Конечно, до сих пор я слышу смех.
Фрейд. Чей смех?
Дора. Их было несколько. Приказчиков. Я сама во всем виновата. М
не было пятнадцать лет, мама куда-то ушла, я надела одно из ее платьев и нак
расила губы.
Фрейд. И что дальше?
Дора (с насмешкой изображает свои тогдашние манеры).
И все. Я воображала себя красивой. Взрослой дамой. Я зашла в кондитер
скую за конфетами.
Фрейд. И приказчики высмеяли вас.
Дора. Еще как! В таком-то наряде! (Закрывает лицо руками. И
скренним и трагическим тоном.) Я сама себе внушала ужас!
Фрейд (ласково отводит в стороны ее руки). Потому чт
о переоделись дамой? (Дора смотрит на него.) В пятнадцать лет?
Дора (убежденно). Да.
Фрейд. Это несерьезно, Дора.
Дора. Конечно. (Она сама убедилась, что приведенный довод
недостаточен. Она Ц в растерянности. Говорит с тревожным удивлением.)
Ясно, что несерьезно.
Пауза. Фрейд прохаживается по кабинету. Он курит.
Фрейд. Вы были правы, Дора. Доктор Брейер лечит одну свою пацие
нтку гипнозом.
Дора. А я что говорила! (Дора меняется в лице: она встает, вс
я светясь радостью от того, что оказалась права.) Вначале вы всегда г
оворите мне, что я лгу.
Фрейд (снова подходит к. ней; его нисколько не волнует, что
он ее перебивает). Результаты превосходные. (Он говорит ласков
о, но взгляд его полон тревоги.) Это новый метод.

Дора отступает назад и внезапно снова садится на диван.
Дора (взволнованно) . Я не хочу.
Фрейд (подходит к ней. Смотрит на нее с высоты своего рост
а) . Чего вы не хотите, Дора?
Дора. Не хочу, чтобы меня гипнотизировали.
Фрейд (с притворным удивлением) . Однажды вы же сами
этого требовали.
Дора резко вскакивает и пытается уйти. Фрейд останавливает ее.

Дора. Кажется, гипноз ведет к сумасшествию и вызывает головны
е боли, и потом, когда спишь, болтаешь невесть что.
Фрейд. Да нет же! Совсем не невесть что. (Ведет ее к дивану.)
Вам прекрасно известно, что я хочу вас вылечить.
Дора. Я ведь совсем ничего не знаю. Для вас я только игрушка и, ка
к жалкая лягушка, служу для ваших опытов. (Она позволяет усадить себ
я на диван.) Я неважно себя чувствую. Мы начнем в следующий раз.
Фрейд склоняется над ней. Он не сильно нажимает ей на плечи, чтобы за
ставить лечь. Она смотрит на него одновременно с вызывающим и опасливым
видом.
Дора. Неужели вам доставит это удовольствие? (Она молча
улыбается. С какой-то жалобной покорностью.) Ну ладно, берите вашу жа
лкую лягушку, вырежьте ей мозг, если это может послужить науке.
Она уступает силе его рук и вытягивается на диване.

(15)

Квартира Фрейдов. Столовая.
Входит Марта.
Горничная накрывает на стол.
Марта. Поставь три прибора, Минна, доктор Флисс обедает с нами.

Минна. Слушаюсь, мадам.
Марта. Доктор по-прежнему в кабинете?
Минна. Да, мадам.
Марта. С мадемуазель Дорой?
Горничная утвердительно кивает.
Марта. Что-то слишком долго.
Вдруг Марта замечает на стене гравюру, на которой изображены Гамил
ькар и Ганнибал.
Марта. Ой! Смотри-ка! (Служанка, которая склонилась над ящ
иком шкафа, поднимает голову.) Гравюра. Ее не было здесь. Кто ее повеси
л?
Минна (она смотрит на гравюру, не. понимая возбужденност
и хозяйки). Господин доктор. Сразу после завтрака он просил меня при
нести скамеечку.
Марта в негодовании рассматривает гравюру.
Раскаты смеха за кадром.

(16)

Кондитерская.
Приказчики (трое молодых людей за прилавками, уставленными вазами
с конфетами) хохочут до слез.
Один из них корчится от смеха, другой бьет себя по ляжкам. В их жестах
как таковых не было бы ничего необычного, если бы, к примеру, приказчики н
аходились в собрании молодых людей и смеялись над кем-нибудь из своих то
варищей.
Голос Доры за кадром (перекрывая смех). Я же говорю в
ам, что они смеялись. Вот и все.
За всей этой сценой наблюдает невидимый человек довольно высоког
о роста (Доре Ц пятнадцать лет).
Фрейд. Каким был смех? Веселым? Оскорбительным?
Молодые приказчики продолжают хохотать, но мы их больше не слышим.
И снова все здесь может и должно выглядеть естественно; они успокоились
Ц и конец.
Дора. Хуже. Он меня испугал.
За кадром слышится странный, несколько прерывистый, почти глупова
тый, с едва улавливаемой дрожью смех одного человека.
Голос Фрейда за кадром (спрашивает о смехе). Он вызы
вал страх или стыд?
Дора (голос за кадром). И то и другое.
Фрейд. Почему вас испугал этот смех? Смех ведь совсем не страше
н.
Дора. Тот был страшен.
Неожиданно прилавки становятся очень высокими, словно они увиден
ы глазами какого-нибудь малыша (карлика или ребенка). Приказчики исчезли
.
Камера (словно встревоженный взгляд) поворачивается к двери (она то
же показана совсем снизу), и это движение позволяет нам увидеть, как измен
ился вид лавчонки. Это кондитерская, но она гораздо меньше, темнее и бедн
ее.
Взгляд камеры фиксируется на том месте, откуда доносится смех. Межд
у двумя большими вазами с конфетами появляется голова старика (лысого, с
седыми усами): это он смеялся. Он хочет успокоиться. На его губах играет ул
ыбка, он пытается выглядеть добрым. Но его застывшие и маниакальные глаз
а Ц они смотрят прямо в камеру Ц придают ему тревожный, болезненный и по
чти злобный вид.
Дора. Мне было шесть лет. Старик говорил, что хочет дать мне кон
фетку. (Старик выходит из-за прилавка.) Меня сковал страх. Он выш
ел из-за прилавка.
Внезапно возрождаются все звуки: шаги старика, его слегка учащенн
ое дыхание, звон вазы, которую он задел, и, наконец, его голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90