ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
55
Эрин Хантер: «Стань дики
м!»
Эрин Хантер
Стань диким!
Коты-воители Ц 1
«Стань диким!»: Олма-Пресс; Москва; 2003
ISBN 5-224-04342-5
Оригинал: Erin Hunter, “Into the Wild”
Перевод: Н. Г. Усова
Аннотация
Первая книга серии «Коты-воите
ли» Ч «Стань диким!» Ч рассказывает об удивительной и полной приключен
ий жизни домашнего котенка Рыжика, впервые попавшего в лес, где воют межд
у собой четыре клана диких котов. Ему приходится доказывать, что он досто
ин чести стать воином и принадлежать к Грозовому племени. Скоро лес стан
овится настоящим домом для Рыжика: он храбро сражается за свое племя, нах
одит настоящих друзей и наживает опасных врагов.
Эрин Хантер
Стань диким!
ПРОЛОГ
Месяц лил сияние на гладкие гранитные валуны. В тишине слышался только п
леск черных волн да шелест листвы на другом берегу.
Вдруг темнота дрогнула и зашевелилась, и на скалы со всех сторон стали на
ползать гибкие темные тени. Блеснули в лунном свете остро отточенные ког
ти. Желтым тревожным светом вспыхнули во тьме глаза. И вдруг, словно повин
уясь тайному сигналу, тени схлестнулись друг с другом Ч и скалы как будт
о ожили. Началась неистовая кошачья драка с воем, шипением и визгом.
Вдруг из этой бешеной круговерти вынырнул огромный и косматый черно-бур
ый кот. Мощными косматыми лапищами прижал он к земле крупного беломрамор
ного и победно завопил:
Ч Желудь! Как посмел ты охотиться на наших землях? Солнечные Скалы Ч иск
онные охотничьи земли Грозового племени.
Ч С завтрашнего дня, Коготь, здесь будем охотиться мы, Речные коты! Ч про
шипел в ответ поверженный наземь мраморный кот. Внизу, у воды, послышалос
ь тревожное мяуканье:
Ч Берегись! К Речному племени движется пополнение!
Коготь обернулся и увидел, как из темной воды у самых скал выходят все нов
ые мокрые тени. Воины Речного племени вышли на берег и, даже не отряхнувши
сь, вступили в схватку.
Черно-бурый устремил горящий взор на Желудя:
Ч Да, вы плаваете, как бобры, но никогда ни ты сам, ни твои воины не будут хо
зяйничать в этом лесу!
Он оскалил зубы, и кот, лежащий под ним, содрогнулся всем телом.
Но вот, перекрывая голоса дерущихся, раздался душераздирающий вопль кош
ки из Грозового племени. Речной кот прижал к земле черно-бурую воительни
цу и уже тянулся к ее горлу своими острыми зубами, с которых еще капала реч
ная вода.
Коготь услышал крик и отпустил Желудя. Ударом мощной лапы он отбросил во
ина от отчаянно орущей кошки.
Ч Скорей, Кисточка, беги! Ч приказал он и развернулся лицом к противник
у из Речного племени. Кисточка вскочила и побежала прочь, хромая от боли в
разодранном плече. Коготь, кинувшийся к ней на выручку, зашипел от боли: ко
т из Речного племени расцарапал ему нос. Он чуть не ослеп от боли и крови, н
о это был отважный кот. Он бросился вперед, презрев опасность, и вонзил ост
рые зубы в заднюю лапу врага. Речной кот взвыл и попытался освободиться.
Ч Коготь! Ч крикнул боевой кот с красным, как лисий мех, хвостом. Ч Сопр
отивляться бесполезно! Воинов Речного племени слишком много.
Ч Нет, Ярохвост. Грозовое племя не сдается! Ч завыл в ответ Коготь и в оди
н прыжок оказался рядом с Ярохвостом. Ч Это наша территория!
Кровь заливала ему черную широкую морду. Он нетерпеливо потряс головой
Ч и прозрачные алые капли окропили гранитные скалы.
Ч Грозовое племя знает о твоей храбрости, Коготь, но мы не можем допустит
ь большие потери, Ч продолжал настаивать Ярохвост. Ч Синяя Звезда не ож
идала, что ее воины встретятся с таким несметным полчищем врагов. У нас ещ
е будет возможность отомстить за сегодняшнее поражение.
