Примитивный сброд во власти
свихнувшегося компьютерного пилота. Так мы ничего не добьемся.
Арнольд Нейджи тяжело вздохнул:
Ц Я думаю, док, лучше подождать, пока все уляжется, по крайней мере пока чт
о. Ворон и Вурдаль Ц люди моего сорта, я их понимаю и смогу договориться. О
ни смотрят на Козодоя как на старшего. Но он не прирожденный лидер и хорош
о это понимает. Кроме них только у китаяночки есть мужество и мозги, но она
беспомощна и уязвима.
Ц Ты забываешь об этой твари, Ц напомнил Клейбен. Ц Ты же видел, как она
на меня смотрит. С тех пор, как мы очутились здесь, я ни разу не заснул споко
йно.
Нейджи пожал плечами:
Ц А что поделаешь? Вам пришлось бы сжечь ее или поджаривать электротоко
м, пока она не растечется в слякоть. Стрелять бесполезно, вы и сами знаете.

Ц Если бы только я мог добраться до своей базы данных!
Нейджи вздохнул:
Ц Слушайте, док, допустим, вы получили формулу и настряпали полную ванну
этой стабилизирующей пакости. Все равно я не думаю, что она сама туда прыг
нет, и не вижу никакого способа ее заставить. Прежде чем разбираться с ней
, надо дождаться более подходящего момента. Ц Прирожденный лингвист, Не
йджи с исключительной точностью воспроизводил гнусавый простонародны
й говор. Слушая его, можно было легко позабыть о недюжинном уме, скрытом по
д речью простого работяги, чего, собственно, он и добивался.
Ц Проблема состоит в том, Арнольд, что так мы ни к чему не придем. Мы скатыв
аемся к примитивному квазиплеменному существованию, чреватому утратой
сплоченности и устремлений. С теми ресурсами, которыми располагают наши
корабли, и теми знаниями, которыми обладают эти люди, я мог бы превратить
нашу группу в зародыш армии, способной завоевать Вселенную. Но я не осмел
иваюсь. Стоит мне просто подать голос Ц и то ненадежное соглашение, кото
рое связывает эту тварь с остальными, немедленно распадется.
Сабатини, который, казалось, дремал на койке, внезапно открыл глаза:
Ц И что, вы говорите, может убить эту, как ее там?
Ц Сожжение или сильный электроток.
Ц Хватит ли мощности у изгороди?
Ц Возможно, если держать ее там достаточно долго. Сабатини немного помо
лчал:
Ц А эти светильники, они вроде как масляные, так?
Ц Да. Масло синтезировано в трансмьютере из пальмовых листьев. А что?
Ц А чего же еще вам надо? Предположим, старушку кто-то завлечет, а может бы
ть, подтолкнет. Она дотронется до одного из столбиков. Пока она будет в шок
е, этот кто-то хорошенько польет ее маслом. Неплохой получится факел, а?
Клейбен оторвался от своей работы и, повернувшись, уставился на Сабатини
:
Ц Это становится интересным. Продолжайте.
Ц Я думаю, все можно будет устроить. Она очень переживает за девушек, осо
бенно за сестер Чо. Ручей, где мы берем питьевую воду, и выгребная яма нахо
дятся довольно близко к изгороди и как раз на задах. Туда обычно никто не с
мотрит. У меня руки чешутся преподать этим стервочкам Чо небольшой урок.

Ц Вот как? Ц с почти незаметной ухмылкой спросил Нейджи. Ц Сдается мне,
я слыхал, что, когда вам в последний раз пришла в голову такая мысль, они ва
с выпихнули через воздушный шлюз.
Ц Это все та китайская девка. Я ее недооценил, но вы, док, здорово с ней упр
авились. Без нее они были бы как овечки. Но дело не в этом. Я уверен, что суме
ю заманить Колль к изгороди, используя кого-нибудь из них.
Клейбен пристально посмотрел на того, кто единственный из всех попал сюд
а не по своей воле.
Ц И что потом, капитан? Предположим, ваша уловка сработала. А дальше?
Ц Дальше? Ну, тогда мы.., то есть вы возьмете руководство, как вы говорили. У
ченый прокашлялся:
Ц Да, полагаю, вы знаете, как добиться и этого. Так как же именно? Перерезат
ь глотки Ворону и Вурдаль? Сомневаюсь, чтобы вам легко это удалось, особен
но что касается чернокожей. Она сумасшедшая. Она обожает убивать и, увере
н, превосходно это умеет, иначе бы ее здесь не было. И разумеется, остается
еще Козодой.
Ц Да, конечно. Но, черт возьми, если я возьму на себя Колль, неужели вы уж ка
к-нибудь не управитесь с остальными? Пять женщин, нас трое Ц отличный рас
клад, а китайская девка будет заложницей, чтобы компьютер делал то, что мы
захотим.
Клейбен взглянул на Нейджи, и тот слегка прикрыл глаза.
Ц Как вам скорее всего неизвестно, капитан, Ц медленно произнес Клейбе
н, тщательно подбирая слова, Ц дипломатия и компромисс зачастую эффект
ивнее грубой силы. Однако я охотно приму вашу помощь. Если вы поможете мне
одолеть тварь, я позабочусь о том, чтобы вы не остались внакладе. Уберите е
е, а все остальное предоставьте нам. Сабатини встал, потянулся и зевнул:
Ц Само собой, док. Разве я не об этом говорил?

* * *

Выгребная яма, выкопанная как можно дальше от хижин и от ручья, находилас
ь почти у самой изгороди, через которую можно было перебросить что угодн
о: камень, копье, стрелу, Ц и поэтому без вооруженной охраны никто в туале
т не ходил. Женщин обычно сопровождали Манка Вурдаль или Рива Колль, поск
ольку только они владели современным оружием.
Сабатини подготовил все заранее и ждал, сидя в засаде. Чо Дай направилась
к яме, а Рива Колль остановилась чуть поодаль, чтобы самой не превратитьс
я в мишень. На девушку она почти не смотрела. Чо Дай поправляла одежду, ког
да перед ней неожиданно возник Сабатини.
Ц Без юбки ты выглядишь лучше, Ц громко заявил он. Ц Я тебя хорошо помню
, голубушка. У тебя долго не было мужчины, так что ты кое в чем нуждаешься.
Чо Дай вздрогнула и испуганно взглянула на него. Память о том, как Сабатин
и жестоко мучил ее на корабле, была еще свежа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86