Ты бы сыграла эту роль потрясающе, Китти.
Ц Таков шоу-бизнес. Ты не забывай, что я уже двадцать четыре года актриса.
Я это дело знаю слишком хорошо. Мне плевать на муру Ц звезда, не звезда. Дл
я меня это не имеет значения. Фанаты, охотники за автографами, кланяющиес
я мэтры в ресторанах, все то хорошее и плохое, что пишут в прессе. Серьезно
го значения для меня это не имеет, поскольку я знаю, что все это эфеме
рно.
Ц Exactement. Именно эфемерно. Но пока ты на гребне, Китти, ты должна по
лучить по максимуму.
Ц Я постоянно звоню Халу. Он ничего не предлагает.
Ц Халу. Merde .
Дерьмо (фр.)
Ц Он закурил сигарету. Ц Хал и его агентство не стоят гроша ломано
го. Китти, мне думается, тебе следует от него избавиться.
Ц Избавиться? Ц Она слегка повысила голос. Ц Это будет уже четвертый а
гент, которого я уволила за четыре года. Почти что рекорд.
Ц Тебе пора перестать обращать внимание на то, что думают другие,
cherie. Ц Он сел рядом с ней перед камином. Она взяла у него сигарету и зат
янулась, глядя на мерцающие языки пламени.
Ц Ты прав, Ц пробормотала она.
Ц Я всегда прав, Ц твердо заявил он. Ц Я на тебе женился, Китти, не только
потому, что был и есть от тебя без ума. Мне также хотелось полностью служит
ь тебе. Не только как женщине, но и как актрисе. Я наблюдал, что делали с твое
й карьерой эти идиоты и как еще большие козлы вели твои дела, и мне кажется
, самое время тебе помочь.
Ц И почему бы нет? Ц восторженно согласилась Катерин.
Хотя, подобно всем женщинам ее поколения, она считала себя феминисткой, о
на не могла не восхищаться сильным мужчиной. Жан-Клод был сильным, но не д
авил, не проявлял агрессивности, подобно многим другим мужчинам в Голлив
уде. Французский шарм и утонченность смягчали все, что бы он ни делал.
Ц Я снова говорил с Луи Люпино. Он твой верный поклонник. У него есть одна
задумка специально для тебя. Он будет режиссером, я Ц его помощником, а ты
Ц исполнительным режиссером. Снимать станем во время перерыва.
Ц Ты что, с ума сошел? Ц засмеялась Катерин. Ц Когда я просила своих аге
нтов дать мне возможность контролировать то, что делаю, и, возможно, слегк
а режиссировать, они смеялись мне в лицо. Заявляли, что канал никогд
а не потерпит актрису, лезущую в режиссеры. «А как же Голди Хоун и Бар
бра Стрейзанд?» Ц спросила я. «То фильмы, Ц ответили они. Ц Эти дамочки
Ц настоящие звезды кино, а ты Ц всего лишь телевизионная актриса, так чт
о радуйся, что работаешь».
Ц Эти люди пустышки, Китти. Если бы ты только знала, насколько невежестве
нны и необразованны те, кто руководит студиями и телевизионными каналам
и или выпускает телевизионные фильмы и шоу. Смеху подобно. Мне пришлось в
стречаться с ними в Канне во время фестиваля. Мне доводилось сидеть рядо
м в ресторанах, слушать их громогласные, нелепые рассуждения и позволять
дыму от их дешевых сигар портить мой ужин. Большинство из них тупицы, Китт
и, и чем скорее ты это поймешь, тем лучше.
Ц Гм, наверное, ты прав. Ц Китти уставилась на огонь, отбрасывающий танц
ующие тени.
Ц Я думаю, ты должна поручить мне договориться о мини-сериале с Люпино. И
делать я это буду один. Учитывая мои отношения с Луи, нам не нужен агент. Кс
тати, когда в последний раз твой агент предлагал тебе работу?
Ц Пару лет назад. Я в телефильме снималась.
Ц Ясно. Так что же ты теряешь?
Ц Похоже, ничего. Давай действуй, дорогой, Ц засмеялась Катерин. Таким о
бразом, жребий был брошен.
За две недели Жан-Клод не только договорился о чрезвычайно выгодном кон
тракте для Катерин, согласно которому она должна была сниматься в заглав
ной роли в своем собственном мини-сериале, но и начал другие переговоры. О
бсуждалась возможность использования имени «Катерин Беннет» для женск
ой одежды и некоторых видов косметики.
Ц Об этом твои так называемые советчики даже и не упоминали,
Ц заметил Жан-Клод. Ц Они не обращали внимания на многие замечательные
способы заработать деньги, Китти.
Это все произвело впечатление даже на Бренду.
Ц Он явно о тебе заботится, лапочка. Беру назад все, что о нем наговорила. Т
ы Ц счастливая женщина.
Ц Как будто я сама не знаю. Иногда мне кажется, что даже слишком, Ц сказал
а Китти.
После стольких лет душевных травм, драматических событий и финансовых н
еурядиц дела пошли гладко. Катерин смогла целиком и с энтузиазмом погруз
иться в подготовку к мини-сериалу «Все, что блестит». Погруженная к тому ж
е в съемки «Семьи Скеффингтонов» и свои Дела с одеждой и косметикой, Кате
рин не заметила, как ее сын отдаляется от нее все больше и больше.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Томми наблюдал, как торговец кокаином возится со своими причиндалами. Нэ
г готовил крэк, а он был мастером своего дела.
Ц Ты такого еще не пробовал, чувак, черт тебя дери! Это дерьмо настолько ч
истое, что ты от него улетишь до небес, а я никогда не вру, можешь мне повери
ть! Ц Нэг отвернул крышку маленькой пластиковой бутылочки от воды «Эви
ан», вылил три четверти содержимого на пол, прожег своей сигаретой в ней д
ырочку, как раз над уровнем воды, затем наполовину вставил в бутылку пуст
ую трубочку от шариковой ручки.
Томми посмотрел на Тодда, и сердце его забилось в предвкушении. Это будет
всего второй его улет, но ему уже довелось испытать незабываемое мгновен
ное чувство, какое дает только крэк-кокаин. Он не боялся привыкнуть. Ничег
о подобного тому, первому улету он еще не испытывал.
Нэг обернул пробку кусочком фольги, затем ржавой булавкой проделал в ней
несколько дырочек, потом загерметизировал отверстие, куда была вставле
на трубочка, с помощью изоленты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103