)
Дверь приоткрывается; она смотрит. Так как дверь открывается внутр
ь, мы не видим того, что видит она. Но по испуганным глазам маленькой девоч
ки мы догадываемся, что речь идет о каком-то жутком зрелище. Дверь приоткр
ывается пошире: появляется Фрейд. Он ласково, слащаво улыбается, но в его г
лазах маниакальная неподвижность, которую в подобной ситуации обнаруж
ивают извращенцы. Контраст между улыбкой и глазами обезображивает его
лицо.
Маленькая Матильда встает. Оцепенев и побледнев, она стоит, прижим
ая к груди куклу.
Крадучись, он подбирается к ней.
Фрейд (сюсюкающим голосом). Как ты выросла! Здравств
уй, женушка моя. Помнишь, когда ты была маленькой, ты говорила: я поженюсь с
папой? Ну вот, Матильда, мы сейчас поженимся. Сейчас поженимся! (Она х
очет убежать, но он резко хватает ее за руку. Грубым голосом.) Ты Ц мо
я жена и моя дочь, у меня все права на тебя.
Фрейд прижимает ее к себе. В этот момент раздается иронический смех
, который до этого едва слышался. (Смех Фрейда за кадром.)
Это смех Фрейда, но тот Фрейд, жестокий и грубый, которого мы видим на
экране, не смеется.
(Смех все громче.)
На этом изображение исчезает. И мы снова оказываемся в комнате Сеси
ли, Фрейд смеется во сне.
Но почти сразу этот смех будит его. Он выпрямляется, открывает глаз
а, осматривается и, в конце концов, приходит в себя.
У него раскованный, почти веселый вид. Мы еще ни разу не видели этого
лица одновременно спокойным и смелым. Убедившись, что Сесили тихо спит, о
н устремляет свой взгляд на стену. На губах его блуждает смутная улыбка, а
мы слышим за кадром, как Фрейд излагает свои мысли.
Голос Фрейда за кадром. Итак! Неужели у меня возникло желание
совратить мою бедняжку Матильду? (Убежденно). Конечно, нет. Одн
ако этот сон скрывает желание. Какое? (Немного подумав.) Если во
мне живет желание обладать моей дочерью, значит, оно присуще всем отцам. М
не снилось, что я совершаю эту сексуальную агрессию, потому что я хотел, чт
обы моя теория оказалась верной. Но она ошибочна. Явно ошибочна.
Он встает и подходит к окну; совсем бледный свет предвещает близкий
рассвет. Задумавшись, Фрейд какое-то время стоит, прижавшись лбом к стекл
у.
Фрейд. Я хотел опорочить своего отца. Унизить его. (Порыви
сто.) Ну а тринадцать случаев? Значит, женщины лгали… Почему? (О
н поворачивается к Сесили, которая спокойно спит.) Потому что они ле
леяли бессознательное желание. Им хотелось бы, чтобы оно осуществилось.
Сесили в самом раннем детстве была влюблена в своего отца… (Почти с
о злостью.) А я в кого? (Пауза.) Была эта поездка… эта поездк
а…

Ночь, сорок лет назад.
Старенький железнодорожный вагон, битком набитый пассажирами.

Якоб Фрейд, еще довольно молодой, сидит рядом с госпожой Фрейд, кото
рая держит на коленях ребенка двух лет (Зигмунда). Поезд проходит мимо ме
таллургического завода. В ночи видны красные всполохи. Спящий ребенок пр
осыпается и кричит. Дремлющие пассажиры резко открывают глаза.
Госпожа Фрейд. Зигмунд! Маленький мой! Тише!
Увидев мать, ребенок начинает гладить ее своей ручонкой по шее и по
д бородку и, довольный, снова засыпает.
Поезд въезжает в вокзал. Останавливается. Пассажиры встают, доста
ют из багажных сеток чемоданы. Перед стойкой отеля: полусонный портье сн
имает с табло два ключа
Якоб. Комнаты на двоих нет?
Портье отрицательно качает головой.
Якоб (обращаясь к жене). Займи с малышом большую ком
нату, а я устроюсь в мансарде.
Чуть позже.
Ребенок, которого сморила усталость, уже спит в кровати маленького
гостиничного номера. Мы рядом с ним, у изголовья, и видим, как перед туалет
ным столиком раздевается госпожа Фрейд.
Отель рядом с вокзалом: слышится пыхтение паровозов, и вдруг громки
й свисток, который будит ребенка.
Ребенок открыл глаза, и мы почти его глазами видим в полутьме, как вы
сокая, прекрасно сложенная женщина сбрасывает нижнее белье и, оставшись
обнаженной, намыливает лицо, плечи и шею. Потом надевает ночную рубашку.

В дверь стучат.
Она набрасывает халат.
Госпожа Фрейд (шепотом). Кто там?
Она открывает дверь. Появляется Якоб.
Его волнует красота жены.
Голос Якоба за кадром. Как ты прекрасна! Ты любишь меня?
Госпожа Фрейд. Да.
Якоб (властным тоном, который совсем ему не свойствен и о
бъясняется возникшим желанием). Ты моя?
Госпожа Фрейд. Да.
Якоб. Пошли! Моя комната рядом.
Госпожа Фрейд. Я не могу оставить малыша одного.
Якоб. Какого малыша? (Поворачивается к маленькому Фрейд
у, который мгновенно закрывает глаза.) Он спит. (Нетерпеливо то
ропит ее.) Иди ко мне! Ненадолго! Иди!
Они уходят, тихо прикрыв дверь.
И тут ребенок открывает глазки, машет ручонками и кричит.
Голос Сесили за кадром (заглушая вопли ребенка). Док
тор! Доктор!

(31)

Кадр исчезает. В комнате Сесили. Она проснулась и тревожно смотрит
на Фрейда.
Сесили. О чем вы думаете?
Фрейд. О своем прошлом.
Сесили. Я хотела убить свою мать?
Фрейд. Да. Или, точнее, этого хотели не вы, а девочка Сесили, котор
ая «воскресла» и узнала, что выгоняют Магду.
Сесили (с отвращением). Девочка Сесили была маленьк
им чудовищем.
Фрейд. Нет. Она была ребенком. И все. Я победил, Сесили. По-моему, б
лагодаря вам я понял нас, понял нас обоих. И понял, что я могу нас излечить
(Пауза.) Вы знаете миф об Эдипе?
Сесили. Он убил своего отца, женился на своей матери и выколол
себе глаза, чтобы больше не видеть дела рук своих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90