Выступим в строгом порядке, пошлё
м вперёд разведчиков и будем всегда готовы с оружием встретить неприяте
ля. Когда император с остальными немцами будет в безопасности, то вернём
ся сюда, и они отдохнут на берегу этого прекрасного озера. Потом начнём сн
ова поход, но благоразумно, избрав самую безопасную дорогу и не теряя на р
азведывании своих сил, которые нам необходимо сохранит для победы.
Ц Император, вероятно, будет здесь завтра и без нашей помощи, Ц сказал к
ороль с неудовольствием. Ц Не для чего нам идти к нему.
Ц Если он уже так близко, то выступим сегодня! Ц воскликнула Элеонора.
Ц Даже сейчас. Стыдно нам сидеть праздными, когда в нас нуждаются кресто
носцы.
Король ничего не отвечал, но слова Элеоноры, шёпот одобрения присутствую
щих рыцарей и нетерпеливое бряцание мечей и кинжалов послышались среди
толпы при мысли о сражении.
Элеонора встала, она не была утомлена своей ужасной скачкой и тяжёлым па
дением с лошади, в глазах её сверкала гордость. При всяком вопросе, большо
м или малом, она, по необходимости, должна была брать верх над королём в гл
азах всех; это была её ежедневная пища. Она выпрямилась во весь рост, как б
ы желая показать всем свою красоту и силу. Низко опускавшееся солнце пад
ало сквозь отверстие палатки прямо на её лицо, но не ослепляло её глаз.
Ц Знатные дворяне и бароны, рыцари Гиени и Франции, Ц произнесла она. Ц
Наши странствования сегодня окончились, а завтра начнутся битвы. Ваши бр
атья в опасности, наши враги перед нами. Крестоносцы к оружию!
Ц К оружию! Ц повторили хором все присутствующие, и в воздухе раздался
как бы созвучный аккорд всех сердец.
Когда она встала, то встали и все рыцари. Только король продолжал сидеть, н
аклонив своё бледное лицо и скрестив руки на рукоятке своего меча, наход
ившегося между его коленями. Королева не произнесла более ни слова и, не с
мотря на короля, как будто она одна была государем, сошла по ступеням на по
л палатки. Три рыцаря: один из Гасконии, второй из Пуату, а третий из её собс
твенной Гиени, составлявшие её почётный караул, последовали за ней, и она,
улыбаясь, торжественно двигалась между двумя рядами рыцарей. Многие из н
их хотели с ней заговорить, но первый нарушил молчание граф Монферат.
Ц Ваше величество, Ц сказал он, низко кланяясь, Ц я славлю Бога и св. Тро
ицу за то, что вы спаслись от опасности. Прошу вас принять выражение моего
почтения и поздравление всего Монферата.
Ц И Бурбонского графства! Ц воскликнул другой голос рядом.
Ц И Савой!
Ц И Куси!
Ц И Куртенэ!
Ц И Метца!
Со всех сторон раздавались голоса рыцарей, которые теснились вокруг кор
олевы. Они не видели её с тех пор, как она потерпела такое странное падение
с лошади.
Ц Благодарю вас, Ц сказала она с равнодушной улыбкой, Ц но если вы меня
действительно любите, то должны поблагодарить того, кто спас мне жизнь.
Ц Мы уже к нему ходили, Ц сказал Монферат. Ц И его благодарили. Если вы, в
аше величество, мне его передадите, то я ради вас окажу ему всевозможные п
очести.
Ц Он вассал, Ц сказала Элеонора. Ц Он бедный английский дворянин, у кот
орого отняли его поместья. Он друг молодого Генриха Плантагенета.
Ц Друг мальчика! Ц со смехом произнёс граф. Но Элеонора внезапно сделал
ась задумчива; кроме красоты, блестящей юности и нетерпеливой страсти, о
на ещё отличалась рассудком и знанием людей.
Ц Мальчик, Ц промолвила она наконец. Ц Да, ему не больше четырнадцати л
ет; но есть мальчики, которые не дети, даже в колыбели, а бывают люди, которы
е остаются детьми, хотя они выросли из своих пелёнок, и у них прорезались м
олочные зубы. Все-таки они вечно пищат и хнычут.
Рыцари молчали, зная, что смелая королева намекала о муже.
Ц Что касается этого англичанина, Ц сказала она после минутного молча
ния, Ц то он мне не принадлежит, и я не могу отдать его вам. К тому же, я должн
а сама оказать ему почести, а не вы. Это Ц мой друг.
Она милостиво улыбнулась, потому что всегда была довольна, когда хвалили
при ней Жильберта. Вместе с тем она радовалась, что никто не догадывался о
том, какую честь она оказала бы ему, если бы он согласился. Между благород
ными рыцарями старыми и молодыми многие днём и ночью мечтали о её красот
е, но не смели поднять на неё глаза.
Вслед за этим она удалилась со своими рыцарями, и почти все присутствова
вшие последовали за ней, покинув короля.
Когда она исчезла, то король встал, отдал свой меч камергеру, стоявшему ря
дом, и пошёл в соседнюю палатку, где была устроена часовня. Его глаза были
опущены, а руки скрещены, как будто он шёл в церковной процессии. Неожидан
но раздался звон колокольчика.
Солнце садилось, и уже наступило время вечерней службы. Король встал на к
олени перед богатым алтарём, и, помолившись о силе и храбрости для одержа
ния победы за святой крест, он также вознёс к небу в глубине своего сердца
мольбу, чтобы небо тем или другим способом освободило его от дьявольской
женщины, которая тяготила его жизнь и губила душу.

III

Весь день и часть ночи немцы тысячами прибывали в лагерь, изнурённые, нап
оловину голодные, на истощённых лошадях, которые с трудом могли перестав
лять ноги, или пешком. Они шатались, как пьяные люди, были так истомлены, чт
о почти ослепли от слабости. Но паника недолго продолжалась, так как окол
о двадцати сельджуков, бросившихся в последний раз на авангард отступив
шей колонны, были окончательно рассеяны герцогом Швабским, так что остат
ки армии пришли, по-видимому, в порядке, захватив с собой большую часть по
клажи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99