Смена наряда не обошлась без траты слов. Ваеч
ка прихорошилась, улыбнулась и сказала:
Ц Манни, мне этот комплектик даже очень. Как ты догадался, что он мне в сам
ый раз?
Ц Врожденный талант.
Ц Поди-ка, да. Сколько он стоит? Уж за это-то я с тобой рассчитаюсь.
Ц Там была распродажа, на ценничке стояло полста центов бонами.
Она нахмурилась и топнула. Поскольку была босиком, звука не вышло, ее прос
то на полметра подбросило. «Счастливой посадки!» Ц пожелал я ей, глядя, ка
к она, будто новичок какой-нибудь, шарит опору под ногами.
Ц Мануэль О'Келли! Неужели ты думаешь, что я способна принимать дорогое ш
мутье от мужика, с которым у меня даже эник-беник не было?
Ц Вот уж что исправимо в два счета.
Ц Распутный тип! Я скажу твоим женам!
Ц Так мне и надо. Недаром Мама обо мне самого дурного мнения.
Я подошел к податчику взять тарелки. Гуднула дверь. Я отщелкнул перегово
рную трубку.
Ц Кто там?
Ц Телеграмма гаспадину Смиту, Ц ответил ломаный голос. Ц От гаспадина
Бернарда Оу.Смита.
Я отдраил дверь и впустил профессора де ла Мира. Он выглядел как выходец с
того света: одежонка Ц одни лохмотья, замызганный, космы висят, правый бо
к парализован, рука болтается, бельмо на глазу, Ц ну, точь-в-точь из матер
ых бичей, что спят в Придонном переулке и клянчат выпивку под кисленькое
по дешевым кабакам. И слюни изо рта висят.
Как только я отдраил дверь, он выпрямился, приосанился, сложил ладошки ни
же подбородка, оглядел Ваечку с ног до головы, сюсюкнул на японский манер
и выдал «фьюить».
Ц Еще прелестней, чем помнится, Ц сказал он.
Ваечка зла была, как черт, однако улыбнулась.
Ц Благодарю, профессор. Но не утруждайтесь. Здесь одни камрады.
Ц Сеньорита, в тот день, когда политика начнет мешать мне ценить красоту
, я брошу политику. Я слишком большой поклонник красоты, в данном случае ва
шей, Ц окинул он цепким взглядом номер.
Ц Проф, вы же старый развратник, так будьте свидетелем. Всю ночь мы тут по
литикой занимались, одной политикой и ничем больше, Ц сказал я.
Ц Неправда! Ц полыхнула Ваечка. Ц Я несколько часов сопротивлялась, н
о он пересилил. Профессор, что полагается за такие дела здесь у вас в Луна-
сити?
Профессор поцокал языком, покачал головой, повертел бельмом.
Ц Мануэль, не ожидал! Это же серьезнейший проступок, тебя положено ликви
днуть без суда. Но не без следствия. Сударыня, вы пришли сюда по доброй вол
е?
Ц Он меня подпоил какой-то мразью.
Ц Не мразью, а сранью, сударыня. Будем блюсти чистоту языка. Имеются ли у в
ас фингалы, покусатости или порватости, каковые вы могли бы предъявить о
бщественности?
Ц Омлет стынет, Ц сказал я. Ц Может, вперед позавтракаем, а уж потом вы м
еня ликвидного.
Ц Очень здравая мысль, Ц сказал проф. Ц Мануэль, не уделите ли две полба
нки воды старому учителю, дабы он обрел более приличный вид?
Ц Извольте пройти в ту дверку, Ц сказал я. Ц Но не копайтесь, не то вам от
колется, как тому бздиловатому.
Ц Благодарю вас, сэр.
Он удалился, послышались плеск и фырканье. Мы с Ваечкой накрыли стол.
Ц Покусатости! Ц сказал я. Ц Всю ночь она сопротивлялась!
Ц А так тебе и надо! Чтоб не строил из себя.
Ц Чего не строил?
Ц Того, чего не строил. После того, как девушку подпоил.
Ц Хммм. Это надо Майку поручить, чтоб разобрался.
Ц Лучше Мишеллетте, она четче сечет. Манни, можно мне чуть поменять заказ
и прихватить шматочек ветчинки?
Ц Половина твоя. Проф свинины Ц ни-ни.
А тут и проф явился, правда, не в самом светском виде, но чистенький, аккура
тненький, волосики зачесаны, на щечках ямочки, в глазах чертики прыгают, и
Ц никаких бельм.
Ц Проф, как вы это делаете?
Ц Старая школа, Мануэль. Я этими делами занимаюсь намного дольше вас, мол
одые люди. Но как-то раз много лет тому назад в Лиме, Ц кстати, прекрасный
город! Ц я дерзнул выйти пройтись вечерком без этих предосторожностей
Ц и меня сходу замели сюда. Ах, какой красивый стол!
Ц Проф, садитесь рядом со мной, Ц пригласила Ваечка. Ц Рядом с этим хамл
ом я ни за что не сяду. Он насильник.
Ц Народ, зырь сюда, Ц сказал я. Ц Сначала едим, потом вы меня ликвиднете.
Проф, накладайте себе и в темпе излагайте, что стряслось нынче ночью.
Ц Не дозволите ли чуточку изменить программу? Мануэль, жизнь конспират
ора нелегка, и еще прежде вашего рождения я научился во время приема пищи
не вдаваться в политику. Политика за столом вредно сказывается на выделе
нии желудочного сока, так начинается язвенный процесс. Учтите: язва желу
дка Ц это профзаболевание подпольщиков. Уммм! Как приятно пахнет эта ры
бка!
Ц Рыбка?
Ц Ну, вот эта. Лососинка, Ц взялся проф за ветчину.
Через очень некоторое и приятное время мы вышли на стадию «кофе/чай». Про
ф откинулся, вздохнул и сказал:
Ц Балшойе сэпсибоу, гаспажа и гаспадин! Японски бох, как хорошо! Не припо
мню, когда я в последний раз был так примирен с действительностью. Ах, да! В
чера вечером я не так уж много повидал. Как только вы блестяще ретировали
сь, я забился в щелку, дабы сберечь себя для будущих битв. Что и совершил од
ним сверхдальним нырком на бреющем полете за кулисы. Когда я дерзнул выс
унуть оттуда нос, вечеринка уже кончилась, гости разошлись, осталось дев
ять жмуриков в желтеньком.
(Добавлю от себя: имеются поправки, они мне стали известны много позже. Ког
да началась заваруха, сразу после того, как я протолкнул Ваечку в дверь, пр
офессор выхватил пистолет и, шмаляя поверх голов, снял троих охранничков
у центрального заднего выхода, в том числе того, что с мегафоном. Провез о
н оружие на Валун тайком или сумел обзавестись им позже, я не знаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141