Затем Коун ввела пациенту перорально лекарство, опять-таки с помощью ин
струмента с длинной рукояткой. Во время процедуры пациент находился в од
ной кабинке, а Коун Ч в другой. Прошло несколько минут, прежде чем Коун вы
шла к людям и поприветствовала их.
Ч Ощущается интерес, Ч сказал Конвей, когда они с Вейнрайтом вышли из м
ашины и вместе с Коун встали по углам невидимого равнобедренного треуго
льника со сторонами примерно в три метра, Ч к теме целительства на Гогле
ске. На основании полученных сведений можно было бы произвести сравнени
е с данными о лечении болезней, травм и инфекций на других планетах. Особе
нный интерес выражается в отношении хирургических операций и анатомич
еских исследований.
Глядя в пространство между Вейнрайтом и Конвеем, Коун ответила:
Ч Лечебной хирургии на Гоглеске не существует. Анатомические исследов
ания проводятся только на трупах, которые предварительно лишаются игл и
остаточного яда. Личный физический контакт, исключая цели продолжения р
ода и заботы о младенцах, может быть опасен как для целителя, так и для пац
иента. Для выполнения работы целитель должен держаться хотя бы на минима
льном расстоянии от пациента.
Ч Но почему? Ч нетерпеливо спросил Конвей и инстинктивно шагнул ближе
к гоглесканке, но тут же заметил, что её шерсть встала торчком и иглы по вс
ему телу зашевелились. Конвей обернулся к Вейнрайту и многозначительно
проговорил:
Ч Имеется инструмент, который позволяет опытному целителю определять
расположение и работу внутренних органов, костей и главных кровеносных
сосудов. Ч С этими словами Конвей вынул из сумки сканер. Он медленно пров
ел инструментом вдоль руки, поднял к голове, опустил к груди, потом к живот
у, одновременно самым безличным, лекторским тоном объясняя функции орга
нов, рассказывая о строении костей и прилегающих к ним мышц, появлявшихс
я на дисплее сканера.
Ч Прибор выдаёт все эти сведения, Ч добавил Конвей, Ч без необходимос
ти прикасаться им к телу пациента, если это нежелательно.
Коун решилась подойти немного поближе во время демонстрации работы ска
нера и развернулась к прибору так, чтобы лучше видеть тем глазом, который
накрывала корректирующая линза. Конвей повернул сканер так, чтобы Коун с
могла увидеть свои собственные внутренние органы, но чтобы при этом он и
х не видел. Однако он включил прибор на запись, дабы потом изучить получен
ные данные.
Конвей следил за гоглесканкой. Её иголки покачивались, разноцветная шер
сть то вставала дыбом, то плотно прилегала к телу Ч по несколько раз за ми
нуту. Некоторые шерстинки лежали под прямым углом к другим. Дыхательные
отверстия целительницы издавали взволнованные свистящие звуки, но Коу
н не отходила от сканера и мало-помалу успокоилась.
Ч Достаточно, Ч произнесла она наконец и, как ни странно, пристально по
смотрела на Конвея глазом, накрытым линзой. Последовала долгая пауза, в т
ечение которой гоглесканка явно принимала некое решение.
Ч На этой планете, Ч изрекла она наконец, Ч искусство целительства яв
ляется уникальным, и, наверное, оно таково и на других планетах. При лечени
и больного целитель может исследовать интимные участки организма и тон
кие состояния разума, проникать в органы, касание которых для пациента н
еприятно и даже стыдно, и неизбежно такое обследование носит сугубо личн
ый характер. Такое поведение опасно и в принципе запрещено, но позволяет
ся целителю только потому, что он никогда никому не рассказывает о том, чт
о узнал при обследовании, Ч разве что другому целителю, с которым консул
ьтируется в интересах больного...
«Гиппократ, Ч подумал Конвей, Ч не сказал бы лучше».
Ч …И возможно, Ч продолжала Коун, Ч также обсудить подобные вопросы с
инопланетным целителем. Однако следует понять, что предмет беседы может
быть предназначен только для ушей другого целителя.
Ч А поскольку я в медицине дилетант, Ч улыбнулся Вейнрайт, Ч мне следу
ет удалиться. Я подожду в вездеходе.
Конвей опустился на одно колено, чтобы сравняться ростом с гоглесканкой
. Он решил, что так будет легче разговаривать с ней на равных, чем если бы он
смотрел на неё сверху вниз, а он заметил, что шерсть и иглы Коун снова приш
ли в волнение. Теперь их отделяли друг от друга метра два. Конвей решил взя
ть инициативу на себя.
Ему следовало беседовать с Коун предельно осторожно, дабы не унизить её
щедрым отчетом о достижениях медицинской супернауки, поэтому Конвей на
чал с рассказа о работе Главного Госпиталя Сектора. Рассказывать он стар
ался как можно проще, но постоянно подчеркивал универсальность, многопр
офильность деятельности этого учреждения, где лечились и рука об руку ра
ботали представители всевозможных видов. Конвей говорил о том, наскольк
о важно профессиональное сотрудничество между коллегами-медиками. Зат
ем он постепенно перешёл к теме сотрудничества в целом и его важности во
всех областях, не только в медицине.
Ч Проведённые наблюдения наводят на мысль о том, Ч сказал Конвей, Ч чт
о прогресс на этой планете затормозился, но причины этого, учитывая высо
кий уровень развития гоглесканцев как индивидуумов, неясны. Возможно ли
получить объяснение?
Ч Прогресс невозможен потому, что невозможно сотрудничество, Ч ответ
ила Коун и вдруг обратилась к Конвею лично:
Ч Целитель Конвей, мы пребываем в постоянной борьбе с самими собой, и тип
нашего поведения продиктован инстинктом самосохранения, который, как я
предполагаю, сформировался в те времена, когда мы являлись лишенной разу
ма добычей всех без исключения морских хищников на Гоглеске.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85