Франческа нагнулась к девушке.
Ц Есть новости?
Ц ОЛИВ отогнала от парковых ворот голубой фургон и две «ауди». Наши оцеп
или парк, но они еще могут вернуться.
Ц ОЛИВ? Но как вы узнали?
Ц На сайте вывесили объявление с просьбой задержать «фольксваген-евро
вэн» и «ауди S4», особенно если они будут кого-то преследовать.
Франческа прыснула.
Ц Сколько вы хотите за платье и машину?
Феликс удивленно взглянул на сестру, молча вынул бумажник с пачкой банкн
от. Девушка сняла платье и завернулась в мужской пиджак. Феликс сунул рук
у в карман и вытащил карточку с номером, который дал ему Сэм на случай край
ней необходимости.
Двумя часами позже Дэниел и Агнесс Кроуфорд вместе со своей горничной Хе
ттой Прайс и безымянным малюткой поднялись на борт самолета, и тот, взрев
ев двигателями, разбежался по взлетной полосе аэродрома Титерборо, что в
Нью-Джерси, и взлетел, ведомый приятелем Сэма.

Глава 62

На высоте в сорок тысяч футов над Атлантикой при скорости, близкой к свер
хзвуковой, пилот радировал о заходе на посадку. Разыскивать Сэма не было
никакой возможности, да он и не велел бы. Для него главным было спасти Мэгг
и и ребенка, и желание это исполнилось. Уже в шесть часов они приземлились
в Туринском международном аэропорту. Их встречал дядя Симон. Франческа п
озвонила ему по сотовому телефону, купленному у пары из «бьюика», и сказа
ла, что они в опасности. Дядя ответил кратко: «Приезжайте».
Завидев их, он хлопнул в ладоши и воскликнул что-то на иврите.
Потом он объяснил Феликсу по-итальянски, что это была шегехияну, благода
рственная молитва и благословение. Означала она вот что: «Благословен Ты
, Господь Бог наш, Владыка Вселенной, Который даровал нам жизнь и поддержи
вал ее в нас, и дал дожить до сего славного дня».
Сидя рядом с дядей, Феликс ехал по туринским улочкам. Франческа и Мэгги с м
ладенцем расположились на заднем сиденье. Физически Мэгги чувствовала
себя отлично, словно никогда и не беременела, но скорбь ее была так велика
, что она плакала и плакала, даже когда высохли слезы, от парка до самой Ита
лии.
Ребенок оказался совершенно не похож на нее, за исключением одной детали
Ц родинки на подбородке в виде полумесяца. В остальном, на взгляд Феликс
а, он мог принадлежать любой ближневосточной женщине. И, хотя им не сужден
о было узнать, кем он являлся на самом деле, Феликсу отчего-то хотелось го
ворить при нем шепотом.
Машина въехала на широкую, окруженную галереями Пьяцца Витторио, где чут
ь поодаль, на зеленом холме, возвышался купол церкви Богородицы. Затем он
и перебрались через реку По по мосту наполеоновских времен и поднялись з
а церковью к Страда-Сей-Вилле, уединенной улочке с шеренгой домов, приюти
вшихся на изумрудном склоне.
Дядя Симон остановился у кованых черных ворот, упомянутых в письмах отца
, и вставил в замок карточку. Проехав короткую подъездную аллею, они очути
лись перед трехэтажной виллой из оштукатуренного камня и кирпича Ц дом
ом их предков.
Феликс словно перенесся в прошлое, где все дожидалось их возвращения. Го
сти взошли по широкой каменной лестнице. Навстречу им вышла улыбающаяся
хозяйка. Мэгги позволила ей взять младенца, и та немедленно защебетала е
му что-то по-итальянски. Жену дяди Симона Ц это она встретила их у дверей
Ц звали Сильвией. Подоспели кузина Летиция и еще одна женщина, тут же нач
али хлопотать над младенцем, и Мэгги впервые за долгие часы улыбнулась.
Франческа уже давно не выглядела такой счастливой, как в окружении родст
венников.
Ц Знаешь, тут еще кое-кто ждет,Ц сказала она.Ц Я попросила ее приехать с
юда, когда начались неприятности.
В дверном проеме показался знакомый силуэт. Феликс поначалу даже засомн
евался, что глаза его не обманывают. Перед ним стояла Аделина.
Ц Ты простишь меня? Ц начала она.Ц Простишь, что я сбежала? Мне было тяже
ло выносить…
Ц Извиняться следует мне,Ц прервал ее Феликс.
Аделина попросилась взглянуть на ребенка, а увидев его, ласково обняла М
эгги. Потом Феликс обнял девушку, чувствуя, что душа, так сильно любившая е
го, вновь рядом с ним.
Фубини аплодировали их поцелую, словно счастливой концовке романа в пол
века длиной, начавшегося в этом доме.
Когда дядя Симон объявил о приближении шаббата, все отправились мыться и
переодеваться с дороги, помня о том, что субботняя служба должна начатьс
я за восемнадцать минут до заката.
Аделина сама пришла в комнату к Феликсу, и в этот раз ей не пришлось его уг
оваривать.
Когда семья собралась в столовой, дядя вынес две перевязанные картонки и
открыл их. В одной лежала темно-синяя ермолка с искусной вышивкой по краю
. Она принадлежала отцу Феликса. В другой находился черный кружевной шар
ф его матери.
Ц Феликс, Франческа,Ц сказал Симон,Ц можете надеть их сегодня и отныне
хранить у себя в память о родителях.
Феликс долго рассматривал символ утраченной веры, затем перевел взгляд
на дядю, так похожего на отца Ц те же добрые круглые глаза, та же борода с п
роседью. Его больше не волновало, католик он или иудей. Семья есть семья. Б
ог есть Бог.
Ц Спасибо.
Сильвия должна была зажечь свечи, но отошла в сторону и подозвала Франче
ску. Впервые за всю свою жизнь сестра участвовала в подготовке к шаббату,
и глаза ее сияли.
Следующим утром Феликс пришел вместе с другими мужчинами в чудную мален
ькую часовню-темпьетто внутри главной синагоги Турина. На голове у него
была синяя ермолка, а с плеч свисал таллит. Раввин стоял под вычурным позо
лоченным куполом тева в центре небольшого амфитеатра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126