Никаких дневников на нем не было.
Мэгги выдвинула средний ящик, куда доктор обычно их складывал. Там лежал
и только старые записи. Блокнота не было и в боковых ящиках. Неужели докто
р узнал, что она листала его, и перепрятал?
Мэгги уже собралась обыскивать лабораторию, когда в холле послышались з
накомые голоса. Она приросла к месту в тревоге и недоумении: доктор Росси
с невестой почему-то вернулись! Он громко просил Аделину остаться, а она т
ак же громко отказывалась. Мэгги едва верила ушам. Аделина засыпала его о
бвинениями: шофер, оказывается, мог запросто довезти ее домой, а доктор об
маном заманил ее сюда; кричала, что ни минуты здесь не задержится, что неме
дленно поедет вниз и попросит Сэма вызвать такси. В этот миг доктор Росси,
похоже, загородил дверь, а Мэгги услышала голос его сестры, вопрошающий, ч
то происходит, а за ним Ц истерический вопль: «Ничего! Все отлично!»
Вот ведь угораздило ее застрять в лаборатории, да еще после того, как докт
ор ясно велел ей держаться подальше!.. Мэгги вытерла вспотевшие ладони и п
рислушалась. На несколько секунд в холле наступило затишье, словно там п
ереговаривались втихомолку, затем доктор Росси вскричал: «Оставь нас од
них!» Ц судя по всему, сестре,Ц после чего вдалеке хлопнула дверь.
Аделина, должно быть, осела на пол Ц ее плач слышался откуда-то снизу, как
и голос доктора Росси, молящий и извиняющийся. «Наверное, встал на колени
»,Ц решила Мэгги.
Что такого он натворил? За все пять лет знакомства с семейством Росси она
не видела ни одной сцены такого рода. Мэгги знавала людей, которые и суток
не могли прожить, не испортив другим настроение, но доктор Росси был не из
таких.
Она вновь прислушалась, молясь, чтобы он не решил зайти в лабораторию.
Ц Я вовсе не хотел тебя обидеть. Кто знал, что ты так к этому отнесешься!
Аделина опять разрыдалась, а Росси в который раз принялся ее утешать.
Ц Я женщина, Феликс! Женщина из плоти и крови!
Ц Знаю…
Ц Ничего ты не знаешь! Только делаешь вид!
«Да что у них произошло?» Ц ломала голову Мэгги.
Ц Конечно знаю.Ц Доктор Росси отвечал так, словно пытался переспорить
Аделину.
Она вроде поддалась на увещевания, но Мэгги не верила, что этим закончитс
я. И оказалась права, потому что Аделина вдруг выпалила:
Ц Все равно я не согласна! Я не собираюсь носить какого-то. .. какого-то… кл
она! Я хочу выносить нашего сына! Хочу, чтобы мы поженились и я родила от те
бя! Твоего сына, Феликс! Ты, должно быть, решил, что все началось после той пе
рвой ночи, а ведь я любила тебя еще в школе! Все эти годы я ждала, когда ты пр
екратишь свое затворничество! Очнись хотя бы теперь! Знаю, ты хотел стать
священником, но ведь не стал же!
В передней повисла тишина. Видимо, доктор Росси пытался прийти в себя. Мэг
ги, что интересно,Ц тоже. Ее, правда, не столько потрясло признание Аделин
ы, сколько упоминание о клоне Ц причине ее увольнения, если верить дневн
ику.
Девушка бросила пост и метнулась на поиски блокнота. Обыскала каждую пол
ку, каждый ящик и шкаф… Ничего. «Боже, если есть возможность узнать, что ту
т происходит, помочь им и сохранить работу, прошу: укажи мне путь!»
Мэгги чуть было не сдалась, как вдруг увидела краешек какого-то предмета,
лежащего на мониторе, укрепленном на стене в углу комнаты. Она встала на ц
ыпочки, дотянулась… Дневник лежал там. Взмолившись напоследок простить
ее за маловерие и дерзость, Мэгги схватила блокнот и бросилась обратно к
двери Ц узнать, не идет ли кто. В холле было тихо, и ее это встревожило.
Не в силах совладать с искушением, она чуть приоткрыла дверь и разглядел
а, что Аделина и доктор Росси целуются у двери его спальни. Собственно, цел
овала Аделина, а доктор пытался ее удержать.
Ц Не сейчас. Придется подождать. У нас обязательно будет сын, Аделина, то
лько позже. Я должен это сделать. Должен. Надеюсь, ты меня поймешь.
Аделина, тяжело дыша, отошла от него. Мэгги оставила в двери щель, а сама пр
инялась листать ежедневник, прислушиваясь к происходящему снаружи.
Ц Так ты это всерьез? Ц спросила мисс Гамильтон.Ц Вместо того чтобы ос
таться со мной, ты отправишься спасать евреев?
Она вновь начала всхлипывать, но в этот раз вместо утешительного тона до
ктор Росси взял отчужденно-натянутый.
Ц Теперь, когда я выяснил, что случилось с моими родителями, мне стало яс
но, почему каждый встреченный мною еврей походил на живой барометр, реаг
ирующий на давление нееврейской среды. Представь, что ты не можешь рассч
итывать на безопасность Ц нигде, никогда. В любой момент давление может
стать невыносимым. Гонения, пытки, насилие. Кровь. Смерть…
Раздался громкий шлепок, а за ним Ц тишина. Неужели он ударил ее? Нет, он бы
не посмел. Скорее всего, Аделина дала ему пощечину. «И поделом»,Ц подумал
а Мэгги. А то он уже стал захлебываться, как истерик.
Мэгги нашла в дневнике новые страницы и, просматривая их, услышала голос
мисс Росси. Звучал он невесело, как если бы она рассталась с мечтой.
Ц Послушайте…
Мэгги услышала два долгих вздоха.
Ц Фликс, Аделина. Не хочу лезть не в свое дело, но мне кажется, лучше решать
все проблемы на свежую голову. А пока Ц давайте закругляться.
Судя по всему, они отправились к себе, поскольку Мэгги уже не слышала их та
к же четко, как раньше, да и говорили они спокойным тоном. Скрипнула коридо
рная дверь, и доктор Росси пожелал сестре спокойной ночи.
Мэгги думала над тем, где укрыться, если он все же заглянет в лабораторию.
Она долго стояла, ловя звук приближающихся шагов, а ничего не услышав, отн
есла ежедневник на рабочий стол и уселась читать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126