VadikV


68
Джоан Коллинз: «Чертовск
и знаменита»



Джоан Коллинз
Чертовски знаменита


OCR: Larisa_F; Spellcheck Ann
«Чертовски знаменита»: Новости; Москва; 1995
ISBN 5-7020-1028-0

Аннотация

Героиня книги Ц известная гол
ливудская актриса, сыгравшая крупную роль в телевизионном сериале и пол
ьзующаяся огромной популярностью у публики. Голливуд Ц фабрика грез и р
еальность без иллюзий, глазами очевидца, Ц таково содержание нового ро
мана Джоан Коллинз.

Джоан Коллинз
Чертовски знаменита

Робин с любовью посвящается


ГЛАВА ПЕРВАЯ

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 1988
Ц Не нужен мне муж. Мне жена нужна, Ц заявила Катерин Беннет достаточно
громко, чтобы расслышали репортеры, толпой бегущие за ней по пятам. Она то
ропливо шла по извилистым коридорам Верховного суда Санта-Моники. За не
й неотступно следовал ее дорогостоящий экспансивный адвокат по бракор
азводным процессам Барри Лефковиц, парирующий въедливые вопросы журна
листов в своей обычной насмешливой манере.
Холодная натянутая улыбка Катерин не отражалась в ее бледно-зеленых гла
зах, но она будет достаточно убедительной на первых полосах газет и в тел
евизионных новостях.
Ей не хотелось выглядеть слишком счастливой после своего нашумевшего р
азвода.
А то, что ее фотографии появятся в газетах, можно было не сомневаться, пото
му что последние три года они публиковались на первых полосах всех газет
и обложках журналов, а также во всех отделах светской хроники от Нью-Йорк
а до Нью-Дели. Катерин Беннет была редким и эфемерным существом Ц телеви
зионной суперзвездой, настолько знаменитой, что все хотели знать о ней а
бсолютно все, некоторые даже хотели быть ею.
Туча газетных кровососов кружилась над своей жертвой, как мухи над обгло
данным скелетом, тем самым скелетом, в который она едва не превратилась в
здании суда: ее практически начисто лишил всех ее тяжелым трудом заработ
анных денег надутый индюк и шовинист Ц судья, заинтересованный главным
образом в том, чтобы попасть в объектив телевизионных камер, хотя, впуска
я репортеров в зал суда, он изобразил притворное недовольство.
Спасибо Господу за Барри, подумала Катерин, взглянув на адвоката. Казало
сь, что густые серебряные волосы адвоката и его насмешливые темные глаза
приобрели дополнительный блеск, пока он отбивался от газетчиков, прокла
дывая путь по ступенькам к выходу из здания суда и к прохладному убежищу
ожидающего их лимузина. Катерин улыбнулась про себя.
До чего же Барри Лефковиц обожал паблисити. Колонки в газетах заменяли е
му еду и питье. Его самыми счастливыми днями были те, когда он появлялся в
программе Опры Уинфри или Фила Донахыо, рассуждая об обиженных женах, ра
вных правах для меньшинств или свободе выбора для женщин. Но не возьмись
он за дело о разводе Катерин за скромные пятьдесят тысяч, естественно пл
юс расходы да все то внимание прессы, которое привлек жадный до паблисит
и адвокат, защищающий одну из самых известных женщин в Америке, Катерин п
ришлось бы расстаться никак не меньше чем с четвертью миллиона. Это, да ещ
е те деньги, которые ей пришлось бы отдать Джонни, напрочь лишили бы ее все
х сбережений, по меркам мегазвезды довольно скромных. Хотя она была звез
дой уже три года, этого не хватало, чтобы действительно обрести финансов
ую стабильность.
Ц Каковы твои планы теперь, Катерин? Ц спросил ее карлик с микрофоном, т
от самый, которому Катерин заявила, что ей нужна жена, а не муж.
Ц Буду работать, Ц ответила она настолько мило, насколько это было в че
ловеческих возможностях, учитывая двадцать вспышек одновременно в нес
кольких дюймах от ее лица. Ц Пора оставить все это в прошлом.
Вспышки слепили ее, поэтому Китти надела темные очки.
Ц Ах, нет, Катерин, не делай этого, душечка. Мы хотим видеть твои прекрасны
е глаза.
Ц Вы любовались этими глазами все последние пять дней. Теперь им нужен о
тдых, джентльмены, так же как и мне, если вы не возражаете. Ц Он
а всячески старалась не терять чувства юмора, хотя сил совсем не осталос
ь.
Ц Пропустите даму, джентльмены, пожалуйста. Ц Ее телохранит
елю Берту помогали сдерживать толпу четыре громилы под два метра ростом
и такие же почти по ширине. Их задача состояла в том, чтобы убрать с дороги
представителей прессы, не применяя грубой силы. Как бы ни напирали на Кат
ерин, им не разрешалось заниматься рукоприкладством, поскольку их могли
привлечь к уголовной ответственности за нападение. Им вменялось в обяза
нность защищать их подопечных без особой силы, хотя некоторые папа
рацци
Репортеры, гоняющиеся за светскими сплетнями. Ц Здесь и далее прим. пер.

явно нарывались на грубость.
Люди слабо представляют себе, насколько все это тяжко. Катерин десяток р
аз наступили на ноги, а дважды ей едва не заехали в лицо камерой, когда чер
есчур ретивый оператор повернулся, чтобы найти лучший ракурс. На шелково
м жакете виднелись чернильные пятна, поскольку один из журналистов позв
олил себе беспечно провести ручкой по ее рукаву, и вообще она чувствовал
а себя прескверно. То был последний, наиболее драматичный голливудский р
азвод, поэтому пресса ждала от Катерин какого-нибудь сенсационного выск
азывания, впрочем, за неимением такового она изобрела бы его сама. Ей уже п
ришлось прочитать два таких измышления про себя в газетах, что дух захва
тывало.
«Катерин Беннет, сорока трех лет, каждый день появлялась в здании с
уда в течение бракоразводного процесса в новом наряде от ведущих модель
еров, Ц вопила одна газетенка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103