Слушай, тут медная пластинка с надписью: «Катери
н Беннет, великой звезде и великой актрисе. Вы стоите больше, чем миллион д
олларов».
Ц Гмм. Забавно. Ц На Бренду надпись явно не произвела впечатления. Ц Я к
ак-то получила такую же от Тома Джонса. Написал, что он мой поклонник, вот и
посылает мне его платиновый диск. Я не знала, куда деть эту проклятую штук
у. От кого твоя?
Ц Давай поглядим. Подписи нигде нет, только карточка с надписью: «Самой п
рекрасной женщине в мире с любовью».
Ц Как оригинально, Ц саркастически заметила Бренда. Ц Либо натуральн
ый Эйнштейн, либо натуральный псих.
Ц А мне нравится. Ц Катерин пристроила диск в рамке на каминной доске.
Ц Это практически единственная вещь в доме не белая и не серебряная, к то
му же у меня никогда не было золотого диска.
Ц Ну, я пошла спать. Ц Бренда нежно обняла Катерин. Ц Мне надо отдохнуть
. Можно не сомневаться, что наш драгоценный сыночек поднимется с жаворон
ками и будет готов играть в какую-нибудь электронную игру.
Ц Пожалуйста, разбуди меня, когда он проснется, Брен. Мне нужно к восьми, с
лава Богу. Ц Катерин вздохнула. Ц Если бы только я могла побольше быват
ь с ним.
Ц Ты делаешь все, что можешь, выше себя не прыгнешь. Спокойной ночи, Китти.

Оставшись одна в гигантской комнате, Китти снова взглянула на золотую пл
астинку.
Ц Самой прекрасной женщине в мире, Ц прошептала она.
Может, ее прислал настоящий поклонник? Или один из этих сдвинутых, которы
е одержимы ею в последние годы? Поднимаясь вверх по лестнице в одинокую с
пальню, Китти все раздумывала, кем же может оказаться этот ее поклонник. С
корее всего, какой-нибудь псих. Анонимные поклонники таких звезд, как Кат
ерин, иногда не к добру.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Томми медленно открыл усталые глаза. Во рту было сухо и противно, а в тяжел
ой голове стучало. Сквозь плотные занавески пробивался дневной свет, сла
бо освещая то, что понаделал маменькин модный декоратор, имея в виду идеа
льную комнату для подростка. Дорогая шведская мебель, огромный диван с з
игзагообразным красно-бело-синим рисунком и кресло под стать приходили
сь Томми совсем не по вкусу, но ему кое-как удавалось скрыть все это под гр
удами грязной одежды, которую Бренде запрещалось трогать. Обои были разр
исованы гоночными машинами, их Томми удалось прикрыть плакатами с изобр
ажением его любимых поп-певцов.
Он, прищурясь, взглянул на часы Ц половина одиннадцатого. Во дает, проспа
ть четырнадцать часов! Он нажал кнопку пульта дистанционного управлени
я, заставив ожить телевизор. На экране возникли вихляющиеся фигуры модно
й в последнее время рэп-группы, раскачивающиеся в такт их последнему хит
у. Он увеличил громкость и принялся тоже раскачиваться в такт, играя на во
ображаемой гитаре.
Он едва расслышал стук в дверь.
Ц Можно войти? Ц спросила Бренда.
Ц Конечно, заходи.
Бренда с трудом держала огромный поднос, уставленный всевозможными дел
икатесами.
Ц Я подумала, ты умираешь с голоду. Ц Она пододвинула столик к кровати.
Ц Я принесла тебе всего понемножку.
Ц Спасибо, Брен. Ц Томми с одобрением оглядел поднос. Ц Гмм, выглядит до
статочно соблазнительно.
Оба рассмеялись.
Для начала залпом выпив смесь апельсинового, папайи и клубничного соков
, Томми спросил:
Ц Я где мама?
Ц Уехала на студию. Ц Бренда взбила подушки на его кровати. Ц Она очень
расстроилась, что не смогла повидать тебя, но я не стала тебя будить.
Ц Ну, мне тоже очень жаль. Ц Он поспешно умял яичницу из трех яиц, не отры
вая глаз от телевизионного экрана.
Ц Хочешь рассказать мне, что случилось? Ц Бренда села на кровать и с опа
ской посмотрела на него.
Ц Не сейчас, Брен. Ничего особенного. Просто сглупил, вот и все. Ты же знаеш
ь, я глупею, когда налижусь. Мне очень жаль.
Ц Сколько раз я тебя предупреждала, чтобы ты не пил? Ц укорила она его.
Ц Во-первых, ты еще несовершеннолетний, и, во-вторых, ты, когда выпьешь, ст
ановишься невыносимым.
Ц Знаю, знаю. Но не могу же я быть единственным среди моих друзей, кто не пь
ет? Признайся, Брен, что еще делать вечером, смотреть телевизор?
Ц Будь ты поумнее, завел бы себе какое-нибудь хобби, занял бы свое свобод
ное время, как мы делали в детстве, а не тратил бы его попусту.
Ц Ну конечно, Ц отмахнулся он. Ц Рисовать-выжигать. Когда это было, в до
историческую эпоху? Еще до телевидения?
Ц Попридержи язык. Уж больно ты разговорился в последнее время, Томми Бе
ннет, не помешало бы последить за собой.
Томми обмокнул шоколадную плюшку в кофе, разглядывая телевизионную вед
ущую в короткой юбке.
Ц Черт, вот эту я бы с удовольствием трахнул, Ц одобрительно сказал он. З
атем, заметив недовольный взгляд Бренды, добавил: Ц Шучу.
Ц Твоя мать очень расстроена по твоему поводу. Она почти не спала ночью о
т беспокойства.
Ц Это мне надо из-за нее расстраиваться. Ц Томми вытер с тарелки остатк
и яйца второй плюшкой. Ц Ей на меня глубоко плевать, Брен. Тебе это извест
но. Ее волнует лишь ее дурацкая карьера, ее дурацкая популярность да модн
ые тряпки. Именно из-за этого папа стал пить, потому что мама беспокоится
только о маме.
Ц Как ты смеешь так говорить, Томми? Ты прекрасно знаешь, что это неправд
а. Твоя мать тебя обожает, но у нее тяжелая, изматывающая работа, и никто лу
чше меня не знает, как это сложно.
Ц Ага, ага, Ц отмахнулся Томми и зевнул. Ц Всем нам известно, что ты была
лучшей года где-то в пятидесятом с чем-то. Ну а я не нахожу ничего трудного
в том, чтобы прохаживаться перед камерой в макияже и дурацких тряпках и п
роизносить идиотские слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103