Ц Тебе чертовски повезло, Катерин, Ц восторгалась Кэролин Люпино. Ц Я
не встречала такого замечательного, очаровательного мужчину, как Жан-Кл
од, в этом мерзком городе, за исключением моего мужа, разумеетс
я!
Ц Разумеется. Ц Через комнату Катерин могла видеть развлекающего гос
тей Жан-Клода. При свете свечей его лицо казалось еще более загорелым, а в
олосы более золотистыми, чем обычно. Он выглядел потрясающе красивым в с
воем безукоризненном вечернем костюме. Даже чересчур красивым. К ним под
ошла Шарон Ласкер.
Ц Мирового мужика ты захомутала, Китти. Чего бы мы, девушки, не дали, чтобы
затащить Жан-Клода к себе в постель! Тебе крупно повезло, Китти!
Ц Держись за него, Ц вздохнула Кэролин Люпино. Ц Смотри, не упусти.
Как раз перед тем как подали ужин, Жан-Клод начал нервничать, метаться меж
ду входами-выходами, проверять охрану и смотреть, не пролез ли кто тайком
. В один из таких обходов он заметил Бренду, фотографирующую группу госте
й.
Ц Какого хрена ты делаешь, Бренда? Ц заорал он, выхватив у нее камеру.
Бренда была не из тех, кто позволяет собой помыкать. Она вырвала у него кам
еру и, выпрямившись во весь свой рост в пять футов и два дюйма, холодно зая
вила:
Ц Я делаю фотографии для личного альбома Китти. Как смеешь ты до меня дот
рагиваться? Что ты о себе воображаешь?
Ц Я не воображаю. Я знаю, кто я. Я муж Катерин Беннет. Ц Он навис
над Брендой, загородив ее полностью своей крупной фигурой, злобно ощери
лся и с угрозой произнес: Ц У нас здесь сегодня есть свой фотограф, и мы до
говорились о продаже сегодняшних снимков за кругленькую сумму в нескол
ько крупных журналов. Я не желаю, чтобы ты нам спутала карты. Ясненько?
Затем выражение его лица изменилось, и он одарил ее сияющей улыбкой. Ее на
столько поразила эта мгновенная перемена, что она позволила ему забрать
камеру и достать оттуда пленку. Галантно поклонившись, он вернул ей фото
аппарат.
Ц Пожалуйста, пойми, Бренда, я делаю это ради Китти. Я забочусь об интерес
ах моей жены и не хочу, чтобы она потеряла деньги, которые может получить з
а эти эксклюзивные фотографии только из-за того, что где-то появятся люби
тельские снимки. Comprenez ?
Понимаете (фр.).

Ц Разумеется, Жан-Клод, я comprend. Я могу идти? Он улыбнулся.
Ц Конечно, дорогая. Но запомни, Бренда, больше никаких фотографий.
Ц Слушаюсь, сэр. Ц Бренда отошла, бормоча про себя: Ц Этот парень меняет
ся чаще, чем трехдолларовая потаскуха меняет одежку.
Гости сидели за двадцатью столами по десять человек за каждым. Столы был
и накрыты серебристой парчой, а сверху кружевом. В центре каждого стола с
тояли серебряные вазы с лилиями, кремовыми розами и длинными страусовым
и перьями, переплетенными с жимолостью. Бледные восковые света бросали т
репещущий свет, отражаясь в сверкающем серебре приборов.
Хорошее настроение вернулось к Катерин; она отбросила мрачные мысли и пр
инялась очаровывать Гейба Хеллера и Луи Люпино, сидевших по обе стороны
от нее. Ее усилия немедленно принесли дивиденды: к ярости Элеонор Норман
и восторгу Катерин, Гейб произнес крайне хвалебную речь о ней после ужин
а.
Когда начались танцы, Катерин и Жан-Клод вышли на площадку в одиночестве.
Он наклонил голову и прошептал:
Ц Ты сегодня выглядишь изумительно, дорогая женушка.
Ц Спасибо, дорогой.
Ц Только подумай, насколько изумительнее ты станешь выглядеть с замеча
тельным новым бюстом.
Ц Что-что, а испортить вечер ты умеешь. Ц Катерин отодвинулась, но он при
жал ее ближе и засмеялся.
Ц Я всего лишь шучу, cherie, ты что, шуток не понимаешь?
Ц Мне эта шутка смешной не показалась.
Он снова испортил ей настроение, пузырек радости в ее душе лопнул, остави
в после себя пустоту и предупреждающий голос, который она предпочитала н
е слышать.
Ц Китти, Китти, cherie, Ц засмеялся Жан-Клод, снова сплошное очаро
вание. Ц Не сердись, женушка. Где твое знаменитое чувство юмора?
Ц В зимней спячке, полагаю.
Ц Я не то хотел сказать. Ц Его дыхание грело ей ухо. Ц Ты такая красивая
и у тебя belle poitrine .
Красивая грудь (фр.).
Попозже я докажу тебе, как мне все это нравится.
Ц Какая чудесная пара, Ц вздохнула Кэролин, обращаясь к Стивену.
Ц Она Ц да, Ц сказал он. Ц Она настолько чудесна, что самое время мне пр
игласить ее потанцевать, разумеется, после тебя, Кэролин.
Склонив голову, Жан-Клод что-то шептал на ухо Катерин, а оркестр играл «Да
му в красном», песню, которую она считала их песней.
Позднее, когда заиграли джазовую музыку, подошел Стивен со словами:
Ц Ты выглядишь сногсшибательно.
Ц Разве? Ц В глазах стояла печаль.
Ц Слушай, Китти, ну разумеется. И тебе вовсе не надо при мне притворяться.
Захочешь поговорить, я готов всегда. Не смей делать из себя жертву.
Ц Обещаю, не буду, Ц сказала Катерин.
Ц Так вытри глазки, золотко. Ни один мужик не стоит твоих слез.
Ц А ни одна женщина Ц твоих, Стив. Что-нибудь слышно о Мэнди? Возвращатьс
я не собирается?
Ц Да нет, вроде нет. Она с этим двойником Шварценеггера вполне счастлива.

Он заметил, что Катерин все еще выглядит печальной и смотрит на Жан-Клода
, танцующего с Элеонор.
Ц На нее посмотришь, сразу вспоминаешь о стервятниках, Ц сказал Стив.
Ц Эту женщину интересуют лишь коктейли, наркотики и мужские члены. Не об
язательно в таком порядке.
Китти взглянула на Элеонор, пытавшуюся обвить своими тощими руками Жан-
Клода, и снова подумала, не является ли злобная кампания в прессе делом ру
к ее соперницы.
Ц Кстати, как сценарий? Ц спросил Стив.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103