Затем он аккуратно стряхнул на фольгу ку
чку пепла с сигареты.
Ц Должен быть свеженький пепел, Ц прокомментировал он свои действия,
Ц тогда хорошая будет подстилка для крэка.
Нэг положил белый кристаллик на золу с осторожностью ювелира, помещающе
го бриллиант в платиновое обрамление. Затем щелкнул над кристалликом за
жигалкой, протянул бутылочку Томми и настойчиво шепнул:
Ц Вдыхай, чувак, вдыхай!
Томми быстро вдохнул и немедленно почувствовал, как наркотик ворвался в
его мозг.
Ц Черт, похоже, на самом деле здорово, мать твою. Ц Это был третий поход Т
одда в заведение, и он просто весь дрожал от нетерпения. Ц До чего же не те
рпится.
Торговец, у которого, хотя ему не было и тридцати, во рту остались всего дв
а или три сиротливых зуба, жизнерадостно усмехнулся.
Ц Ладно, ребятки, Ц сказал он, передавая бутылочку Тодду. Ц Вот и тебе! Т
воя очередь.
Как только наркотик подействовал, мальчики немедленно почувствовали э
йфорическое гудение в голове и начали в шутку тузить друг друга кулаками
и прыгать по комнате с радостными воплями.
Ц О'кей, о'кей, ребятки, теперь шагайте отсюда, поняли. Ц Торговец не соби
рался тратить время на обдолбанных подростков, уже заплативших деньги.

Довольные парни покачиваясь выбрались на полутемную улицу. Оказалось, ч
то, кроме них, белых там не было видно. Несмотря на то что до Фэйрфакса и Вай
на было всего несколько кварталов, небоскребы деловой части города еле п
росматривались сквозь желтый ядовитый смог. Из трещин на асфальте росла
трава, а вдоль улицы стояли остовы полуразобранных машин. Лавка торговца
наркотиками находилась рядом с продовольственным магазином с настоль
ко разрисованными стенами и окнами, что среди них было едва заметно объя
вление на испанском о сегодняшних ценах. Около магазина было мало покупа
телей, но рядом к стене прислонились двое подростков-мексиканцев. Они с п
резрением уставились на двух белых парней.
Ц Эй, сопляки, Ц крикнул тот, что повыше, и швырнул в Томми сигаретой, Ц к
акого черта вам здесь нужно?
Зажженная сигарета упала на незашнурованную кроссовку Томми. Он сброси
л ее и испепелил парня взглядом.
Ц Сказал же, кончай тут болтаться, мужик, это наша территория. Сам знаешь.

Ц Ну и что? Ц Томми попробовал продолжить путь, но один из парней загоро
дил ему дорогу. Как из-под земли появились еще трое мексиканцев.
Мимо пробежала девушка не старше четырнадцати лет с верещащим младенце
м под одной рукой и пакетом с продуктами под другой. Тодд, выкуривший мень
ше Томми, сохранил еще остатки разума. Он настойчиво подтолкнул Томми:
Ц Пошли отсюда быстро. Это не наш район. Ц Но осмелевший от ко
каина Томми уходить не собирался.
Ц Ах ты дерьмо, Ц прорычал он, Ц мексиканское дерьмо.
Ц Ты это мне, чувак? Мне? Ц Высокий парень выступил вперед, размахивая бе
йсбольной битой, которую подсунул ему один из приятелей. Ц Шел бы ты с мо
его участка, чувак. Убирайся отсюда к такой-то матери, чувак, иначе тебе не
сдобровать, слышишь?
Томми сделал еще шаг вперед.
Ц Как же, как же! Ну и что ты можешь, ублюдок поганый? Что вообще может тако
й урод-мексиканец вроде тебя, а?
Тодд в ужасе смотрел на Томми. Оскорблять банду мексиканцев на их собств
енной территории было равносильно самоубийству.
Ц Я сматываюсь, мужик, Ц прошипел он. Ц В один момент. Тебе бы
лучше тоже это сделать, потому что здесь нам никто не поможет.
Ц Катись колбаской, трус гребаный. Ц Томми не отводил взгляда от мексик
анца. Ц Я и один справлюсь.
Тодд не был трусом, но он не был и идиотом. Схватив приятеля за руку, он сдел
ал еще одну попытку увести его. Но Томми вырвался.
Ц Отвали, Тодд, Ц заорал он. Ц Пошел прочь. Тодд повернулся и побежал. Ко
гда заводил машину, он услышал треск ломающейся под бейсбольной битой ко
сти и крик. Он содрогнулся; мальчишки из гетто напали на свою жертву. За те
секунды, что понадобились Тодду, чтобы свернуть за угол и выехать на глав
ную улицу, он успел услышать хриплый смех и затихающий топот кроссовок п
о асфальту. Он мельком увидел лежащего на земле Томми.
Ц Милостивый Боже, Ц прошептал Тодд, нажав на тормоза.
Как раз была в разгаре любовная сцена, когда Бренда вытащила Катерин со с
ъемочной площадки.
Ц Томми избили. Ц Бренда старалась говорить спокойно. Ц Он в больнице,
Ц добавила она, разразившись слезами.
Катерин почувствовала, как задрожали колени.
Ц Мы должны поехать к нему. Ц Катерин вся застыла от ужаса. Ц Найди маши
ну, мне плевать, что скажет Гейб или кто другой, я еду к сыну.
Пока они на огромной скорости двигались к больнице, Бренда рассказала Ка
терин то, что узнала от полицейских.
Ц Он сильно пострадал? Говори правду, Бренда.
Ц Я сама мало знаю. Они лишь сказали, что его здорово избили и что он в реан
имации.
Ц Реанимации, Ц прохрипела Катерин. Ц Милостивый Боже.
Их встретил мрачный доктор Линдсли.
Ц Держитесь, Катерин. Боюсь, у меня плохие новости.
Ц Как Томми? Он будет жить?
Ц Он сильно пострадал. Множественные ушибы мозга, сломанная ключица, ра
збиты обе коленные чашечки и…
Доктор Линдсли обменялся взглядами с Брендой.
Ц И? И что?
Ц И он находится в коме.
Катерин побелела еще больше, а Бренда так сжала ее руку, что ее ногти впили
сь в ладонь Катерин.
Ц Коме? Что это значит, доктор?
Ц Это значит, что его мозг получил такую травму, что отключился.
Ц И сколько это продлится? Ц Единственный опыт Катерин с комой был ее с
обственный, в сериале. Она лежала в больнице с забинтованной головой, в по
лном макияже, с ярко-красными ногтями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103