Едва выйдя на пляж, она заметила какую-то суету у кромки воды: собралась т
олпа, люди плакали, а вдалеке слышалось завывание сирен «скорой помощи».
Она смутно видела, что на песке что-то или кто-то лежит, а когда подошла поб
лиже, служащий пляжа протиснулся сквозь толпу и побежал к ней. Будто по ка
кому-то таинственному знаку толпа повернулась к Катерин, и люди воззрил
ись на нее любопытными глазами, полными жалости. Служащий приблизился к
ней и одной рукой полуобнял за плечи.
Ц Мне очень жаль, signora, у меня плохие новости. Вы должны быть гото
вы к потрясению.
Ц О Господи… Томми….
Служащий все говорил, но она не слушала, она продиралась через толпу, пока
не достигла того, что на самом деле было лежащим на песке телом. Не Томми, н
ет, но Бренда. Бренда без сознания, а Томми держит ее голову на коленях и ры
дает.
Ц Она умерла, мама, она умерла. Бренда утонула, и я один виноват.
Катерин одновременно охватили два противоположных чувства: сначала об
легчение от того, что Томми жив-здоров, потом огромное чувство вины Ц ее
лучшая подруга умерла, а она на какое-то ужасное мгновение даже обрадова
лась, что это она, а не Томми.
Позже ей рассказали, что случилось. Бренда всегда плавала плохо, но море о
божала, а Томми в восторге от того, что освободился от костылей, предложил
ей плыть наперегонки до надувного плота в полумиле от берега. Она нормал
ьно доплыла до плота, но на обратный путь у нее сил не хватило, и на половин
е пути с ней случился сердечный приступ. Когда спасатель на пляже замети
л, что произошло, было уже поздно.
Ц О Господи. Ц Катерин налила себе рюмку бренди. Она не могла смириться,
что Бренда, ее веселая и жизнерадостная подруга и лучший друг Томми, умер
ла. Томми все еще продолжал рыдать, и ради него Катерин старалась держать
себя в руках, хотя в горле стоял комок величиной с арбуз, готовый задушить
ее.
Ц Вам нужны друзья, чтобы побыли с вами, Ц сочувственно сказал управляю
щий гостиницы. Ц И хорошо бы вызвать доктора, чтобы дал успокоительное.

Ц Я позвоню друзьям, они приедут, Ц согласилась Катерин.
Ц Я могу это сделать за вас, signora, Ц предложил управляющий. Ц В
ам нужно успокоиться.
Небо постепенно темнело, и вдалеке прогремел гром. Гром напомнил Катерин
о Жан-Клоде и несчастье с его братом. Она вздрогнула и отпила еще глоток. Б
лэки и Мона, отдыхающие после тяжелых съемок накануне, оказались в своих
номерах и немедленно бросились вместе с Франко в «Киприани». Мучившемус
я от угрызений совести Томми дали успокоительное, и врач предложил, чтоб
ы и Катерин тоже приняла легкий транквилизатор. Катерин не привыкла пить
таблетки, поэтому голова у нее была как в тумане, когда зазвонил телефон.

Ц Это Жан-Клод.
Катерин, не осознав, что ей сказали, взяла трубку и похолодела, услышав гол
ос Жан-Клода.
Ц Китти, ты меня извини, что не позвонил, но мне неожиданно пришлось выех
ать в Рим. У тебя все в порядке, cherie? Ц Голос медовый, сочувственн
ый.
Ц Нет, у меня не все в порядке. Ц Без всяких эмоций Катерин по
ведала ему о трагедии.
Ц О cherie, какой ужас. Я немедленно приеду.
Ц Нет, Жан-Клод. Не приезжай. Я не хочу тебя видеть. И сегодня вечером, и ник
огда. Ц Стараясь говорить спокойно, Катерин сжала зубы.
Ц Что ты такое говоришь. Ц Голос стал жестким. Ц Ты не можешь думать так
всерьез, cherie, просто не можешь.
Ц Еще как могу. Ц Сердце стучало, но таблетка помогала ей сохранять спо
койствие. Ц Поговори обо всем с Франко. Я слишком устала, чтобы разговари
вать. Передаю ему трубку. Ц Она протянула трубку Франко и свалилась на ди
ван.
Томми спал в соседней спальне. Блэки старался успокоить дрожащую Китти,
которая пыталась взять себя в руки. Еще один день. Она должна закончить эт
от фильм. Она будет горевать по Бренде завтра, оплакивать свой неудавший
ся брак, но сейчас она не может позволить себе такой роскоши.
Ц Катерин, ты никак не можешь сегодня работать, Ц сказал Блэки, чувству
я, как дрожат ее худенькие плечи. Ц Это немыслимо!
Ц Как ты можешь такое говорить! Ц возмутился Франко. Ц Мы должны сегод
ня снять эту сцену. Я уже говорил со страховой компанией. Они решительным
образом отказываются платить компенсацию, если Катерин не бу
дет работать из-за своих огорчений. Я понимаю, это ужасно; я знаю, это тяжел
о, но мы созвали четыреста человек массовки, которые уже гримируются. Мы
должны снять эту сцену сегодня.
Ц Это бесчеловечно, Ц огрызнулся Блэки.
Ц Это телевидение, Ц сказал Франко.
Ц Франко прав, Блэки, Ц вмешалась Катерин. Ц Мы должны снимать, я этого
хочу, да и Бренда бы хотела. Мы снимем эту сцену и на следующий день улетим
в Штаты. Я хочу поскорее выбраться отсюда, мы все хотим.
Ц Ладно. А что делать с Томми? Он в плохом состоянии. Ты считаешь, он сможет
лететь?
Ц Врач дал ему успокоительное. Если он отдохнет, а Мона побудет с ним, нич
его не случится. Он ведь еще очень молод. Но мне нужно поговорить со Стивен
ом. Я получила от него факс. Очень странно, он в Париже. Ты не знаешь, где он о
становился?
Франко отрицательно покачал головой.
Ц В Париже тысяч десять гостиниц, мы никак не можем их все обзвонить. Уве
рен, он объявится, как только услышит про Бренду. Новости уже ушли на радио
.
Ц Это уж точно, Ц мрачно заметила Катерин. Ц Ничего, если Мона побудет с
егодня с Томми?
Ц Конечно, Ц согласился Блэки. Ц Я справлюсь с твоими волосами. Но ты ув
ерена, что выдюжишь?
Ц Придется. Ц Она взглянула на Франко. Ц Если ты сделаешь то, о чем мы до
говаривались, Франко?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103