Я злился на врачей, и это помога
ло забыть о боли. Разрез был ровный, плавно изогнутый и шел от брови к уху. М
не наложили примерно двадцать швов.
Ц Давно меня привезли? Ц спросил я.
Ц Час назад, сэр.
Ц Перестаньте величать меня сэром и возьмите новую пробу на гематокрит
ное число, Ц велел я им. Ц Надо выяснить, нет ли у меня внутреннего кровои
злияния.
Ц Пульс у вас всего семьдесят пять, сэр, а цвет кожи…
Ц Действуйте!
Повинуясь моим указаниям, стажеры взяли еще одну пробу, пять кубиков.
Ц Господи! Ц в сердцах воскликнул я. Ц Это же всего-навсего гематокрит!

Стажер виновато взглянул на меня и поспешно вышел. Видимо, работа в неотл
ожке не идет на пользу. Ребята слишком расхлябаны. Чтобы установить гема
токритное число, нужно не больше одного кубика крови. Достаточно проколо
ть палец.
Ц Меня зовут Джон Берри, Ц сообщил я другому стажеру. Ц Патологоанато
м из Линкольновской.
Ц Да, сэр.
Ц Не надо записывать.
Ц Да, сэр, Ц он отложил блокнот.
Ц Я не ложусь в больницу, так что не нужно оформлять никаких бумаг.
Ц Сэр, на вас напали грабители…
Ц А вот и нет. Я споткнулся и упал. По собственной глупости.
Ц Сэр, характер увечий показывает…
Ц Мне плевать, если характер увечий отличается от описанного в учебник
ах. Я сообщил вам, что случилось, и дело с концом.
Ц Сэр…
Ц Не надо спорить, Ц отрезал я.
На белом халате стажера запеклись капельки крови. Надо полагать, моей.
Ц На лацкане нет таблички с именем, Ц заметил я.
Ц Так точно.
Ц Лучше бы нацепили. Мы, больные, не любим общаться незнамо с кем.
Стажер глубоко вздохнул.
Ц Сэр, я студент четвертого курса.
Ц О, боже.
Ц Сэр…
Ц Послушай, сынок, лучше тебе сразу кое-что уразуметь, Ц сказал я, радуяс
ь тому, что впал в ярость: ведь она давала мне силы. Ц Может, тебе и интерес
но провести месяц стажировки в неотложке, но для меня все происходящее
Ц далеко не забава. Позови доктора Хэммонда.
Ц Кого, сэр?
Ц Доктора Хэммонда, старшего ординатора.
Ц Хорошо, сэр.
Стажер пошел прочь, а я подумал, что, вероятно, был чересчур суров с ним. В ко
нце концов, он только учился. И, похоже, был славным малым.
Ц Кстати, это ты накладывал швы? Ц спросил я.
Ц Да, Ц после долгого неловкого молчания ответил он.
Ц Хорошая работа.
Стажер улыбнулся:
Ц Спасибо, сэр.
Ц Перестаньте «сэрить». Ты осмотрел рану, прежде чем зашить ее?
Ц Да, с…Да.
Ц Какое у тебя впечатление?
Ц Разрез удивительно ровный. Мне показалось, что он сделан бритвой.
Я усмехнулся:
Ц А может, скальпелем?
Ц Простите?
Ц По-моему, вам предстоит довольно интересная ночь, Ц ответил я. Ц Позо
ви Хэммонда.

***

Когда я остался один, боль снова взяла меня в оборот, вытеснив все мысли. О
собенно сильно болел желудок, как будто я проглотил шар для игры в кегли. Я
перевернулся на бок. Стало полегче. А вскоре появился Хэммонд в сопровож
дении вышеупомянутого студента четвертого курса.
Ц Привет, Джон, Ц сказал он.
Ц Привет, Нортон, как делишки?
Ц Я не видел, как тебя привезли, иначе…
Ц Неважно. Твои ребята прекрасно справились.
Ц Что с тобой стряслось?
Ц Несчастный случай.
Ц Тебе еще повезло, Ц рассудил Нортон, осмотрев рану. Ц Порез неглубок
ий. Кровь хлестала струей, хотя по гематокритному числу этого не скажешь.

Ц У меня большая селезенка.
Ц Возможно. Как ты себя чувствуешь?
Ц Погано.
Ц Голова болит?
Ц Уже не так сильно.
Ц Тошнота? Сонливость?
Ц Да брось ты, Нортон.
Ц Лежи спокойно. Ц Он достал маленький фонарик и осмотрел мои зрачки, п
отом взял офтальмоскоп и проверил глазное дно, после чего занялся руками
и ногами, дабы убедиться, что они не утратили чувствительность.
Ц Видишь, Ц сказал я, Ц все в порядке.
Ц Возможно, у тебя гематома.
Ц Черта с два.
Ц Я хочу, чтобы ты остался на сутки. Понаблюдаем.
Ц Не получится. Ц Я сел на постели и поморщился от боли в желудке. Ц Пом
оги мне встать.
Ц Боюсь, что твоя одежда…
Ц Искромсана в клочья? Я знаю. Раздобудь мне белый халат.
Ц Белый халат? Это еще зачем?
Ц Я хочу быть на ногах, когда привезут остальных.
Ц Каких еще остальных?
Ц Потерпи немного, Ц ответил я.
Студент спросил, какой у меня размер, и отправился за халатом, но Хэммонд у
держал его.
Ц Минутку. Ц Он повернулся ко мне:
Ц Халат ты получишь, но при одном условии.
Ц Господи, Нортон, нет у меня никакой гематомы, разве что субдуральная, а
она может проявиться и через несколько недель или месяцев.
Ц А может, эпидуральная.
Ц На снимках черепа не видно ни одной трещины.
Эпидуральная гематома образуется внутри черепной коробки при разрыве
артерии вследствие пролома кости. Такое кровоизлияние увеличивает дав
ление на мозг и может привести к смерти.
Ц Ты сам сказал, что рентгенолог еще не видел их.
Ц Боже мой, Нортон, я же не восьмидесятилетняя старуха…
Ц Я дам тебе белый халат, если ты пообещаешь остаться тут до утра.
Ц Но не оформляй госпитализацию.
Ц Ладно, проведешь ночь в неотложке.
Я нахмурился. Похоже, выхода не было.
Ц Хорошо, я остаюсь.
Студент пошел за халатом. Хэммонд покачал головой.
Ц Кто это тебя отделал?
Ц Потерпи, скоро увидишь.
Ц А ты изрядно настращал стажеров.
Ц Я не хотел, но они малость расслабились.
Ц В рентгеновском сегодня дежурит Харрисон, Ц сказал Хэммонд. Ц Тот е
ще коновал.
Ц Думаешь, меня это волнует?
Студент принес халат, и я оделся. Это было странное чувство: я уже много ле
т не облачался в белое. А ведь когда-то я даже гордился своей униформой. Те
перь же ткань показалась мне жесткой, и я чувствовал себя неловко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91