Он посмотрел Когтю в глаза долгим немигающим взглядом, потом легко вскоч
ил на огромный валун, лежавший у самой кромки леса.
Ч Отходим, Грозовое племя, отходим! Ч завыл он.
С фырканьем и рычанием коты Грозового племени стали послушно подтягива
ться к Ярохвосту.
Воины Речного племени удивились. Это было для них полной неожиданностью
. Неужели они так быстро победили? Желудь издал победный клич. Услышав его
, воины Речного племени восторженно завыли, вместе со своим глашатаем пр
азднуя победу.
Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов. Он махнул хвостом Ч это б
ыл условный сигнал, и, повинуясь ему, все боевые коты Грозового племени ск
рылись во тьме за деревьями у подножия Солнечных Скал.
Коготь шел последним. На краю леса он замедлил шаг и посмотрел назад, на за
литое кровью поле битвы. Яростно сверкнул прищуренными глазами. Постоял
так немного, а потом прыгнул и исчез в темной чаще леса, куда уже ушли его с
оплеменники.
Старая серая кошка сидела на поляне в чаще леса и смотрела в ясное ночное
небо. Вокруг нее слышалось мерное дыхание и тихое шевеление спящих котов
.
Небольшая красивая трехцветная кошечка вышла на поляну из темноты, быст
ро и бесшумно ступая мягкими лапами.
Серая кошка наклонила голову в знак приветствия.
Ч Как там Кисточка? Ч мяукнула она.
Ч Раны ее глубоки, Синяя Звезда, Ч отвечала трехцветная, устраиваясь ря
дом на холодной от ночной росы траве. Ч Но она молода и сильна, она быстро
поправится.
Ч А остальные?
Ч Тоже поправятся.
Синяя Звезда глубоко вздохнула:
Ч Нам повезло, на этот раз мы не потеряли ни одного воина. Ты очень хороша
я целительница, Пестролистая.
Она снова подняла голову и стала смотреть на звезды.
Ч Меня очень беспокоит сегодняшнее поражение. С тех пор как я стала пред
водительницей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
55
Эрин Хантер: «Стань дики
м!»
Эрин Хантер
Стань диким!
Коты-воители Ц 1
«Стань диким!»: Олма-Пресс; Москва; 2003
ISBN 5-224-04342-5
Оригинал: Erin Hunter, “Into the Wild”
Перевод: Н. Г. Усова
Аннотация
Первая книга серии «Коты-воите
ли» Ч «Стань диким!» Ч рассказывает об удивительной и полной приключен
ий жизни домашнего котенка Рыжика, впервые попавшего в лес, где воют межд
у собой четыре клана диких котов. Ему приходится доказывать, что он досто
ин чести стать воином и принадлежать к Грозовому племени. Скоро лес стан
овится настоящим домом для Рыжика: он храбро сражается за свое племя, нах
одит настоящих друзей и наживает опасных врагов.
Эрин Хантер
Стань диким!
ПРОЛОГ
Месяц лил сияние на гладкие гранитные валуны. В тишине слышался только п
леск черных волн да шелест листвы на другом берегу.
Вдруг темнота дрогнула и зашевелилась, и на скалы со всех сторон стали на
ползать гибкие темные тени. Блеснули в лунном свете остро отточенные ког
ти. Желтым тревожным светом вспыхнули во тьме глаза. И вдруг, словно повин
уясь тайному сигналу, тени схлестнулись друг с другом Ч и скалы как будт
о ожили. Началась неистовая кошачья драка с воем, шипением и визгом.
Вдруг из этой бешеной круговерти вынырнул огромный и косматый черно-бур
ый кот. Мощными косматыми лапищами прижал он к земле крупного беломрамор
ного и победно завопил:
Ч Желудь! Как посмел ты охотиться на наших землях? Солнечные Скалы Ч иск
онные охотничьи земли Грозового племени.
Ч С завтрашнего дня, Коготь, здесь будем охотиться мы, Речные коты! Ч про
шипел в ответ поверженный наземь мраморный кот. Внизу, у воды, послышалос
ь тревожное мяуканье:
Ч Берегись! К Речному племени движется пополнение!
