Никто бы и не подумал, что в
его ящике рыболова спрятана параболическая антенна для подслушивания
разговоров с расстояния до трехсот метров, а бинокль и фотокамера в карм
ане предназначались не для наблюдения за природой.
Его объектом была горничная.
До сих пор он ни разу не видел ее, как и Сэма. Каждое воскресенье они куда-то
пропадали. Джером заподозрил неладное. Может быть, пока Росси с сестрице
й разыгрывают перед ним спектакль, Сэм возит ее ухаживать за настоящей б
еременной?
Джером прокрался к обрыву и свернул налево к дому Росси, подыскивая точк
у для наблюдения, откуда просматривались бы и передний, и задний выходы. Т
ам он собирался залечь, дожидаясь горничной, чтобы после проследить за н
ей. Если не выйдет, он отправится за Росси.
Справа от дома высился небольшой холм. Джером притаился у забора рядом и
принялся наблюдать. Около семи из дверей вышла Франческа Росси. Ее живот
а как не бывало. Она села в «ягуар» и уехала, а через полчаса вернулась с па
кетами из бакалеи. Через некоторое время подкатил фургон с логотипом из
двух слов «Фэбьюлос фуд», лимонной дольки, веточек тимьяна и базилика. По
том фургон подогнали к черному входу, и какой-то юнец с панковским ирокез
ом вынес из машины контейнеры для горячих обедов. Он подошел к задней кал
итке и нажал кнопку. Дверь, выходящая в сад, отворилась, и к разносчику выш
ел Сэм. Оба направились внутрь, а через минуту парень показался на пороге
с пустыми контейнерами.
«Странное дело»,Ц подумал Джером. Почему бы не занести обед с парадного
или черного хода? Может, Росси заказывали еду для кого-то, кто все это врем
я жил в доме и кого стерег Сэм? Может, новая Мария скрывается у них в служеб
ном крыле? Чтобы проверить свою догадку, Ньютон сполз с холма и подобралс
я к стене, окружающей стеклянные двери. Под прикрытием плюща он вскарабк
ался наверх. Сад цвел и благоухал, пестря яркими однолетниками. В бассейн
е среди водяных лилий резвились рыбки. Две кованые скамьи и площадка из б
елого гравия дополняли картину укромного уголка для дорогой сердцу жен
щины. Однако, как бы Франческа Росси ни благоволила своему швейцару-тело
хранителю, комната с выходом в сад принадлежала не ей.
Джером всячески пытался заглянуть внутрь, но его бинокль оказался бесси
лен против пленки на окнах. За стеклом то и дело мелькал чей-то расплывчат
ый силуэт. Затем, к радости Джерома, двери распахнулись, и в проеме показал
ся Сэм, зевая и потягиваясь на свежем утреннем воздухе. Похоже, в комнате б
ыл еще кто-то! Ньютон затаил дыхание. Сэм повернулся, будто споря с невиди
мым собеседником.
За порог ступила негритянка Ц давно на сносях, со стопкой одеял под мышк
ой. Зачем Росси держать беременную горничную?
И тут его озарило. Боже правый, да ведь она и есть мать! Потому-то он с ней не
встречался!
«Вот тебе и репортаж. Одна странность на материал Ц нормальное дело. Тог
да люди поверят. Кто-то клонирует человека Ц что ж, это не новость. Наука с
пособна и не на такое. Даже две странности Ц еще куда ни шло, если уметь их
подать: ученый клонирует умершего человека. Добавь третью Ц и достоверн
ость уже теряется: клонируют покойника двухтысячелетней давности по им
ени Иисус Христос». За этим-то Ньютон и опубликовал две статейки в бульва
рном ключе: для затравки, чтобы просто озвучить идею. Когда первый шок схл
ынет, когда люди привыкнут, наступит черед вдумчивых статей, затем фильм
ов и, наконец, книги. Кто мог предположить, что Росси припас для него четве
ртую странность: Иисуса родит черная горничная? Что это Ц хитрый ход или
безумная тупость?
Негритянка в сопровождении Сэма вышла за ворота и свернула в сторону кру
чи; Джером, немного погодя, отправился за ними. Парочка остановилась у обр
ыва Ц невдалеке шумел водопад.
Сэм расстелил на земле одеяла, отвергнув помощь горничной, усадил ее спи
ной к дереву и сам сел рядом, глядя на бурлящие воды Гудзона. Джером подпол
з ближе, лихорадочно подыскивая строчку для заголовка, .невдалеке стоял
крупный валун. Ньютон укрылся в его тени, вытащил подслушивающее устройс
тво и бесшумную фотокамеру Ц лучший друг папарацци. Подключи ее к ноутб
уку Ц и можно пересылать кадры в любую точку земного шара.
Ц …даже не смотришь на меня,Ц донесся голос Сэма, усиленный параболико
м.Ц Я что, тебе больше не друг?
Ц Вовсе нет,Ц ответила негритянка.Ц Я ценю твою помощь и защиту, но раз
ты мне не муж, Сэм Даффи, какой с тебя спрос? Я же сказала: мне все равно, где т
ы и с кем ты. Так что забудь. Все нормально.
Ц А мне не все равно, Мэгги.
Что это? Джером заволновался. Интрижка между Сэмом и горничной? Если она ж
дет ребенка от него, придется начинать все сначала. На всякий случай Ньют
он записал ее имя в блокнот.
Некоторое время они молчали, потом Сэм произнес:
Ц Тебе нужно больше лежать, как сказал Феликс. По крайней мере, расскажи
ему о цветовых пятнах. Вдруг это какой-то симптом?
Женщина фыркнула.
Ц Чтобы он обколол меня лекарствами, а ребенок страдал? Или заставил ана
лизы сдавать по десятому кругу? Я и так чувствую себя подушечкой для була
вок. Томография ничего не выявила, неврологический тест Ц тоже. У меня не
т токсемии. Давление упало. А Феликс целых два дня продержал меня в Ньякск
ой больнице и еще четыре Ц на койке, как хворую!.. В Ньяк я с ним больше не по
еду. Нечего мне там делать.
«Все сходится,Ц подумал Ньютон.Ц Раз Феликс так о ней печется, значит, ре
бенок точно не от швейцара».
Ц Он говорит, у тебя преэклампсия,Ц возразил Сэм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126