
каналов, поэтому мог одновременно выдавать как визуальный, так и звуково
й перевод. Несмотря на отсутствие практической необходимости, девушке р
егулярно давали уроки разговорного эрио, которые сопровождались экску
рсами в историю и культуру Мерсейи.
Джана охотно шла на сотрудничество. Окончательное решение ее вопроса за
стряло в высоких сферах, которые пока не давали о себе знать. Даже при само
м неблагоприятном стечении обстоятельств терранке вряд ли стоило боят
ься серьезных неприятностей: ведь ей покровительствовал сам принц кров
и. А при удачном исходе дела… зачем загадывать наперед? Как бы там ни было,
обучение отнимало у нее немало времени. По мере углубления знаний девушк
а стала чувствовать интерес к предмету. По крайней мере, он завораживал у
сердную ученицу.
Мерсейя Ч противник, агрессор, нарушитель спокойствия, угроза, притаивш
аяся позади Бетельгейзе… Подобно большинству терран, Джана давно вызуб
рила все эти лозунги, никогда не задумываясь над их конкретным смыслом. «
О, несомненно, мерсейцы Ч отвратительные существа, но они живут так дале
ко. Вдобавок у нас есть военный флот, который заставит их присмиреть, а дип
ломаты сумеют договориться и удержать шаткое равновесие между миром и в
ойной». Утешая себя такими и подобными им мыслями, девушка преспокойно з
анималась собственными делами, считая их важнее всего остального.
Теперь же она очутилась среди разумных существ, которые обращались с ней
хоть и грубовато, но по-доброму. «После близкого знакомства, Ч думала пл
енница, Ч они не кажутся такими уж страшными. У них, как у людей, есть свои
дома и родные, по которым они совсем по-террански скучают. У них есть иску
сство, музыка, спорт, игры, шутки, маленькие грешки, хотя, конечно, для того ч
тобы оценить все это, необходимо глубоко проникнуть в их жизнь, понять са
мый стиль их мышления… Никто из них не желает войны с Террой. Просто она им
кажется надменным, больным чудовищем, которое давно пережило свое время
, но со старческим упрямством продолжает цепляться за былые амбиции и уг
рожать спокойствию Мерсейи… Мерсейцы не собираются завоевывать Галакт
ику. Подобная мысль при здравом рассмотрении любому покажется абсурдно
й. Нет, все, что им нужно, Ч это свобода. Свобода беспрепятственно распрос
транять свой порядок и с его помощью управлять подчиненными территория
ми. Слово „управление“ означает не тиранию над другими народами, а удале
ние всех помех на пути самореализации духа, заложенного в расе…»
Дух… порой жесткий и грубый, но всегда откровенный в преследуемых целях;
терпкий и своей терпкостью, словно морской бриз, выдувающий всю психолог
ическую затхлость, которая до сих пор целиком заполняла девушку; в отлич
ие от старых инертных и беспочвенных идеологий стремящийся достичь бес
конечности, а затем и Бога вслед за бесконечностью, но вместе с тем глубок
о укорененный в кровном родстве, в памяти о героических деяниях прошлого
, в символах доблести, чести, служения…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76