Коготь обернулся и увидел, как из темной воды у самых скал выходят все нов
ые мокрые тени. Воины Речного племени вышли на берег и, даже не отряхнувши
сь, вступили в схватку.
Черно-бурый устремил горящий взор на Желудя:
Ч Да, вы плаваете, как бобры, но никогда ни ты сам, ни твои воины не будут хо
зяйничать в этом лесу!
Он оскалил зубы, и кот, лежащий под ним, содрогнулся всем телом.
Но вот, перекрывая голоса дерущихся, раздался душераздирающий вопль кош
ки из Грозового племени. Речной кот прижал к земле черно-бурую воительни
цу и уже тянулся к ее горлу своими острыми зубами, с которых еще капала реч
ная вода.
Коготь услышал крик и отпустил Желудя. Ударом мощной лапы он отбросил во
ина от отчаянно орущей кошки.
Ч Скорей, Кисточка, беги! Ч приказал он и развернулся лицом к противник
у из Речного племени. Кисточка вскочила и побежала прочь, хромая от боли в
разодранном плече. Коготь, кинувшийся к ней на выручку, зашипел от боли: ко
т из Речного племени расцарапал ему нос. Он чуть не ослеп от боли и крови, н
о это был отважный кот. Он бросился вперед, презрев опасность, и вонзил ост
рые зубы в заднюю лапу врага. Речной кот взвыл и попытался освободиться.
Ч Коготь! Ч крикнул боевой кот с красным, как лисий мех, хвостом. Ч Сопр
отивляться бесполезно! Воинов Речного племени слишком много.
Ч Нет, Ярохвост. Грозовое племя не сдается! Ч завыл в ответ Коготь и в оди
н прыжок оказался рядом с Ярохвостом. Ч Это наша территория!
Кровь заливала ему черную широкую морду. Он нетерпеливо потряс головой
Ч и прозрачные алые капли окропили гранитные скалы.
Ч Грозовое племя знает о твоей храбрости, Коготь, но мы не можем допустит
ь большие потери, Ч продолжал настаивать Ярохвост. Ч Синяя Звезда не ож
идала, что ее воины встретятся с таким несметным полчищем врагов. У нас ещ
е будет возможность отомстить за сегодняшнее поражение.
Он посмотрел Когтю в глаза долгим немигающим взглядом, потом легко вскоч
ил на огромный валун, лежавший у самой кромки леса.
Ч Отходим, Грозовое племя, отходим! Ч завыл он.
С фырканьем и рычанием коты Грозового племени стали послушно подтягива
ться к Ярохвосту.
Воины Речного племени удивились. Это было для них полной неожиданностью
. Неужели они так быстро победили? Желудь издал победный клич. Услышав его
, воины Речного племени восторженно завыли, вместе со своим глашатаем пр
азднуя победу.
Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов. Он махнул хвостом Ч это б
ыл условный сигнал, и, повинуясь ему, все боевые коты Грозового племени ск
рылись во тьме за деревьями у подножия Солнечных Скал.
Коготь шел последним. На краю леса он замедлил шаг и посмотрел назад, на за
литое кровью поле битвы. Яростно сверкнул прищуренными глазами. Постоял
так немного, а потом прыгнул и исчез в темной чаще леса, куда уже ушли его с
оплеменники.
Старая серая кошка сидела на поляне в чаще леса и смотрела в ясное ночное
небо. Вокруг нее слышалось мерное дыхание и тихое шевеление спящих котов
.
Небольшая красивая трехцветная кошечка вышла на поляну из темноты, быст
ро и бесшумно ступая мягкими лапами.
Серая кошка наклонила голову в знак приветствия.
Ч Как там Кисточка? Ч мяукнула она.
Ч Раны ее глубоки, Синяя Звезда, Ч отвечала трехцветная, устраиваясь ря
дом на холодной от ночной росы траве. Ч Но она молода и сильна, она быстро
поправится.
Ч А остальные?
Ч Тоже поправятся.
Синяя Звезда глубоко вздохнула:
Ч Нам повезло, на этот раз мы не потеряли ни одного воина. Ты очень хороша
я целительница, Пестролистая.
Она снова подняла голову и стала смотреть на звезды.
Ч Меня очень беспокоит сегодняшнее поражение. С тех пор как я стала пред
водительницей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70