Он продолжал вырываться, и я отпустил его. Сэм тотчас замер, п
осмотрел на свои руки и уставился на меня.
Ц В чем дело, мужик? Ц спросил он.
Ц Расслабься, Ц посоветовал я.
Ц Отпусти, мужик.
Я кивнул Марвину, и он выключил аппаратуру. Рев оборвался, воцарилась тиш
ина, которая показалась мне странной и призрачной.
Сэм сел и поднял голову.
Ц А ведь ты меня отпустил, Ц изрек он. Ц Нет, правда отпустил. Ц Он вгляд
елся в мое лицо и погладил меня по щеке. Ц Мужик, ты прекрасен, Ц добавил
Сэм и вдруг поцеловал меня.

***

Джудит лежала в постели, но не спала.
Ц Что случилось? Ц спросила она, увидев меня.
Ц Кажется, меня поцеловали, Ц ответил я и принялся стаскивать с себя од
ежду.
Ц Салли? Ц судя по голосу Джудит, это известие позабавило ее.
Ц Нет, Сэм Арчер.
Ц Композитор?
Ц Он самый.
Ц Чего это он?
Ц Долго рассказывать.
Ц А я вовсе не хочу спать.
Я поведал Джудит о своих похождениях, потом забрался под одеяло и поцело
вал жену.
Ц Странно, Ц сказал я. Ц Прежде меня никогда не целовали мужчины.
Джудит пощекотала носом мою шею.
Ц Тебе понравилось?
Ц Не очень.
Ц И впрямь странно. А мне нравится, когда меня целует мужчина, Ц промурл
ыкала Джудит и прильнула ко мне.
Ц Готов спорить, что они целовали тебя всю твою сознательную жизнь, Ц б
уркнул я.
Ц Но среди них есть особенные.
Ц Это кто же?
Ц Да хотя бы ты.
Ц Это посул?
Джудит высунула язычок и лизнула меня в кончик носа.
Ц Нет, Ц ответила она. Ц Это выражение восторга.


СРЕДА, 12 ОКТЯБРЯ

1

Раз в месяц Всевышний проникается сочувствием к колыбели свободы и позв
оляет солнечным лучам немного приласкать Бостон. Сегодня выдался как ра
з такой день Ц прохладный, по-осеннему ясный, ядреный. Я проснулся в прек
расном настроении и предвкушении важных событий.
Завтрак был обильный. Я съел даже два яйца, которые смаковал с чувством ле
гкой вины, памятуя о холестерине. После завтрака я отправился в свой каби
нет, чтобы спланировать предстоящий день. Начал с составления списка люд
ей, которых уже повидал, и с размышлений о том, кто из них более всего годит
ся на роль подозреваемого. Но, по большому счету, на эту роль не годился ни
кто.
В деле о незаконном аборте первый подозреваемый Ц сама женщина. Недаром
у нас так много самоабортов. Но вскрытие показало, что Карен, скорее всего
, выскабливали под наркозом. А значит, это был не самоаборт.
Ее брат знал, как делаются такие операции, но у него алиби: он был на дежурс
тве. Конечно, это можно проверить, и, скорее всего, я так и сделаю, но пока у м
еня не было никаких оснований не верить Уильяму.
Аборт мог сделать Питер Рэнделл. И даже сам Джей Ди. Но лишь теоретически.
Мне просто не приходило в голову грешить на кого-то из них.
Значит, остаются Арт и кто-то из дружков Карен с Маячного холма. Или челов
ек, которого я еще не встречал и о существовании которого пока не знаю.
Несколько минут я тупо разглядывал список, а потом позвонил в Городскую
больницу. Элис на месте не оказалось, и мне пришлось говорить с другой сек
ретаршей.
Ц У вас есть заключение о причинах смерти Карен Рэнделл?
Ц Номер карточки?
Ц Не знаю.
Ц Не вредно было бы знать, Ц с явным раздражением ответила секретарша.

Мне было доподлинно известно, что перед ней стоит картотечный ящик с отч
етами обо всех вскрытиях, произведенных в текущем месяце. Отчеты распола
гались в алфавитном порядке и были снабжены номерами, так что отыскать н
ужный не составляло никакого труда.
После долгого молчания секретарша сказала:
Ц Так, вот он. Вагинальное кровотечение вследствие прободения матки и р
азрыва тканей в результате выскабливания при трехмесячной беременност
и на фоне общей анафилаксии.
Ц Да? Ц Я задумчиво нахмурился. Ц Вы уверены?
Ц Я лишь читаю то, что здесь написано.
Ц Спасибо.
Я положил трубку. Странно.
Джудит принесла мне чашку кофе и спросила:
Ц В чем дело?
Ц В отчете о вскрытии говорится, что Карен Рэнделл была беременна.
Ц А разве нет?
Ц Никогда бы не подумал, Ц ответил я.
Но я знал, что могу и заблуждаться. Даже если общее обследование ничего не
дало, микроскопическое могло показать наличие беременности. Но мне поче
му-то казалось, что такое вряд ли возможно.
Я позвонил Мэрфи, чтобы спросить о гормональном анализе, но результаты о
жидались только во второй половине дня. Тогда я раскрыл телефонную книгу
и нашел адрес Анджелы Хардинг. Она жила на Каштановой улице, в очень хорош
ем районе.
Туда я и направился.

***

Каштановая проходит неподалеку от Чарльз-стрит, возле подножия Холма. Э
то очень тихий район жилых домов, экзотических ресторанчиков, лавок древ
ностей и маленьких гастрономов. Населен он главным образом врачами, юрис
тами и банкирами, которые хотят жить в хорошем месте, но пока не могут позв
олить себе перебраться в Ньютон или Уэллсли. Кроме того, тут обретаются л
юди предпенсионного возраста, дети которых уже выросли и создали собств
енные семьи. В общем, если уж селиться в Бостоне, то именно здесь, на Маячно
м холме.
Конечно, тут обитали и студенты, обычно по три-четыре человека в маленько
й квартирке, иначе они не смогли бы платить за жилье. Пожилому люду нравил
ось соседствовать с молодежью, придававшей местной палитре свежих крас
ок. Разумеется, если молодежь опрятно одета и не безобразничает.
Анджела Хардинг проживала на втором этаже в доме без лифта. Я постучал в д
верь, и мне открыла щуплая темноволосая девушка в мини-юбке и свитере. На
носу у нее болтались здоровенные круглые очки, а на щеке был намалеван цв
еток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91