Отец погиб
при несчастном случае, еще когда принудработы отбывал, мать говорила, чт
о от наплевательства Главлуны насчет техники безопасности там, где зеки
вкалывают. Мать его пережила, но умерла, когда Хэзел исполнилось пять. От ч
его умерла, Хэзел не знает. Как не знает и за что родителей сюда замели. Воз
можно, за подрывную деятельность, если оба Валун получили, как она думала.
И возможно, от матушки унаследовала она лютую ненависть к Главлуне и Вер
тухаю.
Семья, что детдом содержала, оставила ее у себя. Чуть подросла, ее приспосо
били пеленки менять и посуду мыть. Сама научилась читать, могла на машинк
е печатать, а писать не умела. Математику знала в пределах деньжата сосчи
тать, за которые детвора друг дружку лупцует.
Ушла из детдома со скандалом. Хозяйка с мужьями объявила, что с Хэзел прих
одится еще несколько лет службы. А Хэзел вышла себе вон Ц и всё, даже одеж
онки не взяла, и шмуточки, какие по мелочам были, бросила. Мама раздухарила
сь, хотела скандал поднять, семья, того и гляди, могла бы встрять в «междус
обойчик» из тех, что сама Мими так осуждала. Пришлось шепнуть ей, будучи ше
ф ячейки, что нежелательно привлекать внимание к нашей семье, и самому вы
ложить гроши, а ей сказать, что, мол, это партия оплачивает одежку для Хэзе
л. Мама от грошей отказалась, отменила семейный совет, взяла Хэзел в город
и на свой характер весьма не без претензии Хэзел обмундировала.
И мы ее удочерили. Знаю, нынче это дело волокитное, а в ту пору это было прощ
е простого Ц что котенка подобрать.
Еще больший тарарам поднялся, когда Мама задумала пристроить Хэзел в шко
лу. Ни Сидра на это не рассчитывала, ни сама Хэзел не ожидала как член парт
ии и камрад. Опять пришлось мне нажать, и Мама частично отступилась. Хэзел
пристроили к репетитору поблизости от заведения Сидры, то есть тут же во
зле нашего шлюза тринадцатый номер. (Почему у Сидры салон процветал? Да по
тому, что рядом с домом она воду получала из нашей системы без ограничени
й, а обрат шел к нам же в отходы.) С утра Хэзел училась, а после полудня в сало
не работала: халаты подавала, полотенца меняла, ополоски убирала, к делу п
рисматривалась. И всем остальным занималась, что Сидра поручала.
«Всем остальным» Ц значит, командовала «иррегулярными с Бейкер-стрит».

С малышней Хэзел научилась иметь дело с самых ранних лет. И малышня ее люб
ила. Хэзел сладкими словечками ни во что не втравливала и понимала ихний,
на слух любого взрослого, лепет. То что надо мостиком она стала между парт
ией и ее самой юной подмогой. У нее получалось выдать скукоту слежки целы
ми днями за игру, уговорить их играть по правилам, которые предлагала, и пр
итом виду не подать, что за серьезные вещи за всем этим маячат Не на детски
й манер серьезные, а на самый в натуре взрослый.
Ну, к примеру:
Скажем, прихватили мальца с пачкой подпольных листовок, причем он сам чи
тать не умеет. Бывало такое, и не раз. Но если Хэзел предварительно мальца
настропалила, то разговор шел так:
ВЗРОСЛЫЙ. Малыш, где ты это взял?
ИРРЕГУЛЯРНЫЙ С БЕЙКЕР-СТРИТ. Я не малыш, я уже большой.
ВЗРОСЛЫЙ. Окей. Большой. Но где ты это взял?
ИБС. Джеки всем дает.
ВЗРОСЛЫЙ. Что еще за Джеки?
ИБС. Ну, Джеки.
ВЗРОСЛЫЙ. Как его фамилия?
ИБС (с укоризной). Его? Да он же девчонка!
ВЗРОСЛЫЙ. Порядок. И где она живет?
ИБС. Кто «где живет»?
И начинай сначала.
На все вопросы ключевой ответ один: «Джеки всем дает». А поскольку никако
й Джеки на свете нет, значит, у него (или у нее) ни фамилии нет, ни адреса, ни да
же пола. А выставлять взрослого дураком пацанята обожают, стоит им усвои
ть, как легко это делается.
Ну, самое худшее Ц конфискуют листовки. Даже наряд миротворцев-карател
ей трижды подумает перед тем, как задержать мальца. Да, они уже начали появ
ляться в Луна-сити нарядами человека по три и никак не меньше. Кто из них в
одиночку совался, тот пропадал без следа.

* * *

Когда Майк взялся стихи писать, я не знал, то ли смеяться мне, то ли плакать.
А он их нацелился публиковать! Настолько заразилась человеческими поня
тиями невинная машина бедная, что горела желанием видеть свое имя напеча
танным черным по белому.
Ц Готтсподи, Майк! Ц сказал я. Ц У тебя контура погорели? Или надумал ра
сстаться с нами? Не успел он надуться, проф вмешался.
Ц Мануэль, погоди! Есть кое-какие возможности. Майк, ты не против завести
себе псевдоним?
Вот так и родился «Саймон Клоунс». Это имечко Майк родил, явно тасуя случа
йные числа. Но для стихов на полном серьезе он другим именем пользовался
Ц своей партийной кличкой «Адам Селена».
Стишки «Саймона» были не в склад, не в лад, похабель, нелегальщина в диапаз
оне от тупых насмешек над важными птицами и до злых нападок на Вертухая, н
а систему, на миротворцев-карателей и стукачей. Могли попасться вам на ст
ене общественного туалета или на клочке бумаги в капсуле по дороге куда-
нибудь. Но где бы ни попались, под ними везде стояла подпись «Саймон Клоун
е» и накарябан был рогатый чертик с раздвоенным хвостом. Иногда с вилами,
воткнутыми в толстяка. А иногда просто рогатая рожица с ухмылкой или, в эл
ементе, рога и ухмылка, что означало: «Здесь был Саймон».
Саймон в один прекрасный день появился по всей Луне сразу, причем всерье
з и надолго. Вскоре и добровольные помощники у него заделались. Его стишк
и и рисуночки, элементарные, такие любой намузюкает, стали появляться в м
естах, неожиданных даже для нас. Не иначе как разъезжая публика поучаств
овала. Даже на комплекс распространилось, куда мы не совались в принципе,
поскольку вольнонаемных не вербовали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141