Ей необходимо было покончить с этим браком в це
лях самосохранения. Джонни постоянно ставил ее в неловкое положение Ц п
адал пьяный в ресторанах или на вечеринках в Голливуде, сочинял про нее н
елепые истории, попадающие на страницы прессы. Но хуже всего было смотре
ть на страдающее лицо Томми, наблюдающего за тем, как отец превращается в
пьяницу-шута. Джонни когда-то был вполне приличным актером, но потом сове
ршенно спился, и все эти собрания анонимных алкоголиков и клиники не пом
огли ни на йоту.
Именно Джонни пришла в голову идея устроить из их развода спектакль. Его
пройдоха-адвокат, известный своей удачной защитой насильников и других
завзятых преступников, просто истязал Катерин в суде, тогда как Джонни е
два на нее смотрел. Только некоторая шаткость походки во время каждоднев
ных перерывов показывала, что он все еще не отрывается от бутылки, да и от
наркоты тоже.
Ну что же, теперь все позади. Двадцать лет брака и двадцать пять лет взаимо
отношений разрушены сначала алкоголем и наркотиками, а затем неделей не
нависти в зале суда. Теперь Катерин следовало собраться для завтрашней р
аботы, хотя она все еще не пришла в себя от этого тяжелого испытания.
Ц Спать хочу, Ц прошептала она. Ц Если бы я могла как следует выспаться.

Она открыла дверь в спальню и еще раз подумала, что ее дом олицетворяет вс
е, что ей ненавистно в Голливуде. Давящий, претенциозный, в стиле, любимом
нуворишами. В спальне вполне мог разместиться небольшой реактивный сам
олет, да еще нашлось бы место для парочки вертолетов. Как и остальные комн
аты в доме, она была белой. Травленое стекло и зеркальные панели чередова
лись с белыми стенами, обтянутыми тафтой, по обе стороны огромной кругло
й кровати Ц толстые ковры из медвежьих шкур, кровать покрыта шелковым а
тласным покрывалом с их инициалами Ц Д. и К. От этого надо будет избавитьс
я, подумала Катерин и скорчила гримасу, глядя в зеркальный потолок над кр
оватью.
По поводу этого потолка она яростно сражалась с Джонни и их декоратором.
Джонни настаивал на возможности похотливо ухмыляться в зеркало во врем
я их нечастых занятий любовью, и именно это переполнило чашу ее терпения.
Она не могла сказать, что тому виной Ц алкоголь или наркотики, но ее душев
ный, умный муж превратился в бесчувственного развратника, получавшего с
ексуальное удовлетворение от дешевых извращений. Как многие другие жен
щины, Катерин относилась к извращением холодно. Она догадывалась, что не
которые женщины соглашаются на все, чтобы угодить мужчине, она тоже, веро
ятно, могла бы притворяться, не будь Джонни постоянно в таком улете. Катер
ин просила, умоляла, даже угрожала, пытаясь заставить Джонни бросить пит
ь и употреблять наркотики, но он не хотел или не мог.
В свое время они, оба умеренно преуспевающие нью-йоркские артисты, наход
ились в одной и той же лодке, умудряясь существовать вполне безбедно, игр
ая в спектаклях вне Бродвея, озвучивая радиорекламу и изредка появляясь
в маленьких ролях на телевидении. Затем, когда Катерин совершенно неожид
анно Ц как гром среди ясного неба Ц получила роль Джорджии в сериале «С
емья Скеффингтонов», их жизнь перевернулась.
«Семья Скеффингтонов» Ц мыльная опера, передаваемая в самое удобное вр
емя по каналу Эй-би-эн. В ней рассказывалось о богатой, но безалаберной се
мье, живущей в Лос-Анджелесе и владеющей половиной виноградников и спир
товодочных заводов в Южной Калифорнии. Три главных героя Ц Чарльз Скефф
ингтон, суровый, много раз женатый патриарх и отец многочисленных потряс
ающих детей, Кандайс Скеффингтон, третья жена Чарльза и самая святая из т
елевизионных героинь после Донны Рид, и Джорджия, бесцеремонная вторая ж
ена Чарльза и архизлыдня.
Джорджия была второстепенной ролью по сравнению с Чарльзом Скеффингто
ном, которого играл Альберт Эмори, и Кандайс в исполнении Элеонор Норман,
но за три с половиной года Катерин в этой роли стала одной из самых популя
рных и любимых актрис на телевидении; ее называли женщиной, которую публ
ика обожала ненавидя. В течение года имя Катерин было на слуху у всех, а Дж
онни за это же время окончательно спился, и она ничего не могла поделать, р
азве что чувствовать себя виноватой. Таков мир шоу-бизнеса. Она Ц класси
ческий случай появления новой звезды, он Ц типичный вариант неудавшейс
я карьеры.
В порядке компенсации она позволила ему купить эту груду мрамора и малах
ита, чего они не могли себе позволить, и Джонни проводил время, любовно все
переделывая и переставляя, вместе с их декоратором Трайси, бутылкой вис
ки и один Бог знает каким количеством белого порошка. Вскоре к ежедневно
й бутылке присоединилась вторая, и, в то время как дом близился к завершен
ию, их брак окончательно распадался.
Катерин сбросила пиджак и туфли и принялась вышагивать по громадной ком
нате, яростно затягиваясь сигаретой. Все, с ним покончено. Навсегда.
До последнего времени им было хорошо вместе. Разумеется, наблюдались взл
еты и падения, но разве без этого обходится брак? Но они хорошо относились
друг к другу, и еще они оба любили Томми. Катерин поежилась, хотя в комнате
было жарко. Она предпочла бы, чтобы Джонни все еще был с ней. Только тот, ста
рый Джонни, а не чурбан, в которого он превратился.
Ей также хотелось, чтобы Томми был дома. Несмотря на его подростковые про
блемы, она души в нем не чаяла. Она знала, что он огорчен разводом, и последн
ее время он довольно грубо с ней обходился. Но, хотя теперь его больше тяну
ло к Бренде и ему, казалось, не нравилось даже находиться в одной комнате с
матерью, Катерин любила его всем сердцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103