Ц А то!
Ц Хорошо, Ц сказал Бод Геззер.
Он велел Фингалу как следует посмотреть на себя. Посмотреть, чего он доби
лся за прилавком этого ебаного круглосуточного магазинишки, в ожидании
кубинцев, негров, евреев и, возможно, даже парочки индейцев.
Ц Сколько тебе лет, парень? Ц спросил Пухл.
Ц Девятнадцать.
Ц И это и есть твой великий план на всю жизнь? Ц Пухл усмехнулся, обведя р
укой магазин. Ц Это и есть, как его там, твое по праву рождения?
Ц Да нет же, блин! Ц Фингалу трудно было встречаться с Пухлом взглядом; р
ассеченное веко смущало и бросало в дрожь. Опущенная часть висела, бледн
ая и немигающая, точно оборванная занавеска, за которой периодически исч
езало желтушное, налитое кровью глазное яблоко.
Ц Спорим, ты не знал, Ц сказал Бод Геззер, Ц что налоги, которые ты плати
шь со своих с трудом заработанных долларов, идут на то, чтоб дикая армия НА
ТО вторглась в США.
Фингал не понял, о чем говорит человек в камуфляже, но не подал виду. Он ник
огда не слышал о НАТО, а налогов, уплаченных им за всю жизнь, не хватило бы н
а коробку патронов, и уж тем более на целое вторжение.
Его внимание привлек свет фар на автостоянке Ц к заправке подъезжал «до
дж-караван», полный туристов.
Пухл нахмурился:
Ц Скажи им, что закрыто.
Ц Что?
Ц Быстро! Ц рявкнул Бод.
Продавец сделал, как было велено. Когда он вернулся в магазин, мужчины шеп
тались друг с другом.
Тот, кого звали Пухлом, объявил:
Ц Мы тут болтали, дескать, из тебя вышел бы прекрасный новобранец.
Ц Для чего? Ц спросил Фингал
Бод понизил голос:
Ц Тебя хоть как-то волнует спасение Америки от верной гибели?
Ц Наверное. Конечно. Ц Затем, подумав: Ц Мне надо будет бросить работу?

Бод Геззер с серьезным видом кивнул.
Ц Вскоре, Ц ответил он.
Фингал слушал, как мужчины объясняют, что Америка совершила неверный шаг
, позволив Вашингтону попасть в лапы коммунистов, лесбиянок, голубых и до
пускавших смешанные браки. Фингал с досадой узнал, что сейчас бы он, навер
ное, уже владел этим магазином, если бы не программа «позитивн
ых действий», направленная на ликвидацию расовой дискриминации, Ц зако
н, несомненно выдуманный коммуняками, чтобы помочь черным заполучить вл
асть над нацией.
Очень скоро мир Фингала обрел подобие смысла. Фингалу приятно было узнат
ь, что эта долбаная пародия на жизнь Ц не только его вина. Нет, это результ
ат сложной дьявольской интриги, чудовищного заговора против обычных ра
бочих белых людей. Все это время на шею Фингала давил тяжелый сапог, а Финг
ал и не подозревал! По неведению он всегда полагал, что причины кроются в е
го собственных ошибках Ц сначала бросил школу, потом сбежал из армии. Он
не догадывался о вмешательстве более серьезных темных сил, «подавляющи
х» его и «подчиняющих» его. Порабощающих его, добавил Пухл.
Эти мысли разозлили Фингала, но при этом странным образом подбодрили. Бо
д Геззер и Пухл творили чудеса с его самооценкой. Они подарили ему чувств
о значимости. Они подарили ему гордость. И, что лучше всего, они подарили е
му оправдание всех его промахов Ц кого-то, кого можно было обвинить! Финг
ала переполняло облегчение.
Ц Откуда вы, парни, столько знаете?
Ц Мы прошли трудный путь, Ц сказал Бод.
Ц Говоришь, у тебя есть ружье? Ц вклинился Пухл.
Ц Ага. «Марлин» 22-го калибра. Пухл фыркнул:
Ц Нет, мальчик, я сказал Ц ружье.
Бод Геззер в подробностях рассказал о неминуемом вторжении отрядов НАТ
О с Багам и об их миссии: навязать Соединенным Штатам тоталитарный миров
ой режим. Глаза Фингала расширились при упоминании Братства Белых Повст
анцев.
Ц Я про них слышал! Ц воскликнул он.
Ц Неужели? Ц Пухл бросил пронзительный взгляд на Бода, тот пожал плечам
и.
Ц Точно, Ц сказал Фингал. Ц Это ведь группа, да?
Ц Нет, дубина, это не группа. Это милиция, Ц объявил Пухл.
Ц Хорошо организованная милиция, Ц добавил Бод, Ц как говорится во Вт
орой поправке.
Ц А… Ц сказал Фингал. Он еще не читал Первую.
Тихим доверительным голосом Бод Геззер поведал, что Братство Белых Повс
танцев готовится к долгосрочному вооруженному сопротивлению Ц т
яжеловооруженному сопротивлению Ц любым силам, иностранным или о
течественным, которые угрожают какому-то «суверенитету» простых амери
канских граждан.
Бод положил руку на загривок Фингала. Дружески стиснул:
Ц Ну так что скажешь?
Ц Вроде ничего себе план.
Ц Хочешь в ББП?
Ц Вы шутите?
Ц Отвечай человеку. Да или нет, Ц вмешался Пухл.
Ц Конечно, Ц чирикнул Фингал. Ц Что мне надо сделать?
Ц Одолжение, Ц сказал Пухл. Ц Это просто.
Ц Скорее, задание, Ц сказал Бод Геззер. Ц Считай это за тест.
Лицо Фингала омрачилось. Он ненавидел тесты, особенно выбор из нескольки
х вариантов. Он потому и провалил отборочное тестирование по английском
у и математике.
Пухл почувствовал ужас мальчишки.
Ц Забудь про тест, Ц велел он. Ц Это любезность, только и всего. Любезно
сть для твоих новых белых братьев.
Фингал немедленно просиял.

Когда Том Кроум увидел гостиную, он потребовал (в четвертый раз), чтобы Джо
лейн позвонила в полицию. Дом был золотой жилой, полной улик: отпечатки па
льцев, следы, масса крови Ц хватит, чтобы определить группу. Джолейн отка
залась наотрез, заявила: «Ни в коем случае», Ц и начала уборку. Том с неохо
той помогал. Со вспоротым пианино и пулевым отверстием в деревянном полу
особо ничего не сделаешь. Кровь оттирали нашатырным спиртом с водой.
Потом, когда Джолейн принимала душ, Кроум похоронил мертвую черепаху под
лаймовым деревом на заднем дворе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131