.. Нет, умел Дил Бронкс жить!
- А это у тебя чего? - Ваня, никак уверовал?
Иван прикрыл рукой крестик. Не стал отвечать на шутку. Он знал, что
Дил охальник, безбожник и насмешник. Только в этот раз тот не стал
зубоскалить, наоборот надул свои пухлые губы и изрек:
- Понимаю, Ваня. Ежели бы я шел на такое дело, я б в чего угодно
уверовал... Но вот поможет ли?! Ну ладно, ладно, не серчай!
Когда они уселись за богатый и необъятный стол в следующем зале, зале
- столовой, к ним присоединился еще один старый знакомый - Серж Синицки,
который, как выяснилось, работал на станции без малого два года. Ивана он
встретил без восторга, спокойно. Сначал даже не узнал. Лишь потом раскинул
руки, широко - широко раскинул... но не обнял однокашника, а тут же
опустил их. Точно так же сошла с узких губ улыбка.
- О-о-! - воскликнул Серж. - Это есть ти, Ванья? Майн готт?! Якой
шорт приносиль тэба сьюда?!
Иван видел, что Серега Синицкий, уроженец Новорыбинска, обасурманился
окончательно, до беспамятства и полуутраты языка. Но корить за это не счел
нужным. К тому же, Серега мог просто придуриваться, он частенько чудачил -
хорошая была пара астрофизиков на Дубль-Биге-Четвертом! Негр Бронкс
говорил на чистейшем русском - недаром в Школе заколачивали в головы
слушателей все существующие языки, заколачивали на уровне перехода к
подсознанию, так что не вытравишь. Но русскому Сереге Синицкому его
родного языка не внедряли в мозг искуственными методами, и потому, что
осталось с детства и юности, то осталось, а чего не осталось - увы!
- Какой погод есть родина? - поинтересовался Серж.
Иван сжал ему предплечье, заглянул в глаза.
- На родине, Серый, всегда хорошая погода. Жаль ты этого так и не
понял!
Серж и сейчас ничего не понял. Но когда Бронкс в двух словах,
рассказал об Иване, Серж сбегал к себе в каюту и приволок целый мешок
всякой всячины.
- Их тэбе есть брать, Ванья, - проговорил он и прослезился.
Иван хотел было заглянуть в мешок. Но Серж его оторвал.
- Ин тэ дорога есть разбираль, Ванья! Сэт момэнт нэ шукай! -
проговорил он. - Пэрэд расставанья - наша есть гудят будымо!
Серж был невысок и плотен. Ранние залысины тянулись аж к самому
затылку - они были еще со школярской поры, когда он говорил вполне
нормально. Потом, после двенадцати лет пребывания в Отряде, Сержа оставила
жена, двое детей почти не узнавали его или же не желали узнавать. И он
решил начать жизнь по-новой, устроился к Бронксу, стал копить на свою
станцию. Рисковые дела Сержа не манили. Но и он после "гульбы", которая
вылилась в двухчасовой плотный обед, сказал, с сожалением глядя на Ивана,
кривя губы и делая лицо скорбным:
- Не сэт па, Ванья! Ихес тьотрэзан ломоть! Их есть отвыкать от ваша
мова! Ту компранэ? Наин? Их предлогаль. Ванья, гуторить по-аглицки, уи?
Кочешь?
- Не хочу, - Ответил Иван. Ему надо было чего-нибудь подарить Сереге
в ответ. Но никаких подарков он с собой не прихватил, только самое
необходимое. И от этого он чувствовал себя неловко.
Серж покачал пальцем у самого носа Ивана. Он был абсолютно трезв. Но
его движения были порывисты, неуравновешенны.
- Найн, Ванья! Экутэ муа! Слышишь?!
- Слышу, слышу! - отозвался Иван. - Чай не через реку перекликаемся.
Серж успокоился, снова скривил губы.
- Окей, Ванья! Экутэ! Ты есть отшень большой и отшень глюпый дурак,
Ванья! Ты не есть туда! - он помахал рукой в неопределенном направлении. -
Ты есть идти нах хауз, Ванья!
- Вот тут я согласен, - пробурчал Дил Бронкс. - Или, хочешь,
оставайся у меня? Я тебе такой оклад положу, что в вашем Космофлоте и
начальникам управлений, не снилось!
- Не хочу.
Серж надулся до предела.
- Иль ньячэго нэ кочэт! Иль есть крэзи!
- Ну ладно, спасибо за добрые слова, - проговорил Иван, - только мне
пора. И не думай ничего такого, Дил, я обязательно вернусь и обязательно
привезу тебе какую-нибудь хреновину оттуда, самую необычайную, - все от
зависти передохнут!
- Ну и договорились!
И Дил и Серж Синицки глядели на Ивана как на живого покойника, будто
стояли у изголобья гроба. Затягивать эту скорбную сцену Ивану как-то не
хотелось.
В коридоре его остановила Таека.
- Вот! - сказала она и протянула черный шарик с присоской. - Забирай,
Ваня. Ты ведь такой беспечный и легкомысленный, что наверняка позабыл
выписать в управлении переговорник! Ведь верно?
- Верно, - согласился Иван. Он только сейчас вспомнил про столь
немаловажную вещицу.
- Нельзя быть таким безалаберным и ленивым! - Таека сузила и без того
узкие глазки и, казалось, еще сильнее пожелтела, но теперь не от природы,
а от негодования. - А вернешься, прямиком к нам, ясно?!
- Так точно! - Иван обнял затворницу, поцеловал в щеку.
Дил Бронкс легонько прихлопнул его по спине. Засверкал своей
знаменитой на все Пространство улыбкой.
- А тебе не пора отчаливать, соблазнитель коварный?! - прошептал он
почти в ухо, сжав в своих ручищах обоих.
- Пора!
- Ну, заодно и возвратник испробуешь, - присоветовал Дил.
Иван вытащил из-за пазухи возвратник, прикрепил ремешком выше локтя,
сдвинул диск под мышку.
- Прощай, Иван! - пропищала Таека.
- Гуд бай, геноссэ Ванья! - сквозь слезы просопел Серж.
- До встречи! И не забывай про обещанное! - сказал Дил. На лице его
не было улыбки.
- Мы еще увидимся.
Иван прижал руку плотнее к телу. Возвратник сработал.
Он стоял посреди своей развалюхи-капсулы, и никого рядом не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256