Превосходный момент для прибытия друга Джолейн, и его появ
ление прояснило обстановку. Во время бегства Долли потеряло шипованную
туфлю.
Друга Джолейн звали Моффит, и он ничего не спросил о наркоманах и завываю
щем грабителе. Моффит был сложен как боксер среднего веса и одет как доро
гой юрист. Серый костюм превосходно сшит, галстук в шашечку оказался шел
ковым. На Моффите были очки в тонкой оправе консервативной круглой формы
, а в руках Ц маленький сотовый телефон. При встрече он обнял Джолейн, но Т
ому Кроуму лишь скупо кивнул.
Бармен принес Моффиту диетическую кока-колу и тарелку оливок без косточ
ек. Моффит закинул одну в рот и попросил Джолейн снять солнечные очки.
Осмотрев ее лицо, он повернулся к Кроуму:
Ц По телефону она рассказала мне одну версию, но я хочу услышать твою Ц
это ты с ней сделал?
Ц Нет.
Ц Если я узнаю, что это ты, тебе светит поездка на «скорой»…
Ц Я этого не делал.
Ц …возможно Ц в мешке для трупов.
Ц Моффит, это не он, Ц перебила Джолейн.
Они переместились в кабинку. Моффит попросил визитку Тома, и Кроум доста
л ее из бумажника. Моффит заметил, что никогда раньше не слышал о «Реджист
ере». Джолейн попросила его угомониться.
Моффит ответил:
Ц Извини. Я писакам не доверяю.
Ц Я просто поражен, Ц парировал Кроум. Ц Мы привыкли, что нас обожают и
превозносят.
Моффит даже не улыбнулся.
Ц Какой у тебя план, Джо? Ц спросил он. Ц Чего ты от меня хочешь?
Ц Помощи. И не отправляй меня к копам: если я так поступлю Ц никогда не ве
рну билет.
Моффит бесстрастно согласился. Зазвонил его сотовый. Он отключил его и с
казал:
Ц Я сделаю все, что смогу.
Джолейн обернулась к Кроуму:
Ц Мы знаем друг друга с детского сада. Он лично заинтересован в моем благ
ополучии, а я Ц в его.
Ц Не ври ему. Открытку на Рождество получаю Ц считай, уже повезло. Ц Моф
фит постучал костяшками пальцев по столу. Ц Расскажи мне о тех, кто это с
делал.
Ц Белые гопники, Ц ответила Джолейн. Ц Гопники до мозга костей. Они наз
ывали меня, помимо всего прочего, поганой ниггерской потаскухой.
Ц Славно, Ц напряженно ответил Моффит. Когда он потянулся за своей коло
й, Кроум заметил выпуклость под его левой рукой.
Ц Мы их преследуем, Ц продолжала Джолейн.
Ц Преследуете? Ц Моффит глянул скептически. Ц Как?
Ц Ее кредитка, Ц объяснил Кроум. Ц Они оставляют след.
Казалось, Моффит приободрился. Он достал золотую ручку «Кросс», придвину
л пачку коктейльных салфеток и мелким четким почерком записал подробно
сти, которые сообщила Джолейн, Ц покупку лотерейного билета, как она вст
ретила Тома Кроума, вторжение, избиение, красный грузовичок-пикап, пропа
вшую видеокассету из «Хвать и пошел». Когда она закончила, Моффит исписа
л с обеих сторон уже три салфетки, после чего аккуратно свернул их и полож
ил во внутренний карман.
Ц Теперь вопрос у меня, Ц сказал Кроум.
Джолейн толкнула его локтем и попросила не вмешиваться. Моффит раздраже
нно поерзал.
Ц На кого вы работаете? Ц спросил Кроум. Ц Чем вы занимаетесь?
Ц Подключи воображение, Ц посоветовал Моффит. И потом, уже Джолейн: Ц П
озвони мне через денек-другой, но только не в офис.
Затем встал и вышел. В баре стояла тишина, никаких признаков Долли и его пр
иятелей.
Джолейн ласково сказала:
Ц Бедный Моффит Ц у него от меня припадки. Он всегда ужасно нервничает.

Ц Что и объясняет его пистолет, Ц заметил Кроум.
Ц Ах, это… Он работает на правительство.
Ц Что делает?
Ц Я разрешу ему сказать тебе, Ц отозвалась Джолейн, выскальзывая из каб
инки. Ц Я снова проголодалась, а ты?

Парня Эмбер звали Тони. Он хотел, чтобы она бросила работу, Ц пока она не с
тала первой вице-мисс Сентябрь в фотокалендаре с девочками «Ухарей». По
сле этого Тони приезжал в ресторан по три-четыре раза в неделю, ведь он та
к гордился. Чем больше пива он пил, тем громче он хвастался Эмбер. Таков, по
нимала она, был его способ вежливо дать посетителям понять, что она занят
а.
Несколькими месяцами раньше люди из «Ухарей» попросили Эмбер и еще трех
официанток попозировать для рекламного плаката, который собирались бе
сплатно раздавать сексуально озабоченным студентам колледжей на пляже
Форт-Лодердейла. Когда Эмбер рассказала Тони о плакате, он немедленно за
писался в спортзал и принялся накачиваться стероидами. За десять месяце
в он набрал тридцать два фунта и обзавелся такой вулканической грядой пр
ыщей на плечах, что Эмбер запретила ему носить безрукавки.
Сначала ей льстили неожиданные появления Тони в ресторане, особенно ког
да другие официантки решили, что он ну такой симпатичный Ц просто краса
вчик что надо! Эмбер никогда никому не говорила, что Тони не мог найти рабо
ту, бесстыже существовал за счет родителей, с десятого класса не дочитал
ни одной книги и был не так уж хорош в постели. А с тех пор как он ударился в
тренировки, в придачу стал угрюмым и грубым. Однажды он затащил ее, еще мок
рую, из душа в постель, за волосы. Она подумывала бросить его, но пока никог
о получше не объявилось. Тони действительно неплохо смотрелс
я (по крайней мере, в рубашке с рукавами), а в мире Эмбер это чего-то да стоил
о.
И все же ей хотелось, чтобы он прекратил заезжать к ней на работу. Его прис
утствие не просто отвлекало Ц оно было утечкой ее дохода. Эмбер вела под
счет: каждый раз, когда приезжал Тони, ее чаевые сокращались практически
на треть. Поэтому зрелище ее громоздкого милого, который развязно входил
в двери в этот самый вечер среды Ц среда и так вялый вечер в плане чаевых,
Ц не вызвало у вице-мисс Сентябрь ни счастья, ни любви.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131