Дамский отряд сделался обществом плакс, которые роптали на все, сож
алели о Франции, горько оплакивая, что их завели в эти пустыни, чтобы там л
ишить их молодости, свежести и, быть может, жизни. Поэтому Элеонора уступи
ла желанию короля сесть на атталийские корабли в порте св. Симеона, близ А
нтиохии. У неё была ещё другая причина: в Антиохии царствовал её дядя, граф
Раймунд, человек одной с ней крови и разделявший её идеи. Она желала видет
ь его и воспользоваться советами, как очень опытного человека. Впрочем э
то было сопряжено с некоторой опасностью, так как король думал, что Рай-му
нд влюбился в Элеонору во время своего пребывания при дворе, а Людовик бы
л ревнив и раздражителен. Он хотел вести армию с собой в Антиохию, но подня
лись протесты. В то время, как важные бароны и рыцари держались за более на
дёжный путь, самые бедные паломники опасались моря более, чем сельджуков
, и не сходились во мнении относительно отплытия. В конце концов король по
зволил им идти и они, не зная пути, хвастались пройти в Антиохию первыми. И
м дали денег и многих проводников, которым они доверяли.
Видя, что перед ним два выбора пути, Жильберт спрашивал себя, что он должен
делать. Он желал бы следовать за Беатрисой морем, так как не видел Арнольд
а Курбойля с Рождества и думал, что он в Эфесе, где собирается отплыть море
м в Сирию, а потому ему в данный момент возможно захватить дочь и увезти её
, чтобы принудить к браку, который дал бы наследника его обширным владени
ям.
Жильберт видел также, что командование над всей армией пришло к концу, не
приятельскую страну теперь прошли, и долг всех Ц собраться в графстве Р
аймунда, чтобы взять Эдессу только весной. Но с другой стороны, когда он ра
здумывал, сколько бедных людей, взявших с верой крест, в надежде, что Бог п
оможет во всех их нуждах, были готовы снова подняться в горные проходы, Ц
его милосердие приказывало ему скорее остаться и предводительствоват
ь или жить и умереть с ними, чем спокойно совершать путь морем. Таким образ
ом ему трудно было решить, что ему делать, и если он опасался видеть Беатри
су и подчиниться её убеждениям, то одинаково он боялся смешаться и с наро
дом, так как все его знали и унесли бы на своих плечах, с целью сделать глав
ой.
Рано утром, когда Жильберт прогуливался по берегу моря, он увидел Анну Ау
гскую в сопровождении двух женщин; она возвращалась из церкви и останови
лась поговорить с ним. Он увидел на её лице выражение дружбы к нему, а пото
му, идя рядом с ней, внезапно принялся рассказывать ей своё затруднение.

Ц Сэр Жильберт, Ц сказала она спокойно, Ц я любила единственного чело
века, который сделался моим мужем, и была любима им, но его убили, и я вам гов
орю, сэр Жильберт, что истинная любовь мужчины и женщины Ц самая лучшая и
великая вещь, какая только существует на свете. Если два существа любят д
руг друга, и если их любовь господствует над всем, исключая чести, то она и
скренна и достойна всякого внимания. Размыслите хорошенько, действител
ьно ли вы любите эту девушку, и если ваша любовь Ц то, что я сказала, не коле
блясь бросьте все и следуйте за ней.
Ц Сударыня, Ц сказал Жильберт, подумав несколько минут, Ц вы женщина, д
остойная доверия, и вы мне дали добрый совет.
Они расстались. Жильберт вернулся в своё жилище, решив отправиться в Ант
иохию морем с королевой и королём. Но он все-таки сожалел бедных паломник
ов, которые должны были остаться и сражаясь, прочищать себе путь.
Большие корабли, нанятые для переправы, были тяжёлой и грузной конструкц
ии, однако довольно быстрого хода. Это были отчасти галеры Греции и отчас
ти Амальфи, жители которой скупали все восточные товары. В день, назначен
ный для отплытия, подул северо-западный ветер, и грузные галеры пустилис
ь в путь на близком расстоянии одна от другой.
Через несколько дней приплыли в порт Антиохии, святого Симеона, и увидел
и возвышавшиеся на берегу громадные башни и стены. Пока Жильберт рассмат
ривал их со своего корабля, он чувствовал себя счастливым при мысли, что а
рмии не приходится делать осады этой крепости, так как она принадлежит г
рафу Раймунду, дяде королевы. Но если бы он знал, что должно случиться с ни
м в этом городе, то скорее пошёл бы босиком в Иерусалим исполнить, как мог,
свой обет, чем войти в этот прекрасный, окружённый стенами город. Граф Рай
мунд, широкоплечий, с бронзовым цветом лица, чёрными, уже седеющими на вис
ках волосами, принял армию на берегу. Сначала он обнял короля, согласно об
ычаю, затем свою племянницу королеву, в четыре или пять приёмов. Он был рад
видеть её, но не правда, что у них существовала мысль о любви, как говорили
хроникёры.
Все-таки Людовик почувствовал сильную ревность, видя, как Раймунд целуе
т королеву, так как он всегда подозревал худшее, чем было на деле. Но он не с
мел говорить, боясь королевы. В Антиохии была большая радость, когда все д
амы, бароны и другие вельможи расположились праздновать Пасху вместе, и
хотя ещё было несколько дней поста на страстной неделе, но все были счаст
ливы, что находятся в большом городе. Они были так довольны, что хлеб и вод
а вполне удовлетворили бы их, вместо великолепных, многочисленных блюд,
приготовленных для поста пятьюдесятью поварами графа Раймунд а, так как
граф жил пышно, что не мешало ему быть храбрым воином.
В особенности он был тонким, не строго нравственным человеком и много см
еялся, когда королева попросила его помочь ей добиться уничтожения её бр
ака, потому что не могла долее выносить положения жены ханжи-монаха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99