Ц Я призываю достопочтенного представителся к порядку.
Ц Боюсь, Ц сказал представитель от Индии (по виду-то из парсов, но предст
авлял в комитете Индию), Ц боюсь, что, по сути дела, вынужден буду согласит
ься с достопочтенным представителем от Северо-Американского директор
ата. Индия не может согласиться с утверждением, что обязательства по зер
нопоставкам представляют собой клочок бумаги. Подобающие люди не играю
т в политику с голодом.
Ц И вдобавок, они размножаются, как животные, Ц подкинул аргентино. Ц К
ак свиньи!
(Перед самым заседанием проф заставил меня проглотить какую-то успокаив
ающую химию. И настоял, чтобы я это сделал у него на глазах.)
Проф сдержался и сказал:
Ц Высокочтимый господин председательствующий! Не дозволено ли будет м
не более развернуто пояснить мою точку зрения, прежде чем мы придем к выв
оду, возможно слишком поспешному, об отказе от имеющих место переговоров
.
Ц Извольте.
Ц Дозволено всеми присутствующими? И меня не будут прерывать?
Председательствующий огляделся по сторонам.
Ц Дозволено всеми присутствующими, Ц сказал он. Ц Ставлю господ досто
почтенных представителей в известность, что при следующем нарушении по
рядка вынужден буду применить особое правило номер четырнадцать. Церем
ониймейстерская служба благоволит принять это к сведению и исполнению.
Свидетель, извольте продолжать.
Ц Я буду краток, высокочтимый господин председательствующий, Ц сказа
л проф и в темпе пальнул что-то по-испански. Я уловил только слово «Senor». Арг
ентинец аж потемнел, но не пикнул в ответ. А проф продолжил: Ц Прежде всег
о я должен ответить достопочтенному представителю от Северной Америки
в персональном порядке по поводу оценки, каковую он дал моим землякам в о
трицательном смысле. Лично я повидал оборотную сторону многих тюрем. При
нимаю наименование, Ц более того, горжусь наименованием, Ц «певец за ре
шеткой». Мы, граждане Луны, являемся либо «певцами за решеткой», либо пото
мками таковых. Но сама по себе Луна Ц учительница суровая, стелет жестко
и нам велит. Тем, кто прошел ее школу, стыдиться нечего. В Луна-сити кто угод
но может не беспокоиться о своем кошельке и безо всякого страха оставить
свой дом незапертым. Любопытно, а как обстоит с этим дело в Денвере? Вряд л
и у меня есть желание посетить Колорадо, дабы там кое-чему поучиться. С ме
ня довольно того, чему научила Луна-матушка. Вполне возможно, что мы шантр
апа, но теперь мы «шантрапа Ц не подступись». Достопочтенному представи
телю от Индии позвольте мне сказать, что мы не играем в политику с голодом
. Мы всего лишь настаиваем на открытом обсуждении естественных фактов, с
вободном от политиканских представлений, расходящихся с фактами. Если м
ы окажемся в состоянии продолжить обсуждение, я готов принять обязатель
ство в дальнейшем изложить соображения, каким образом Луна могла бы не т
олько продолжить зернопоставки, но и увеличить их многократно. Кстати, н
а благо той же Индии.
Что китаёза, что индюшка насторожились. Индюшка даже пасть открыл, чтобы
заговорить, но опомнился, помедлил и сказал:
Ц Высокочтимый господин председательствующий! Не предложит ли презид
иум свидетелю пояснить, что именно он имеет в виду?
Ц Именно для этого свидетелю и предоставлено слово.
Ц Высокочтимый господин председательствующий, достопочтенные господ
а представители! Действительно, просматривается возможность увеличить
поставки с Луны в десять, а может быть, даже и в сто раз на благо тех, кто мил
лионами голодает на Земле. Баржи с зерном продолжали прибывать по распис
анию в смутное для нас время и прибывают по нынешний день Ц этот факт док
азывает наши дружественные намерения. Но молока от коровы битьем не добь
ешься. Переговоры об увеличении наших поставок должны быть основаны на е
стественных фактах, а не на ложном представлении о том, что мы рабы, обязан
ные исполнять неисполнимую барщину. Каким же образом мы поступим? Будете
ли вы коснеть в убеждении, что мы рабы, обязанные трудиться на Главлуну, а
не на самих себя? Или признаете, что мы свободны, вступите в переговоры с н
ами и поинтересуетесь, каким образом мы в силах помочь вам?
Ц Иными словами, вы предлагаете нам купить кота в мешке, Ц сказал предс
едательствующий. Ц Вы настаиваете, чтобы мы сначала легализовали ваш н
езаконный статус, а уж потом вы нас просветите насчет ваших фантастическ
их заявлений о десяти Ц и даже стократном увеличении поставок. Ваше зая
вление не имеет под собой оснований. Я эксперт по делам лунной экономики.
А ваше требование неисполнимо, ибо сводится к тому, чтобы Великая Ассамб
лея признала новую нацию.
Ц Так поставьте этот вопрос перед Великой Ассамблеей. Оказавшись там в
качестве суверенного и равного партнера, мы обсудим вопрос об увеличени
и поставок в согласованные сроки. Высокочтимый господин председательс
твующий, выращиваем зерно мы, и мы им владеем. Мы в силах выращивать много
больше. Но не как рабы. Прежде всего должна быть признана суверенная своб
ода Луны.
Ц Это невозможно, и вам о том ведомо. Главлуна не может отречься от возло
женной на нее высокой ответственности.
Проф вздохнул.
Ц Мы очевидным образом ни к чему не пришли. Остается выразить мнение, что
переговоры следует прервать с тем, чтобы стороны поразмыслили. Сегодня
баржи от нас идут одна за другой, но с той минуты, как я вынужден буду долож
ить по инстанции о неудаче своей миссии, этот поток… прекратится.
Проф откинул голову на подушку, будто с него уже хватит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141