Ц Если ты со мной разведешься, я поведаю историю нашего брака газетам. Я
им расскажу, что ты Ц сексуально ненасытная потаскуха и что ты обращаеш
ься со своей прислугой и с моими товарищами-актерами, как с последним дер
ьмом. Что ты на самом деле сука.
Ц Ты так не поступишь, ты не можешь.
Ц Еще как могу. Ты только пойди против меня, Катерин Беннет, ты откроешь т
акой ящик Пандоры, о существовании которого и не подозревала.
Катерин встала со сверкающими глазами, уперев руки в бока.
Ц Я по горло сыта твоими оскорблениями и угрозами. Если ты не изменишь св
оего поведения и не станешь сдерживаться, Жан-Клод, я добьюсь расторжени
я брака.
Ц И будешь выглядеть самой последней идиоткой в мире, Ц окрысился он.
Ц Типичная актриса, испорченная мегазвезда Ц не может прожить с мужем
больше трех месяцев. Публика решит, что на тебе пробы ставить некуда,
cherie.
Ц Плевала я с высокого дерева и откуда повыше на то, что думает публика. Э
то моя жизнь. Никакая не репетиция. У меня каждый вечер премьер
а. Если мне с тобой будет так же погано, как было последние недели, я хочу вс
е это кончить.
Ц Попробуй, и тебе твой бывший муж покажется котенком. Я отниму у тебя по
ловину всего, что ты заработала. Ты имела большие бабки благодаря мне, Кат
ерин, так что не серди меня. Предупреждаю, я принял меры. Я тебя опередил. И н
ечего спорить. Даже не пытайся избавиться от меня, потому что у тебя ничег
о не выйдет, и если ты не отправишь этого испорченного поганца домой, пуст
ь не попадается мне на дороге.
Ц Да пошел ты ко всем чертям, Жан-Клод. Мой сын останется со мной, здесь ег
о место.
Катерин обернулась и увидела стоящую в дверях Бренду.
Ц Ах ты толстая сука. Какого черта ты за нами шпионишь? Ц вызверился Жан-
Клод.
Ц Прекрати, прекрати! Ц взвизгнула Катерин.
Ц Пошла прочь, толстуха. И не смей больше никогда встревать между моей же
ной и мною, поняла?
Ц Бренда, лучше уйди. Ц Катерин увидела обиду в глазах Бренды, но ничего
не могла поделать. Жан-Клод уже так разошелся, что лицо стало темно-красн
ым. Кто знает, что он может сделать в следующий момент.
Ц Пожалуйста, Бренда, пожалуйста, оставь нас.
Ц Ладно, я уйду, Ц сказала Бренда. Ц И чтоб мне больше никогда тебя не ви
деть, Жан-Клод.
Жан-Клод вытолкнул Бренду за дверь, захлопнул ее и торжествующе поверну
лся к Катерин.
Ц Теперь ты поняла, кто здесь хозяин, моя Дива? Плевать я хотел на твоего с
ына, хотя если тебя послушать, так на нем свет клином сошелся. Предупрежда
ю, не гони волну.
Он вышел, и Катерин услышала, как щелкнули замки в его офисе рядом.
«Пойди, подергай дверь». Катерин знала, что надо бы, но боялась. И чувствов
ала она себя неважно. Она никому не говорила, но съемки давались ей все тяж
елее и тяжелее. Иногда у нее едва хватало сил, чтобы встать с кровати утром
, и у нее так кружилась голова, что приходилось долго сидеть, зажав ее рука
ми. Она все больше времени тратила на душ и сборы, главным образом потому,
что ее постоянно подташнивало, иногда даже рвало. Она стала носить с собо
й маленькую бутылочку с нюхательными солями даже на съемочную площадку,
чтобы случайно не грохнуться в обморок. Хотя вероятность была ничтожна,
она стала опасаться, что забеременела.
Она не рискнула ни с кем поделиться, начнут настаивать, чтобы позвали док
тора, который бы наблюдал за ней на съемочной площадке. Ей невыносима был
а мысль, что вокруг нее начнут постоянно суетиться. Они и так достаточно в
округ нее суетятся. Ей казалось, что жизнь ее движется замедленным темпо
м; понимала, что единственное, что ей надо делать, чтобы дотянуть последни
е недели съемок, Ц не обращать ни на что внимания: потворствовать Жан-Кл
оду, что бы он ни делал.
Катерин уже боялась его. Она чувствовала, что он может ее уничтожить, а у н
ее не было времени подумать, отдохнуть; ее постоянно дергали. Постоянно н
адо было идти работать.
Катерин тяжело вздохнула, понюхала соли и медленно вошла в духоту съемоч
ной площадки.

* * *

В конце сентября основные съемки в Шартре закончились. Оставались еще дв
е ночные съемки в Антибе, потом они ехали в Венецию заканчивать фильм. На в
торой день утром Жан-Клод настоял, чтобы все они Ц Томми, Бренда и Китти
Ц поехали на пляж. Китти очень хотелось погреться на солнце, но это было з
апрещено, поскольку Полетта должна быть молочно-белокожей, как было мод
но в восемнадцатом веке. И все равно Ц какая роскошь полежать на палубе к
атера, даже закрывшись с головой. Катерин задремала, пока быстрый катер н
есся по морю. В этот день Жан-Клод весь светился очарованием, был тем же са
мым обаятельным мужчиной, который когда-то увлек ее, но Катерин больше не
покупалась на подобные вещи. Ей лишь хотелось, чтобы он оставил ее в покое
. От ее к нему любви остались лишь слегка тлеющие головешки. Ей приходилос
ь только надеяться, что ее подозрения не оправдаются. Она Богу молилась, ч
тобы не оказаться беременной. Китти вздохнула. Как же она устала. Скорее б
ы закончить фильм, а потом и этот брак.
Они отыскали пляж и устроили там пикник под зонтиком, лакомясь деревенск
им паштетом, прованскими сырами и свежим хлебом, запивая все это легким, н
о вполне пьянящим «Петаль де Роз». Потом вернулись на катер. Он мягко раск
ачивался, и Катерин снова задремала, а Жан-Клод решил покататься на водны
х лыжах. Как и все остальное, делал он это превосходно, и, глядя, как он мчитс
я на одной лыже за катером, Томми заметил:
Ц Противно, что я тоже не могу покататься, мам. Мне этот гипс осточертел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103