На самом деле Пухл был настолько обдолбан, что острая боль Ц которая обы
чно достигала ствола его мозга за наносекунду, Ц сейчас бесцельно слон
ялась от одного затуманенного синапса к другому. Когда подсознание заре
гистрировало чувство, уже успело произойти нечто ужасное.
Вопли Пухла погубили такое прекрасное золотое утро.

Остальные трое уже несколько часов были на ногах. Бодеан Геззер патрулир
овал леса неподалеку от лагеря. Эмбер пыталась исправить татуировку Фин
гала, пользуясь заточенным рыболовным крючком и остатками фиолетовой т
уши для ресниц. Прежде чем начать, Эмбер охладила Фингалово плечо льдом, н
о уколы все равно причиняли адскую боль. Фингал надеялся, что процедура п
родлится недолго, ведь поправить надо лишь три буквы. Эмбер предупредила
, что поменять Б.Б.П. на И.Ч.А. Ц работа не из легких.
Ц С П все в порядке. Я просто добавлю палочку, чтобы вышло загл
авное А. Но вот с Б рискованно, Ц сказала она, нахмур
ившись. Ц Не обещаю, что вообще получится исправить на И и
Ч.
Ц Постарайся, ага? Ц процедил Фингал. Он отвернулся, чтобы не смотреть н
а татуировку. Иногда он мычал, что служило Эмбер подсказкой приложить ещ
е льда. Несмотря на дискомфорт, Фингалу очень нравилось быть центром ее в
нимания. Ему нравилось, как она закатала рукава камуфляжного комбинезон
а, как заколола волосы в конский хвост Ц деловая такая. И ее прикосновени
я Ц клинические по сути своей Ц посылали приятную щекотку прямо в пах.

Ц У меня был друг, Ц говорила она. Ц У него была паранойя насчет того, чт
о он погибнет в авиакатастрофе. Поэтому он выколол свои инициалы на рука
х и на ногах, на плечах, на ступнях, на обеих ягодицах. Представляешь, он про
читал, что единственный шанс опознать части тела Ц если на них есть тату
ировки.
Ц Неплохо придумано, Ц кивнул Фингал.
Ц Да, только это не помогло. Он был типа контрабандист.
Ц О…
Ц Его самолет грохнулся на Багамах. И моего приятеля сожрали акулы.
Ц И чё, ничего не осталось?
Ц Нашли одну его кроссовку «Рибок», и все. Внутри было что-то похожее на п
алец. Разумеется, татуирован он не был.
Ц Вот ведь блин!
К удивлению Фингала, Эмбер запела, энергично тыча в него рыболовным крюч
ком:

Улыбка принцессы, но жало зме
и
Лед в венах, а сердце не знает любви
Это Сука-прочь-яйца, и ты не при делах
Оба под корень Ц лишь блеск в глазах…

Ц У тебя красивый голос, Ц сказал Фингал.
Ц «Братство Белых Повстанцев», Ц отозвалась Эмбер. Ц Я про эту песню г
оворила. Просто чума.
Она трудилась над татуировкой, и ее лицо было так близко, что он кожей чувс
твовал теплое дыхание.
Ц Может, и заценю их диск, Ц сказал он.
Ц У них все же больше хип-хоп.
Ц Угу, я понял.
Ц Больно?
Ц Не-а, Ц соврал Фингал. Ц Ваще-то я тут подумал, может, добавишь еще чег
о? Под орлом.
Ц Например?
Ц Зубастику.
Ц Что?
Ц Ну знаешь, зубастика. Как у нацистов.
Эмбер резко подняла взгляд:
Ц Свастика, ты хочешь сказать?
Ц Во! Ц Он повторил слово правильно. Ц Круто будет, как по-твоему?
Ц Я не знаю, как ее рисовать. Извини.
Фингал задумался, вздрагивая при каждом уколе крючка.
Ц Я видел кое-какие приличные у полковника, Ц в конце концов произнес о
н. Ц Вспомнить бы только, как оно там. Вот глянь…
Он расчистил место на песке и указательным пальцем нарисовал свою верси
ю печально известного немецкого креста. Эмбер покачала головой:
Ц Неправильно.
Ц Уверена?
Ц У тебя она… будто буква из китайского алфавита.
Ц Погоди-ка минутку, Ц сказал Фингал, но сказать ничего не смог.
Как раз в этот момент из мангровых зарослей вышел Бодеан Геззер. Он сел у к
остра и стал вытирать росу с винтовки. Фингал окликнул:
Ц Полковник, можете нарисовать зубастику?
Ц Не вопрос.
Бод увидел возможность впечатлить Эмбер за счет мальца. Он опустил оружи
е и присел к ним под навес. Взмахом ладони стер Фингалову кое-как нарисова
нную свастику. Широкими, уверенными штрихами изобразил свою.
Эмбер быстро осмотрела рисунок, потом объявила, что в нем «слишком много
деталек». Она имела в виду мелкие штришки, которые Бод нарисовал на конца
х загнутых ножек.
Ц Ошибаешься, дорогая, Ц сказал он. Ц Она точь-в-точь как у нацистов.
Эмбер не стала спорить, но подумала про себя: любой серьезный белый расис
т и юдофоб наизусть знает, как выглядит свастика. Замешательство Бода и Ф
ингала по этому вопросу вновь подтвердило ее подозрения: Истые Чистые Ар
ийцы Ц определенно дилетантское мероприятие.
Ц Ну ладно, ты же эксперт, Ц сказала она Боду и принялась накаливать кон
чик рыболовного крючка зажигалкой.
Желудок Фингала подпрыгнул. Что-то ему подсказывало, что Эмбер права Ц с
вастика полковника смотрелась странновато: слишком много углов, и линии
, похоже, идут не в тех направлениях. Чертова штуковина вышла не то вверх н
огами, не то наизнанку Ц Фингал не мог сказать наверняка.
Ц Где ты ее выбьешь? Ц спросил Бод.
Ц Под птицей. Ц Эмбер постучала по левому бицепсу Фингала.
Ц Прекрасно, Ц сказал Бод.
Фингал не знал, что делать. Он не хотел обижать командира, но при этом уж то
чно не хотел еще одну дефективную татуировку. Лажовую свастику будет тру
дно исправить, Фингал в этом уже убедился, Ц трудно и болезненно.
Эмбер прижала свежую порцию кубиков льда к его руке:
Ц Скажи, как перестанешь чувствовать холод.
Бод Геззер придвинулся ближе:
Ц Я хочу посмотреть.
Фингал сосредоточил взгляд на почерневшем острие крючка; голова момент
ально закружилась.
Ц Готов? Ц спросила Эмбер.
Фингал глубоко втянул воздух Ц он решился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131