Ц Охотно верю.
Ц Мы полагаем, что Педро имеет отношение к этой мерзкой статье.
Ц Вне всякого сомнения, Ц вздохнула Катерин, а Чарли снова застучал в д
верь. Ц Он наверняка украл дневник Томми и продал его газете. Как он посм
ел так поступить? Слушай, я не могу больше разговаривать. Я позвоню тебе по
зже, Бренда, но, пожалуйста, никому ничего не говори, ради всего
святого, держи Томми подальше от этой половой тряпки, называющей себя га
зетой.
Катерин положила трубку. Стивен подошел к ней и крепко обнял.
Ц Ты помни, Китти. Я всегда здесь, если понадоблюсь, Ц проговорил он неск
олько грубовато.
Ц Я знаю, Ц прошептала она. Ц И я даже выразить не могу, как много это для
меня значит, Стивен.

* * *

Джон Беннет очнулся от тяжелого сна. Голова раскалывалась, но, по правде г
оворя, голова у него последнее время болела постоянно. Если ты выжираешь
пару бутылок водки в день, да к тому же выкуриваешь столько косяков, сколь
ко можешь, не давая дуба, трудно надеяться на свежую голову. Он свесился с
постели, нашаривая бутылку на полу, и поднес ее к запекшимся губам.
Ц Вот дерьмо, Ц пробормотал он, Ц пустая, мать ее так.
Он скатился с кровати, потом поднялся и прошел через гостиную. Поискал по
д диваном, обшарил кухню, но нашел только пару полупустых банок выдохшег
ося пива.
Ц Блин. Ц Он вернулся в спальню, напялил грязные тренировочные штаны и
сунул ноги в потрепанные мокасины. Проверив, что в карманах достаточно д
енег, он потащился в магазин, удобно расположенный на углу его квартала в
Западном Голливуде.
Когда он протягивал двадцатку за две бутылки самой дешевой водки, он зам
етил заголовки в «Нэшнл сан».
Ц Блин, Ц снова выругался он, схватил газету и бросил еще доллар продав
цу. Ц Это же мой гребаный сын, черт бы все побрал.
Вернувшись в квартиру, Джонни уселся на незаправленную постель и, потяги
вая водку из горлышка бутылки, прочел статью. Мрачно улыбнулся, читая отн
осящиеся к нему фразы. Они четко выделялись и были лестными для него, но гр
убыми и оскорбительными по отношению к Катерин. Но лучше чувствовать себ
я он не стал. В его затуманенном алкоголем мозгу все еще теплилась отцовс
кая любовь к сыну. Просто у него уже не было сил и возможностей ее продемон
стрировать.
Он закурил «Кэмел», первую из тридцати или сорока крепких сигарет, выкур
иваемых за день, и глубоко затянулся. Стены комнаты ясно свидетельствова
ли, сколько он курит. Никто бы уже не разобрал, где на обоях пятна от сигаре
тного дыма, а где изначальные желтые цветы. Джонни жил здесь с тех пор, как
они с Катерин разошлись. Она платила за эту квартиру, не слишком много по г
олливудским стандартам, но адрес был вполне пристойным, его не стыдно на
звать потенциальным работодателям.
Он дочитал статью и закурил следующую сигарету. Пора уже разобраться с э
той сукой. Пусть страдает так же, как он.
Катерин сняла трубку своего личного телефона на втором звонке. Был обеде
нный перерыв; Бренда держала оборону дома. Катерин радовалась, что она од
на. Пережевывая салат из тунца и запивая его холодным чаем, она еще раз пер
ечитала мерзкую статью в газете. Целый день телефон ее пресс-а
гентов трезвонил не переставая, и весь день репортеры пытались добратьс
я до нее, даже предлагали взятки некоторым работникам съемочной группы,
чтобы их пропустили.
Ц Слушаю, Ц тихо произнесла она.
Ц Стерва. Твое гребаное зазнайство ломает жизнь моему сыну. Корова пога
ная. Как ты смеешь с ним так поступать? Что ты о себе вообразила, черт побер
и?
Ее сердце забилось сильнее, но она постаралась сохранить спокойствие.
Ц Я не собираюсь тебя слушать, Джонни. Это все куча дерьмовой лжи, ты прек
расно знаешь. Не можешь же ты верить всему, что пишут в этих мер
зких газетенках!
Ц Этот дневник не похож на ложь. Это больше похоже на Томми два года наза
д, Ц огрызнулся он.
Ц Вот именно, Ц резко сказала она. Ц Он таким был. Слушай, мне
пора работать, я не могу с тобой больше разговаривать. Но для твоего сведе
ния, Джонни, эти цитаты взяты из дневника Томми, украденного из
его комнаты. Он это писал года три назад, совсем еще ребенком.
Ц Ну ясно, Ц прорычал он. Ц И кто же дал им этот дневник?
Она вздохнула.
Ц Мне неприятно в этом признаваться, поскольку сама же наняла его по глу
пости, но сдается, что это Педро, мой дворецкий.
Ц Мерзкий гаденыш, Ц вызверился Джонни. Ц Тебе бы стоило повнимательн
ее присмотреться к своим слугам, чтоб они сдохли. Ты никогда не умела разб
ираться в людях, Катерин.
Ц Вероятно, поэтому я и вышла за тебя замуж, Ц огрызнулась она.
Ц Смешно. Ну да, ты думаешь, что жутко остроумна, мисс Суперзвезда. Только
вот что я тебе скажу, мисс Катерин Беннет. Когда я снова встану на ноги, а я
обязательно встану, не сомневайся, Томми будет жить со мной.
Ц Я много раз говорила тебе, Ц сказала она спокойно, Ц что ты можешь вид
еть Томми, встречаться с ним, когда захочешь, но создается впечатление, чт
о такого желания у тебя не возникает.
Ц Все потому, что я болел. Ц В голосе слышалась жалость к самому себе. Ц
Но мне уже лучше, и я уже почти нашел себе работу.
Ц Замечательно, Ц заметила Катерин с притворным энтузиазмом. Ц Какую
работу, Джонни?
Ц Неважно. Не твое собачье дело. Не только у тебя есть связи в этом городе,
знаешь ли, Катерин. И у меня имеются друзья. Важные друзья. И они не забыли, ч
то я хороший актер, по-настоящему хороший, не какой-то козел на телевиден
ии. Скажи, за время твоей работы в Нью-Йорке у тебя были номинации на какую-
нибудь премию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103