И скажи мне, что это норма
льно.
Брови Доминика сосредоточенно нахмурились.
Ц А в Ветхом Завете черепахи были? Ц уточнил Доминик.
Ц А мне-то откуда знать?
Из того, что Деменсио владел плачущей Девой Марией, еще не следовало, что о
н помнил всю Библию или хотя бы целиком ее прочитал. Через этих коринфян ф
иг продерешься.
Ц Я вот думаю, Ц сказал Доминик, Ц может, она собирается устроить что-т
о вроде выставки. Ну, знаешь, для туристов. Вот только не припоминаю я ника
ких черепах в Писании. Там есть ягнята и рыбы Ц и большой змей, конечно.
Прибыли блинчики Деменсио. Поливая тарелку сиропом, он заметил:
Ц Ерунда это все.
Ц Но разве у Ноя не было черепах? У него было всех по паре.
Ц Во бля. Джолейн строит ковчег. Это все объясняет. Ц Деменсио раздраже
нно атаковал завтрак. Он упомянул этих злосчастных черепах, только чтобы
показать, насколько Джолейн не в себе, Ц совсем не от мира сего, умудрила
сь потерять лотерейный билет на 14 миллионов долларов.
И ведь надо же было выиграть именно ей! Ц негодовал Деменсио. Теперь не м
еньше тысячи лет ждать, пока в Грейндже кто-нибудь снова сорвет джекпот.

Ц А ты-то что бесишься Ц это были не твои деньги, Ц заметил Доминик. Он н
е слишком близко знал Джолейн, но она всегда хорошо относилась к его коту
Рексу. Кот страдал неприятным заболеванием десен, из-за которого каждые
две недели приходилось посещать ветеринара. Джолейн Ц единственная, кр
оме дочери Доминика, Ц могла справиться с Рексом без специальной кошач
ьей смирительной рубашки.
Ц Ты по правде не понимаешь? Ц не унимался Деменсио. Ц Мы бы все озолоти
лись Ц ты, я, весь город. Какая бы у нас вышла история, только подумай, а? Джо
лейн выиграла в «Лотто», потому что живет в святом месте. Может, она даже м
олилась моей плачущей Марии, или, может, ее коснулись твои распятые руки. Р
азлетелась бы молва, и все, кто играют в лотерею, приезжали бы в Грейндж за
благословением.
Об этом Доминик не подумал Ц бум на услуги благословления!
Ц А что лучше всего, Ц продолжал Деменсио, Ц приезжали бы не только хри
стиане, а все, кто играет в «Лотто». Иудеи, буддисты, гавайцы… не важно. Игро
ки есть игроки Ц их только фортуна волнует.
Ц Золотая жила, Ц согласился Доминик. Рукавом он стер след желе с подбо
родка.
Ц И теперь все коту под хвост, Ц буркнул Деменсио. Он раздраженно швырн
ул вилку на тарелку. Как вообще можно потерять билет на 14 миллионов? Даже Л
юси Рикардо
Люси Рикардо Ц героиня американского телесериала «Я люблю Люси», экспр
ессивная и эксцентричная домохозяйка.
не потеряла бы билет на 14 миллионов.
Ц Нам явно не все говорят, зуб даю, Ц сказал Доминик.
Ц Ну да, ну да. Может, это были марсиане. Может, посреди ночи спустился НЛО…

Ц Нет, но я слышал, что она вся избита.
Ц Не удивлен, Ц сказал Деменсио. Ц Моя теория? Она до того возненавидел
а себя за потерю билета, что взяла бейсбольную биту и настучала себе по св
оей дурьей башке. Лично я именно так бы и поступил, если б настолько все пр
офукал.
Ц Ну, не знаю, Ц ответил Доминик Амадор и продолжил потрошить пончики. Ч
ерез несколько минут, когда Деменсио вроде бы остыл, Доминик попросил ещ
е об одном одолжении.
Ц Насчет моих ног, Ц сказал он.
Ц Мой ответ Ц нет.
Ц Нужно, чтобы кто-нибудь их просверлил.
Ц Ну так поговори с женой.
Ц Пожалуйста, Ц настаивал Доминик. Ц У меня уже все инструменты готов
ы.
Деменсио выложил на стойку шесть долларов и слез со стула.
Ц Сам сверли свои ноги, Ц проворчал он. Ц Я не в настроении.

Джолейн знала, о чем думал доктор Кроуфорд.
Наконец-то девочка заполучила себе парня, и он избил ее до полусмерти.
Ц Пожалуйста, не смотрите так. Сама знаю, я то еще зрелище, Ц сказала Джол
ейн.
Ц Хотите мне рассказать?
Ц Честно? Нет. Ц Это окончательно убедит дока Кро-уфорда Ц тот факт, что
она не хочет говорить. Поэтому она добавила: Ц Это не то, что выдумаете.
Доктор Кроуфорд сказал:
Ц Спокойнее, ты, маленькая зараза.
Он обращался к Мики, вельш-корги, на смотровом столе.
Джолейн изо всех сил старалась удерживать собаку, но та извивалась, как ч
ервяк на сковородке. С маленькими Ц кокерами, пуделями, шпицами Ц всегд
а труднее всего справиться, труднее и мучительнее. Проклятые кусаки, все
как один. Дайте мне наконец 125-фунтового добера, подумала Джолейн.
Корги Мики она пробормотала:
Ц Веди себя хорошо, крошка. Ц На что Мики вонзил желтые клыки в ее большо
й палец и не пожелал отпускать. Эта фиксация, сама по себе чрезвычайно бол
езненная, позволила Джолейн удерживать голову пса, и доктор Кроуфорд пол
учил свободный доступ к месту вакцинации. Как только Мики почувствовал и
глу, он ослабил хватку. Доктор Кроуфорд похвалил Джолейн за то, что не поте
ряла самообладания.
Ц Ни к чему принимать это на свой счет, Ц ответила Джолейн. Ц Вы бы тоже
кусались, будь у вас мозг собаки. Я встречала людей, у которых не было тако
го оправдания, но они делали вещи и похуже.
Доктор Кроуфорд смазал ей палец бетадином. Джолейн заметила, что бетадин
на вид Ц точь-в-точь соус для стейка.
Ц Не хочешь помазать губу? Ц спросил доктор.
Она покачала головой, готовясь к следующему вопросу. Как это случил
ось? Но доктор Кроуфорд сказал лишь:
Ц И пара швов не повредила бы.
Ц Ой, да не нужно.
Ц Ты мне не доверяешь.
Ц Не-а. Ц Свободной рукой она похлопала дока Кроуфорда по лысине и заве
рила: Ц Со мной все будет хорошо.
Остаток рабочего дня Джолейн: кошка (Дейзи), три котенка (безымянные), неме
цкая овчарка (Кайзер), попугай (Полли), кот (Шип), бигль (Билко), лабрадор-ретри
вер (Контесса), четыре щенка-лабрадора (безымянные) и одна игуана-носорог (
Кит).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131