Но с про
фессорской пальбы в соединении с тем, что сделал Мизинчик, пошла расплат
а тою же монетой. Ни один из желтых роб живым не ушел. Несколько человек по
лучили серьезные ожоги, четверо наших погибло, но кулаки, бутсы с подковк
ами и ножи справились за несколько секунд.)
Ц Точнее говоря, восемь, Ц продолжал профессор. Ц Двоих казачков у тех
дверей, через которые вышли вы, упокоил наш замечательный камрад Мкрум-М
изинчик, и я с глубокой скорбью должен сказать, что и сам он при том сконча
лся на месте.
Ц Мы так и думали.
Ц Такие-то дела. Dulce et decorum*. оки из Горация «Dulce et decorum pro patria mori» Ц «Сладостно и почетно умереть за отчизну».>
Но третий с расквашенной физией еще шевелился, и мне пришлось приме
нить прием, известный в профессиональных кругах Эрзли как «стамбульски
й захват». И третий присоединился к своим дружкам. К тому времени большин
ство уже разошлось. Остались я, Финн Нильсен, который председательствова
л на вечере, и некая камрад «Мом», как ее называют мужья. Мы с Нильсеном пос
оветовались и заперли все двери. Надо было прибраться. Вы в курсе относит
ельно тамошних служебных помещений?
Ц Понятия о них не имею, Ц сказал я. Ваечка отрицательно помотала голов
ой.
Ц Там есть кухонька и продовольственный склад на случай банкетов. По то
му, с каким знанием дела Мом и ее семейство распорядились, догадываюсь, чт
о они содержат мясную лавку, мы с Финном только успевали подносить покой
ников, а семейство управлялось с той быстротой, с какой расчленёночка ух
одила в городскую канализацию. От этого зрелища я заслаб и занялся мокро
й приборкой в зрительном зале. Трудней всего пришлось со шмутками, особе
нно с этими полувоенными мундирами.
Ц А что стало с лазерами?
Проф уставился на меня невинным взглядом.
Ц С лазерами? Должно быть, пропали куда-то. А всё личное имущество с тел на
ших порубленных камрадов мы сняли. Для родных, для опознания личности и н
а память. И под конец притомились. Не столько от усилий одурачить Интерпо
л, сколько от трудов по созданию видимости, что ничего такого не случилос
ь. Посовещались, пришли к общему мнению, что в ближайшее время нам показыв
аться на глаза не стоит, и разбежались кто куда, лично я через люк в перебо
рке, выходящий на шестой уровень. Затем я попытался дозвониться до тебя, М
ануэль, поскольку тревожился за тебя и за эту прекрасную даму, Ц поклони
лся проф Ваечке. Ц Вот и вся история. Ночь я провел в спокойных местах.
Ц Проф, а ведь эти охранники были сплошь новички, они скверно держались н
а ногах. Иначе нам не справиться было бы, Ц сказал я.
Ц Возможно, Ц согласился он. Ц Но и в противном случае результат был бы
тот же.
Ц Это как же? Ведь они были вооружены.
Ц Хлопче, ты когда-нибудь видел собаку-боксера? Скорее всего, не видел; та
ких крупных собак на Луне не держат. Вывести эту породу стоило больших тр
удов. Благороднейший, умнейший пес, но когда вынуждает обстановка, он мгн
овенно превращается в самого настоящего душегуба. А у нас на Луне выведе
на еще более любопытная порода. Ни в одном городе на Эрзле нет такой образ
цовой вежливости и рассудительности, как здесь. Я бывал в большинстве го
родов Терры, и по сравнению со здешними все они Ц чистый зверинец. Однако
лунтик Ц такой же душегуб, как пес-боксер. Мануэль, у девяти охранников, я
не знаю как вооруженных, не было никаких шансов справиться с такой ватаг
ой. Наш патрон воспользовался скверной диспозицией.
Ц Поди, да. Проф, утреннюю газету видели? Или видеоновости?
Ц Видеоновости.
Ц Во вчерашнем ночном выпуске ничего не было.
Ц И нынче в утреннем тоже.
Ц Странно, Ц сказал я.
Ц А что странного? Ц спросила Ваечка. Ц Просто мы не хотим болтать, а у н
ас камрады на ключевых местах во всех газетах Луны.
Проф отрицательно покачал головой.
Ц Нет, драгоценнейшая. Всё не так просто. Цензура. Вам известно, как попад
ают новости в наши газеты?
Ц В общих чертах. Это делается машинным способом.
Ц Проф вот что имеет в виду, Ц сказал я. Ц Подборки новостей составляют
в редакциях. На то есть выпускная служба, управляемая ведущим компьютеро
м в комплексе Главлуны, Ц (я уповал, она заметила, что сказано было «ведущ
ий компьютер», а не «Майк»). Ц Подборки передаются туда по телефону. Их вв
одят в компьютер, он их прочитывает, обрабатывает и дает команду на печат
ь в разных местах. Новоленский выпуск «Дейли лунатик» печатается в Новол
ене с учетом местных сообщений, эти отличия компьютер тоже учитывает, а к
ак именно, это сейчас неважно. Проф имеет в виду, что Вертухай может влезат
ь в распечатки, пока они находятся в распоряжении комплекса Главлуны. То
же касается всей передачи новостей с Луны и на Луну: все они под колпаком у
вычислительного центра.
Ц Суть в том, что Вертухай имеет возможность замолчать эту историю, Ц п
родолжил проф. Ц Неважно, делает он это или нет. И ты поправь меня, Мануэль
, потому что я плаваю там, где речь о машинах: он может изменять текст, и при
том не играет роли, сколько, наших камрадов имеется в редакциях.
Ц Точно, Ц согласился я. Ц В комплексе можно добавить, вычеркнуть или п
ереправить всё, что хочешь.
Ц И в этом, сеньорита, наша слабость. В отсутствии средств связи. Сами по с
ебе все эти живодеры по редакциям Ц мелкая сошка, но архиважно то, что это
Вертухай, а не мы, решает, что публиковать, а что нет. Средства связи Ц это
Sine qua non* ется необходимое условие> для революционера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141