Беатриса ниче
го не могла понять, так как рассчитывала, что королева прикажет Жильберт
у покинуть их, и что вскоре наверно её постигнет месть королевы.
Но вместо этого Элеонору, герцогиню Гиеньскую, королеву Франции, застави
л покориться молодой воин без славы, состояния, маленький мальчик, с кото
рым Беатриса столько раз играла в детстве.
Минуту спустя она снова подняла глаза, и на её лице Ьолее не было видно ни
следа гнева. Просто и спокойно она приблизилась к Жильберту и положила н
а его локоть свою руку.
Ц Вы заставили меня высказать то, о чем я даже не думала.
Если бы она действительно произнесла слова прощения, то не могла бы выра
зить яснее живого сожаления и не произвела бы более сильного впечатлени
я на обоих молодых людей.
Лицо Жильберта тотчас же смягчилось, а Беатриса успокоилась.
Ц Я умоляю простить меня, ваше величество, Ц сказал он. Ц Если я говорил
грубо, то извинением служит мне то обстоятельство, что это было не ради ме
ня самого. Мы были детьми вместе, Ц прибавил он, смотря на Беатрису, Ц мы
росли вместе, и после долгой разлуки мы встретились случайно. Наши чувст
ва остались те же. Я прошу, как милости, чтобы я мог, не прячась, снова увидет
ь госпожу Беатрису.
Королева медленно удалилась и остановилась на некоторое время, смотря н
а море. Затем она обернулась, улыбнулась милостиво Жильберту, но не сказа
ла ни слова и вскоре покинула их, медленно направляясь ко дворцу, поникну
в головой.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ

I

Французская армия располагалась лагерем в Константинополе около трех
недель, и греческий император употреблял все средства, чтобы избавиться
от этой назойливой толпы, не оскорбляя слишком царственных гостей. Армия
Конрада, по его словам, одержала большую победу в Малой Азии. Гонцы, покры
тые пылью, приезжали в Хризополис и, переплыв Босфор, появлялись перед ко
ролём и королевой Франции. Они повествовали о великих и славных воинстве
нных подвигах немцев против неверных. Пятьдесят тысяч сельджуков утону
ли в собственной крови; в три раза большее их число убежало с места сражен
ия и развеялось, истощённое и раненое в восточных горах, покидая несметн
ые добычи золота и серебра в руках христиан. Если бы французы пожелали ча
сть крестовых побед, или надеялись иметь долю в этой великолепной добыче
, то было давно пора пускаться в путь, чтобы присоединиться к немцам.
Между тем Людовик хотел оттянуть выступление, чтобы завершить месяц мол
итв и благодарственных молебнов за счастливо совершённый поход. Многие
из его свиты охотно провели бы весело остаток времени их пребывания на о
чаровательных берегах Босфора и Золотого Рога, но королева устала от сли
шком долгого предисловия неизданной истории её армии. Она становилась н
етерпеливой, перешла на сторону греческого императора и верила всей лжи
, какой его снабжало воображение. Таким образом эта громадная толпа была
переправлена в Азию на барках и подвигалась быстрым переходом к Никейск
ой Долине. Крестоносцы раскинули свой лагерь близ Асканийского озера и о
жидали немцев, когда курьеры принесли им известие, что немецкий императо
р желает сделать Никею местом свидания.
Но эти курьеры были все греки, заинтересованные обмануть французов, кото
рые много дней напрасно его ожидали, отбирая в стране все, что только могл
и взять, хотя она была под владычеством христиан, и никто из жителей не мог
защищать своего имущества против крестоносцев.
Среди французов было много таких важных вельмож, простых рыцарей или бед
ных оруженосцев, которые считали смертным грехом не взять с чужеземца че
го-нибудь, не заплатив ему. Он явились из любви к вере, будут сражаться за в
еру, ожидая единственного вознаграждения от веры. Однако, так как ничего
нет определённого в логике, кроме её сравнения с реальными вещами, то в то
м путешествии со святой целью злые следовали за добрыми алчными массами
, как шакалы и вороны проходят по пустыне по следам льва. Дороги, по которы
м они подвигались, земли, на которых раскидывали свой лагерь, оставались
опустошёнными, как в Палестине хлебные поля в июне месяце, когда бич сара
нчи все пожирает с востока на запад.
После, многодневного перехода они прибыли на место стоянки, покрытые гря
зью, побелевшие от пыли, усталые и с больными ногами. Их лошади хромали, му
лы были обременены тяжёлой ношей тех, которые умерли в дороге. С длинными
бородами, нечёсаными волосами, они походили скорее на толпы варваров, сн
ующих в равнинах Азии, чем на дворянство Франции и крестоносцев высокого
рода. Когда они делали привал возле ручья, реки или озера, то поднимался с
пор, кому первому напиться; та же борьба происходила из-за купанья лошаде
й или животных, так что иногда люди и мулы были с вывихнутыми ногами и ране
ные, и многие были убиты; но это было неважно в такой громадной толпе. Лопа
точки земли было достаточно для человека, и если можно было найти священ
ника, чтобы благословить тело, все было хорошо, так как покойник умер по до
роге в Иерусалим. Шакалы и дикие собаки следовали за армией и пожирали па
вший скот. Затем, когда первое смятение проходило, и жажда с голодом были у
довлетворены, вынимались палатки с колами, и раздавался шум больших дере
вянных колотушек, ударявших по колам. Несмотря на то, что армия, проходя Ев
ропу, раскидывала палатки в различных местностях, их цвет был ещё блестя
щий, и вымпел развевался живыми полосами, выделяясь на небе. Вскоре, когда
первая работа была окончена, и маленькие деревушки из зеленого, красного
, алого и белого полотна были построены в длинные, неправильные линии, дым
бивачного огня поднимался спиралью, и багаж, свёртки и мешки раскрывалис
ь, а их содержимое раскладывалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99