Ц Или в сердце. Ну, как там мои крошки?
Том заглянул в наволочку:
Ц Волнуются. Похоже, понимают, что творится.
Ц Ну, давай подождем, пока мистер Енот не уйдет.
Джолейн улыбнулась про себя и обхватила руками колени. Из-за полосы дере
вьев, точно асы-истребители, вылетела стая ласточек, хватающих мошкару. Ч
уть позже Тому определенно послышалось лошадиное ржание, но Джолейн объ
яснила, что на самом деле это всего лишь сова.
Ц Я запомню, Ц пообещал он.
Ц Есть другой участок земли, неподалеку отсюда. Я там однажды видела сле
ды медведя.
В сумерках Том едва мог разглядеть ее лицо.
Ц Черного медведя, Ц добавила она, Ц не гризли. За гризли тебе все равно
придется ехать на Аляску.
Ц Да любой старый медведь сойдет.
Ц И он тоже продается, тот участок, где были следы. Не знаю точно, сколько а
кров.
Ц Клара должна знать.
Ц Ага. Должна. Идем, уже пора.
Она провела его вниз к протоке. Они прошли вдоль берега, останавливаясь т
ут и там, отпуская черепашек в воду.
Джолейн говорила:
Ц А знаешь, что они живут по двадцать Ц двадцать пять лет? Я читала в одно
й статье в «Бионауке»…
И все это шепотом Ц Том не вполне понимал отчего, но это казалось естеств
енным и правильным.
Ц Подумай только, Ц продолжала она. Ц Через двадцать лет мы сможем сид
еть здесь и смотреть, как эти ребята греются на бревнах. Они уже будут разм
ером с солдатскую каску, Том, и покроются зеленым мхом. Просто не терпится
увидеть.
Он полез в мешок и достал последнюю.
Ц Это краснобрюхая, Ц сказала она. Ц Честь предоставляется вам, мисте
р Кроум.
Он положил крошечную черепашку на плоский валун. Из-под панциря момента
льно показалась головка. Потом короткие кривые ножки.
Ц Смотри, как идет, Ц улыбнулась Джолейн. Черепашка комично проковылял
а, будто заводная игрушка, и тихо плюхнулась в поток. Ц Пока, приятель. Сча
стливой жизни. Ц Обеими руками она обняла Тома. Ц Мне надо у тебя кое-что
спросить.
Ц Валяй.
Ц Ты напишешь обо всем этом статью?
Ц Никогда, Ц ответил он.
Ц Но я все-таки была права, да? Я же говорила, что статья получится неплоха
я?
Ц Говорила. Она и получилась. Но ты никогда не прочтешь ее в газете.
Ц Спасибо.
Ц В романе Ц не исключено. Ц Он игриво высвободился. Ц Но только не в г
азете.
Ц Том, я убью тебя!
И она с хохотом побежала за ним вверх по склону, к высоким соснам.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131