А Катерин знала, что будут другие разы, когда он обнял ее за талию, наклони
лся к ней и сказал:
Ц Вы сегодня самая красивая здесь женщина, Китти, причем намного красив
ее всех.
Когда Жан-Клод вез ее домой, они со смехом обсуждали вечеринку. Катерин яд
овито копировала миссис Люпино и ехидно подражала фальшивому акценту а
нглийских высших классов Элеонор. Они перестали хохотать только у ворот
дома Катерин.
Ее сердце стучало так громко, что она боялась, Жан-Клод услышит. Чугунные
ворота распахнулись, и тут она заметила, что в комнате Томми все еще горит
свет. Это, несомненно, помешает Жан-Клоду пойти дальше, чем выпить рюмку н
а посошок. То, что Томми в такой час не спал, грозило новыми проблемами. Пос
леднее время он вел себя прекрасно, просто идеальный сын. Возможно, она пр
иняла желаемое за действительное?
Пока Катерин возилась с ключами, Жан-Клод стоял у входной двери. Взял ее з
а руку и тихонько сжал.
Ц Значит, мы встретимся в пятницу. Вам нравится Палм-Спрингс, Китти?
Ц Я обожаю Палм-Спрингс, Ц прошептала она.
Ц Вот и хорошо.
Он нежно поцеловал ее в губы и снова прошептал:
Ц Вы самая прекрасная. Ц Сел во взятую напрокат машину и уехал.
Катерин слегка разочарованно смотрела ему вслед. Но зачем горевать, пятн
ица Ц это послезавтра. Она может подождать, а пока ей следует заняться сы
ном.
Китти почувствовала беду, только подойдя к двери Томми. Рэп-музыка внутр
и звучала оглушающе. Она громко постучала, но он явно не услышал стука. Тол
кнув дверь, она вошла и увидела его, лежащего одетым на постели. Глаза закр
ыты, на щеках следы слез. Рядом с кроватью на полу Ц бутылки из-под пива, де
сятки оберток от конфет, а на груде грязных носков Ц целая перевернутая
пицца. Комната выглядела так, будто там побушевал дикий зверь.
Ц Томми, что здесь происходит, черт побери?
Он не ответил, даже не открыл глаз, а дикая музыка продолжала сотрясать ко
мнату. Она прошла к телевизору и выключила звук. Это подействовало, Томми
зашевелился.
Ц Зачем выключила, мама? Ц Он открыл глаза, выражение их было злым.
Ц Томми, уже далеко за полночь. Тебе завтра в школу. Почему ты еще не спишь
Ц что случилось?
Он посмотрел на нее с пьяной усмешкой и легонько икнул.
Ц А ничего, мам. Абсолютно ничего. Я в порядке. Ц Он говорил невнятно. При
щурившись, Катерин подошла к кровати. Он попробовал отвернуться, но она в
зяла его лицо в ладони и повернула к себе. Зрачки сузились до размеров бул
авочной головки, а на лице было какое-то странное, вялое выражение.
Ц Томми, Ц сказала она, стараясь скрыть панику. Ц Где ты был? Что ты дела
л?
Ц Я был с отцом. Ц Он упрямо отодвинулся от нее.
Ц В самом деле? И как он?
Ц Нормально, наверное. Но он живет в жутком свинарнике, мама. Ц Сын устав
ился на нее обвиняющим взглядом. Ц Как можно жить на те крохи, что ты ему д
аешь?
Ц Крохи? Да ты понимаешь, о чем говоришь, Томми? Мы с ним разведены. Мы все р
ешили в суде. По справедливости.
Ц Ага, для тебя, но не для него. Ц Томми выпил глоток пива и взглянул на ма
ть с вызовом. Ц Уж эти женщины… нельзя с ними жить… и убить всех нельзя. Ц
Он хихикнул.
Ц Ты накурился, верно, Томми?
Его лицо приобрело обиженное выражение. Она встряхнула его за плечи.
Ц Отстань, мам, Ц заныл он.
Ц Не выйдет. Пока не скажешь правду. Тебе отец дал наркотики? Ц Его испуг
анные, настороженные глаза подтвердили, что она попала в точку.
Ц Ну и дал, и что? Подумаешь, один косячок.
Ц Один косячок? И все? Твой отец выздоравливает от тяжелой болезни и не т
олько сам принимает наркотики, но и дает их тебе, и ты говоришь
«и что»? Что с тобой происходит, черт побери, Томми?
Ц Ты слишком старомодная, мама. Шагай в ногу со временем! Курить травку н
ичуть не хуже, чем пыхтеть этими твоими любимыми «Мальборо». Ц Он снова в
ключил телевизор на полную мощность. Ц Спустись на землю, мам. Все ребята
теперь курят Ц все, и, что бы ты тут ни говорила, это не остановит ни меня, н
и кого другого.
Она понимала, что бесполезно спорить с пьяным и одуренным наркотиком чел
овеком, даже если это твой сын.
Ц Ладно, Томми. Похоже, мне не помешать тебе делать то, что делают другие р
ебята, Ц пробормотала она. Ц Но одно я тебе скажу. Мне никогда не приходи
лось встречать человека, который колется, нюхает или курит травку, или ка
к ты там это называешь, и у которого мозги бы работали нормально. Наркотик
и разрушают твой мозг, Томми, высушивают его.
Ее слова его нисколько не обеспокоили. Он откусил кусок пиццы, запил его п
ивом и пробормотал:
Ц Спокойной ночи, мам, увидимся утром. Ц Но глаза его не отрывались от эк
рана.
Она тяжело поднялась к себе в спальню, но тут ее мысли вернулись снова к Жа
н-Клоду и Палм-Спрингс.
Она займется Томми после уик-энда. На эти два дня она выкинет все свои про
блемы из головы.
Ц И ничто меня не остановит, Ц тихо пообещала она самой себе, расчесыва
я волосы. Ц Теперь меня ничто не остановит.
Белое бунгало Квентина в Палм-Спрингс располагалось немного в стороне о
т Боб-Хоуп-Драйв. Оттуда открывался прекрасный вид на поле для гольфа, по
крытое густой зеленой травой, и дух захватывающую панораму гор Джасинто
с алыми вершинами. Жан-Клод и Китти приехали после обеда в жуткую жару, и о
н предложил немедленно поплавать.
Ц Здесь нет прислуги, Ц сказал он ей. Ц Домик крошечный, но Квентин люби
т, чтобы ему никто не мешал, да и я тоже.
«И я тоже», Ц подумала Катерин, раздеваясь в забавной спальне в стиле пят
идесятых годов. На стене висели очаровательные индейские офорты, а дерев
янные полы были прикрыты выцветшими коврами атцеков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103