На внутренней стороне створки висе
ла большая глянцевая фотография Джей Ди Рэнделла, сплошь испещренная кр
ошечными дырочками.
Ц Она любила бросать в снимок дротики, Ц пояснила Джинни. Ц Это ее отец
. Кажется, он хирург. Она метала дротики в его физиономию каждый вечер, пер
ед тем как лечь спать.
Девушка закрыла шкаф.
Ц А как она относилась к матери?
Ц Мать она любила. Я имею в виду родную мать, ту, которая умерла. Мачеха-то
ей не особенно нравилась.
Ц Что еще вам рассказывала Карен?
Ц Про мальчиков рассказывала, Ц Джинни снова уселась на кровать. Ц Ту
т только о них и говорят. Карен наведывалась в какую-то местную частную шк
олу и тусовалась с парнями. Да и к ней то и дело приезжали из Йеля.
Ц Она встречалась с кем-нибудь?
Ц Не думаю. Со всеми понемножку. Парни за ней табунами ходили.
Ц Она была так популярна?
Ц А может, и по какой другой причине, Ц Джинни наморщила носик. Ц Слушай
те, неприлично говорить про нее такое теперь, когда… Да и нет причин верит
ь во все это. Может, это вообще треп.
Ц А что такое?
Ц Ну, когда сюда приезжает новенькая, про которую никто ничего не слышал
, можно болтать все, что угодно. Я, помнится, раньше врала, что была капитано
м команды болельщиков. Просто забавы ради. На самом-то деле я училась в об
ычной средней школе, а о капитанстве и мечтать не могла.
Ц Понятно. Ну, а что за байки травила Карен?
Ц Да всякие. И не то чтобы байки. Скорее уж притчи. Все как-то обиняками да
намеками. Карен нравилось, когда люди считали ее эдакой оторвой. И дружки
были ей под стать. Она очень любила это слово Ц «оторва». И умела пустить
пыль в глаза. Никогда не выкладывала все напрямую, никаких тебе обстояте
льных историй. Обронит слово тут, слово там, и все. Про свои аборты, наприме
р, и всякое такое.
Ц Про аборты?
Ц Она сказала, что еще до колледжа дважды ходила на аборт. По-моему, это че
пуха, правда? Два аборта! В конце концов, ей было всего семнадцать! Я говори
ла ей, что не верю, и тогда она пускалась в объяснения Ц как это делается. В
се по порядку, что за чем идет. Вот тогда я начинала думать, что, возможно, эт
о все-таки правда.
Девушке, росшей в семье врача, ничего не стоило вызубрить процедуру ПВ, и о
сведомленность Карен вовсе не доказывала, что ей самой делали аборты.
Ц Она не вдавалась в подробности? Ц спросил я. Ц Не говорила, где ее выс
кабливали?
Ц Нет. Карен любила шокировать меня, хотя временами бывала по-настоящем
у груба. Помню наши первые.., нет, вторые выходные, которые мы провели здесь.
В субботу вечером Карен куда-то ушла и вернулась очень поздно. Вся растре
панная. Забралась в постель, погасила свет и говорит: «Господи, до чего же
я люблю черное мясо». Прямо так и сказала. Я не нашлась с ответом. Я ведь тог
да почти не знала Карен, вот и смолчала. Подумала, что она просто хочет мен
я поразить.
Ц Что еще она говорила?
Джинни пожала плечами:
Ц Не помню. Всякие пустяки. Однажды вечером, перед тем как уехать на выхо
дные, Карен долго вертелась перед зеркалом. Сначала что-то насвистывала,
а потом и говорит мне: «Ну, на сей раз я уж точно оттянусь». Или что-то в этом
роде. Уж и не помню.
Ц И что вы ей ответили?
Ц Пожелала приятного отдыха. Что еще ответить на такую речь, особенно ко
гда только что вышла из душа.
Ц Вы верили ее россказням?
Ц Сначала Ц нет, но через пару месяцев начала верить.
Ц Вам никогда не казалось, что она беременна?
Ц Нет, никогда.
Ц Вы уверены?
Ц Она ничего такого не говорила. К тому же она принимала пилюли.
Ц Это точно?
Ц Ну, наверное. Во всяком случае, у нее был такой ежеутренний обряд. Эти пи
люли где-то здесь. Вон они, на ее столе, в маленьком пузырьке.
Я взял пластиковый флакончик. На ярлычке значилось «Аптека на Маячной ул
ице», но никаких указаний по приему лекарства не было. Я вытащил книжечку
и записал номер рецепта и имя врача, потом открыл пузырек и вытряхнул пил
юли на ладонь. Их было всего четыре.
Ц Она принимала их ежедневно? Ц спросил я.
Ц Да.
Я не гинеколог и не аптекарь, но кое-какие познания все же имею. Во-первых,
мне известно, что почти все противозачаточные пилюли сейчас выпускаютс
я в пузырьках со специальными крышечками, снабженными отверстиями. Это о
блегчает подсчет и помогает женщине определить, сколько таблеток она пр
иняла. Во-вторых, дозы гормональных препаратов снижены с двадцати до дву
х миллиграммов в день. А значит, пилюли должны быть совсем крошечные.
Но таблетки Карен были довольно большими, безо всяких меток, белые как ме
л и хрупкие. Я сунул одну из них в карман, а остальные возвратил в пузырек. Я
уже догадывался, что это за зелье. Химического анализа не требовалось.
Ц Вы встречали кого-нибудь из дружков Карен? Ц спросил я.
Джинни покачала головой:
Ц Нет, никогда никого не видела. Карен много распиналась о том, как они хо
роши в постели, но это была просто болтовня. Она все время норовила пустит
ь пыль в глаза, вот и горланила, как на площади. Подождите минутку.
Она подошла к туалетному столику Карен. Под рамку зеркала были вставлены
несколько фотографий молодых людей. Взяв две, Джинни вручила их мне.
Ц Вот об этом парне она говорила, но, по-моему, они давно перестали встреч
аться. Кажется, с лета. Он учится в Гарварде.
На снимке был запечатлен старательно, но шаблонно позирующий мальчишка
в футбольной экипировке, с номером 71 на груди. Он стоял, согнувшись, касаяс
ь одной рукой земли и злобно ощерив зубы.
Ц Как его зовут?
Ц Не знаю.
Я взял программку матча Гарвард против Колумбийского. Под номером 71 числ
ился правый защитник Алан Зеннер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91