Такаши сузил глаза.
Ц Ты пытаешься меня запугать?
Теодор не ответил, только усмехнулся в ответ. Что можно было здесь ответи
ть?
Ц И ты не желаешь быть отцеубийцей?
Ц Ни в коем случае.
Ц Но это слишком жестоко, Теодор. До конца своих дней в заключении…
Ц Я спросил Ц да или нет?
Такаши вновь повернулся к окну, уже оттуда, не оборачиваясь, глухо ответи
л:
Ц Я не стану бороться против тебя и не возглавлю любую оппозицию, если…

Ц Никаких если!
Ц Хорошо, без если. Будем играть в открытую. Этого ты мне не сможешь запре
тить. Ты знаешь, я не могу улыбаться, когда на душе кислятина. Ты, парень, не
сомневайся, я знаю свой долг перед Синдикатом. Но ты прав в одном. Мы должн
ы показать нашим людям и врагам Ц в особенности врагам, Ц что стоим плеч
ом к плечу.
Такаши сделал жест, подтверждающий данное им слово. Оно твердо, Теодор бы
л уверен в этом. Ведь и ему надо было не просто заставить, но и убедить отца
разыграть партию с тем, чтобы идти на переговоры с Дэвионами и Штайнерам
и, имея на руках все козыри. Главное Ц добиться возмещения убытков, без че
го государство не может быстро поправить хозяйство.
Он подошел к отцу и обнял его Ц Такаши действительно был слаб, тош и немощ
ен. Когда-то он казался ему богатырем. Слезы навернулись на глаза у принца
.
Ц Синдикат Ц неизмеримо более ценная штука, чем жизнь каждого из нас,
Ц сказал он.
Ц Согласен, сынок. Давай на этом и остановимся. Я рад, что ты сумел хотя бы
в какой-то степени понять меня. Это твой первый шаг…
Это далеко не первый шаг, подумал Теодор. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо во
Вселенной, К сожалению, я не могу испытывать по отношению к тебе теплых чу
вств. В этом много печали, но ничего не поделаешь, Что бы я ни сделал, все каз
алось тебе глупостью. Я бы хотел все исправить, но это вряд ли.
Ц Ты в этом уверен? Ц Чей-то добрый голосок раздался в сознании.
Ц Тацухара-сенсей.
Ц Ты желаешь этого. Ты не равнодушен Ц и это главное. Ниндзё и гири должн
ы быть сбалансированы в душе. Они представляют собой круг, такой же, как ин
ь и ян. Если в тебе переизбыток силы, баланс нарушен. Попытайся восстанови
ть его.
Ц Обязательно, сенсей. Я силен и несчастен в отрыве от этого, пусть глупо
го и вздорного, старикашки. Его есть за что уважать. Если нет ответного чув
ства, я чувствую, что потерпел поражение.
Ц Человек не может считать себя побежденным до самой смерти. Всегда сущ
ествует надежда. Если, конечно, ты не трус, должен сражаться.
Ц Я не трус.
Ц И ты, и твой отец. Если ты будешь помнить об этом, то победишь. Ты будешь с
илен и счастлив. В поступках ты должен полагаться исключительно на самог
о себя. Ты не можешь полагаться на чужие идеи, но это не значит, что их нельз
я использовать. Можно и нужно, предварительно примерив их на себя. Когда н
аступает пора итогов, хотелось бы, чтобы с наибольшим количеством людей
ты смог заняться окончательным подсчетом. Чем шире круг, тем полнее счас
тье.
Теодор замер. Даже вздрогнул. Последние слова в точности принадлежали ст
арому Тацухаре. Он даже помнил день, когда сенсей произнес их, Ц это случ
илось в день окончания академии. Круг замкнулся, свершилось предначерта
нное. Дракон свернулся кольцами Ц ему тоже надо отдохнуть перед новым п
рыжком.


ГЛОССАРИЙ

ТИТУЛЫ И ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бусо-сенши Ц водитель боевого робота или пилот истребителя
Дзёкан Ц благородная дама
Канрей Ц заместитель главнокомандующего
Сенсеи Ц учитель
Таи-и Ц капитан
Таи-са Ц полковник
Таи-шо Ц генерал
Таи-шу Ц генерал армии
Чу-и Ц лейтенант
Чу-са Ц подполковник
Шошинша Ц послушница
Шо-шо Ц бригадир
Шо-са Ц майор
Шудочо Ц аббат
Юкуренша Ц адепт
НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бака Ц дурак
Гири Ц долг, обязанность
Декашита! Ц Неплохо!
До Ц броня, прикрывающая низ живота
До иташи мошите Ц добро пожаловать
Домо оригато Ц большое спасибо
Йе Ц нет
Кабуто Ц шлем
Камишимо Ц церемониальный наряд самурая
Катагину Ц церемониальная накидка на плечи
Катакана Ц японское письмо
Катана Ц меч
Кендо Ц букв. «Путь меча», фехтование
Ки-дух.
Кобун Ц рядовой боец якудзы
Коничи ва Ц добрый день
Куромаку Ц глава одного из кланов якудзы
Мейо Ц репутация
Мейо то чару сенсей Ц уважаемый учитель
Мен Ц защитная маска при занятиях кендо
Оби Ц пояс кимоно
О-медето! Ц Поздравляю!
Ойабун Ц главарь банды якудза
Отомо Ц дворцовая стража
Ото-сан Ц отец
Охайо Ц доброе утро
Сенши Ц воин
Сеппуку Ц ритуальное самоубийство, харакири
Со ка Ц 1. Это так? 2. Очень интересно!
Сугу Ц немедленно
Теги Ц враг
Тоно Ц господин
Хай Ц да
Хакама Ц фрагмент парадного одеяния самурая
Хара Ц живот
Шиката га наи Ц этому не поможешь
Шиматта Ц возглас испуга или беспокойства
Шинаи Ц бамбуковый меч в кендо
Шоги Ц шахматы

ХРОНОЛОГИЯ 2011 Ц 3058 гг.

2011 Ц В России убит президент Тихонов. Началась Вторая Советская Гражданс
кая Война.
2014 Ц Конец Советской Гражданской Войны. Западный Альянс, состоящий из Ам
ерики и западноевропейских государств, посылает войска с целью прекращ
ения военных действий.
2020 Ц Ученые Альянса строят первый термоядерный реактор. Керни и Фушида в
ыпускают свои первые труды по ядерной физике, их работы не приняты и осме
яны.
2024 Ц В состав Западного Альянса включаются Япония, недавно освобожденны
е восточноевропейские страны и семь бывших российских республик. Альян
с начинает оказывать всестороннюю поддержку научным и космическим исс
ледованиям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167