Зате
м он немного призадумался и нахмурил свои широкие брови, но вскоре его ли
цо просияло, так как он нашёл средство. Король, сказал он себе, был двоюрод
ным братом Элеоноры, а церковь запрещала брак при подобном родстве, так ч
то брак не действителен, и папа должен будет против своей воли согласить
ся с правилами церкви и произвести развод. Они были двоюродные брат и сес
тра в седьмой степени, и король происходил от предка королевы, Вильгельм
а, герцога Гиени, дочь которого, Аделаида Пуатье, вышла замуж за Гуго Капет
а, короля Франции, а седьмая степень единокровия всегда подвергалась зап
рещению, и никакого разрешения не давалось, и даже никто его не требовал.

Сначала королева принялась смеяться, затем послала за метцким епископо
м и стала его расспрашивать о таких случаях. Прелат ответил, что граф Райм
унд говорит правду, но что он, епископ, не вмешается в это дело, так как нико
гда церковь не имела намерений допускать, чтобы из её правил делали дурн
ое употребление. Однако утверждают, что он все-таки участвовал в совете, о
бъявившем недействительным этот брак.
Таким образом сильная своим правом королева отправилась к мужу и сказал
а ему прямо в лицо, что имела намерение выйти замуж за короля, а не за монах
а, каким он был все время, и при этом она узнала, что их брак недействителен.
Поэтому он живёт в смертном грехе, и если хочет спасти свою душу, то должен
развестись с ней, Элеонорой, по возвращении во Францию. Услышав эти слова
, король был чрезмерно огорчён и горько заплакал, но не от потери жены, а по
тому, что безрассудно жил в таком грехе и столько лет. Элеонора засмеялас
ь и удалилась, предоставив ему плакать.
О тех пор она проводила свои дни и вечера, советуясь с графом Раймундом, и
они беспрестанно запирались в её комнатах, помещавшихся в одной из запад
ных башен дворца, выходивших к городской стене, расположенной на берегу
моря. Было начало весны, и сладко дышалось воздухом, насыщенным благоуха
нием сирийских цветов.
Хотя король теперь убедился, что Элеонора не была его женой, он все-таки п
родолжал ревновать её и, когда не молился, то подсматривал и шпионил за не
й, чтобы убедиться, не наедине ли она с графом Раймундом. Некоторые писате
ли рассказывали, будто Элеонора, ради освобождения своего родственника
де Санзея, встречалась тайно с великим Саладином и любила его за великод
ушие, а король ревновал её к нему. Это Ц чистая ложь, так как в эту эпоху Сал
адину не было и семи лет.
С каждым днём король верил все более и более в любовь Раймунда к Элеоноре
и поклялся надеждой на спасение своей души, что он так не оставит этого де
ла. Пасхальные праздники прошли среди веселья. Жильберт мог видеть свобо
дно Беатрису, и их любовь росла все более и более, но он очень редко и мало г
оворил с королевой. Элеонора жила теперь в западной башне; из её комнат ве
ла одна лишь лестница в прихожую. По этому пути приходил к ней граф Раймун
д и вельможи, когда она призывала их, а также телохранители. Но по другую с
торону её внутренних комнат была ещё дверь, которая вела в длинное крыло
дворца, где поместились придворные дамы Элеоноры, и через неё она ходила
к ним. Часто Анна Аугская входила здесь, а также Беатриса и некоторые друг
ие приближённые дамы; они находили королеву и графа Раймунда сидящими в
креслах и непринуждённо беседующими; иногда они играли в шахматы около о
ткрытого окна, выходившего на балкон. Они не думали о них дурно, так как зн
али, что Раймунд сделался её советником по делу о разводе. Беатриса хорош
о знала, что королева любила Жильберта, но не тревожилась, потому что нико
гда не видела его возле Элеоноры.
Однажды вечером, неделю спустя после Пасхи, король решил, что увидит коро
леву сам и выскажет ей свою мысль. Взяв в качестве эскорта двоих вельмож и
несколько телохранителей, он спустился на главный двор и направился на з
ападную сторону к башне Элеоноры.
Поднявшись туда и достигнув прихожей, он потребовал, чтобы его пропустил
и в комнаты королевы. Молодой владетельный вельможа Санзей, который был
на дежурстве, попросил его обождать, пока он пойдёт осведомиться, может л
и королева его принять. Тогда король разгневался и сказал, что не будет жд
ать позволения королевы, и пошёл к двери с целью войти. Но Санзей встал пер
ед дверью и дал приказ гасконской гвардии воспретить королю доступ до св
оего возвращения. Перед такой решительной выходкой король сдался и отка
зался войти силой. Он принялся неподвижно прочитывать молитвы, чтобы не
поддаться искушению и от гнева не выхватить своего меча. Через несколько
минут Санзей возвратился.
Ц Ваше величество, Ц сказал он громким голосом, Ц её величество прика
зала вам сказать, что теперь она не может вас принять, а когда ей понадобит
ся монах, она пришлёт за ним.
При этих оскорбительных словах мечи скользнули из ножен, и отблеск стали
сверкнул при свете факелов, так как король обнажил меч, чтобы ударить Сан
зея, а его гвардия и вельможи подражали ему. Гасконцы были столь же быстры
, как и они. Но Санзей не хотел отбивать ударов, потому что некогда во время
одного сражения он спас жизнь королю, и отнять её теперь от него было бы пр
отивно рыцарству. Все-таки они обменялись ударами, и кровь потекла, но вск
оре, не чувствуя себя в силах, король остановился и опустил свой меч.
Ц Сударь, Ц сказал он, Ц непристойно, чтобы мы, солдаты св. Креста, убива
ли друг друга. Пойдёмте!
Когда Санзей услышал эти слова, то отозвал телохранителей королевы;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99