Брейер (с возмущением). Она сказала вам грязную лож
ь, это вы толкнули ее к признанию!
Фрейд (резко оборачивается к Брейеру, но отвечает ему бе
з грубости, с глубокой грустью). Брейер! Отец присутствовал при этом
и плакал. Но ни словом не возразил.
Брейер (с почти комическим изумлением). Он же член В
ысшего Совета! (По его растерянности чувствуется, что он неизменно
уважает официальных лиц и сильных мира сего.) Немыслимо!
Похоже, он потрясен не меньше Фрейда, который, обойдя письменный ст
ол, понуро, с усталым видом опускается на стул.
Брейер (убежденно). Надо бросить это, Фрейд.
Фрейд (не поднимая головы, мрачно). Что бросить?
Брейер. Все, все это.
Фрейд. Но ведь это ваш метод.
Брейер. Нет уж, позвольте! Я отказываюсь его признавать.
Фрейд. Вы раскрывали больным правду о них самих.
Брейер. Только тогда, когда они были в силах ее выносить.
Фрейд (глухим голосом, глядя прямо перед собой). Ист
инной правды о себе не в силах вынести никто.
Брейер. Вот видите!
Фрейд. Мы здесь для того, чтобы найти эту правду и помочь людям
бесстрашно взглянуть на себя. С нашей помощью они сумеют это сделать. Ког
да поет петух, вампиры исчезают, они не выносят дневного света.
Брейер. Магда хотела покончить с собой потому, что обезумела
от стыда и кошмара. Бывают случаи, когда более человечно солгать.
Фрейд. Разве Магда была менее безумной, когда лгала сама себе?

Брейер. Нет, но она была менее несчастной.
Фрейд. Лечение только началось. Я пойду к ней и…
Брейер. Вас не примут.
Фрейд (удивленно). Почему?
Брейер. Так сказал мне отец.
Фрейд. Но это преступление! Если сейчас прекратить лечение, то
все пойдет прахом.
Брейер. Все и так пошло прахом, что бы вы ни делали. (Пауза.)
Вам повезло, что ей не удалось покончить с собой. (Пауза.) Е
сли Магда умрет, не хотел бы я оказаться в вашей шкуре.
Фрейд (растерянно). Все врачи идут на риск.
Брейер. На взвешенный риск Ц безусловно. Но не так, как вы. Они з
нают, чем рискуют, а вы не знаете.
Фрейд (он подавлен жестокостью Брейера, но об
ращается к нему по-дружески, с какой-то вновь обретенной почтительность
ю). Брейер, я переживаю тяжелое время… Не могли бы вы помочь мне…
Брейер (он растроган этой мольбой о помощи, на
помнившей ему о времени, когда он покровительствовал Фрейду). Я оче
нь бы этого хотел, но что я могу сделать? Вам повсюду мерещится только секс
, я не могу следовать за вами…
Фрейд. Из-за Магды?
Брейер. Да, из-за нее. Может быть, ваше объяснение ее невроза вер
но. Ну и что из этого? Не во всех же случаях оно верно. (Властно, но друж
ески.) Вы обманываете своих больных, Фрейд, подавляете их! Остановит
есь, пока не поздно. Поверьте, мне прекрасно известно, что такое муки сове
сти. (Голос его дрогнул; он по дружбе рассказывает о своих муках Фрей
ду.) Я видел Лёвенгута, который лечит мать Сесили. Они разорены. Живут
в маленьком домике в Принц Эйгенгассе. Здоровье Сесили ухудшилось.
(Пауза.) Уж лучше бы она умерла.
Фрейд (он пришел в себя; признание Брейера при
дало ему дерзости). Во что превратится наука, если ученые перестану
т высказывать то, что они считают истиной? Вена прогнила насквозь! Всюду
лицемерие, извращения, неврозы! (Он встает и начинает быстро расхаж
ивать по кабинету.) Неужто вы полагаете, будто мне доставляет удовол
ьствие запускать руки в эту клоаку? (Пауза.) Член Высшего Совет
а! Аскетическое лицо! (Грубо.) Да он зверь! Если Магда умрет, он бу
дет убийца, а не я. (Подходит к Брейеру.) Мы либо очистим этот гор
од, либо взорвем его. (Тоном глубокого убеждения.) Я не могу пред
ставить себе здорового общества, которое основывается на лжи. (Зак
ашливается.) Член Высшего Совета! (Пьет воду, патом убежденно, о
чень мрачно говорит.) Бывают дни, когда человек вселяет в меня ужас.

Смутившись, Брейер молча смотрит на Фрейда. Он подавлен его грубой,
зловещей силой, хотя вместе с тем и жалеет своего друга.
Фрейд (с большей мягкостью). Вас не огорчит, если наш
у работу мы отложим на завтра? (Доверительно, почти исповедально)
Я совсем неважно себя чувствую. К тому же мне необходимо привести в п
орядок свои мысли.
Брейер (ласково улыбается и в ответ пожимает ему руку. Он
уходит, на пороге оборачивается и очень дружески говорит). До завтр
а, Фрейд.
Дверь закрылась. Фрейд стоит неподвижно.
Фрейд (неожиданно дрожащим голосом кричит). Брейер!

Наружная входная дверь захлопнулась: Брейер его не слышит.
За кадром звук закрываемой двери.

(6)

Фрейд, оставшись один, снова закашливается. Он опять подходит к пис
ьменному столу: в графине больше нет воды.
Кашляя, он обходит письменный стад, прижимая правую руку к груди, на
уровне сердца. У него страдальческий вид. Он опускается на стул, вытаскив
ает из жилетного кармана часы и кладет их на рукопись Брейера. Потом прос
лушивает себе пульс. Чувствуется, что ему грозит сердечный приступ.

За кадром: несколько звонков, шум входной двери; стук в кабинет. Фрей
д встает.
Фрейд (овладев собой). Войдите.
Входит молоденькая горничная Марты. Она несет телеграмму. Лицо Фрейда ср
азу меняется. Он обрел уверенность в себе, глаза его горят.
Фрейд. Давайте.
Распечатывает телеграмму и читает ее, тогда как молоденькая горни
чная поглядывает на него с лукавым и нежным видом. Он поворачивается к не
й; лицо ее светлеет.
Фрейд. Ступайте и передайте госпоже, чтобы уложила мой чемода
н. Вечером я уезжаю в Берхтесгаден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90