ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
50
Джеймс Уайт: «Звездный в
рач»
Джеймс Уайт
Звездный врач
Космический госпиталь Ц 4
«Джеймс Уайт. Звездный врач»: АСТ; М.; 2000
ISBN 5-17-002609-9
Оригинал : James White, “Star Healer”
Перевод: Надежда Сосновская
Аннотация
Анонс
И какой же, простите, нормальный космический госпиталь без подсиживаний
и интриг? Ежели вы такой (на шестьдесят разумных рас больных и пару десятк
ов врачей рассчитанный) видели, стало быть, есть ещё место для чудес в наше
й Вселенной!
Так и случилось со Старшим врачом Галактического госпиталя Конвеем. Под
-си-де-ли!!! Выжили!!! Заменили Ч страшно сказать кем. Кем-то Ч или чем-то? Ч
мало что насекомоподобным, так ещё и самоуверенным. Нет. Не то чтобы прост
о выкинули в открытый космос Ч предложили новую работу. Сулящую в будущ
ем массу преимуществ. Если, конечно, доживет...
Джеймс Уайт
Звездный врач
Глава 1
Что-то показалось Конвею странным в группе практикантов, которых он при
вел на смотровую галерею в детское отделение для худлариан. Дело было во
все не в том, что в этой группе из четырнадцати практикантов насчитывало
сь пять совершенно разных видов существ, и не в том, как они вели себя с ним
Ч Старшим врачом крупнейшего в Галактике многопрофильного госпиталя,
а вели практиканты себя не то чтобы очень учтиво.
Для того, чтобы попасть на практику в Главный Госпиталь Двенадцатого Сек
тора Галактики, от кандидата, помимо обладания обширными познаниями в об
ласти терапии и хирургии, требовалась способность к адаптации и общению
с существами, которых прежде, работая в больницах на своих родных планет
ах, они и представить себе не могли. Там, на родине, инопланетяне попадали
к ним на лечение крайне редко, а здесь, в Главном Госпитале Сектора, им пре
дстояло заниматься лечением только представителей других видов Мало э
того, но многим из практикантов предстояло отвыкнуть от мысли о том, что о
ни Ч уважаемые члены своего родного братства медиков. Здесь, в Главном Г
оспитале Сектора, они становились простыми стажерами. Но Конвей по опыту
знал, что со временем все и с этим свыкаются.
Конвей решил, что разум шутит с ним шутки: в последнее время он слишком мно
го размышлял, и было о чём. Ходили упорные слухи о возможных изменениях в с
оставе бригады корабля-неотложки, которую возглавлял Конвей, и сегодня
его встреча с Главным психологом должна была состояться на час раньше об
ычного, а это было чревато какими угодно неожиданностями.
А ещё Конвей нервничал из-за того, что в последнее время его всё чаще загр
ужали всякой чепухой и рутиной Ч вроде сегодняшней обзорной экскурсии
с практикантами по госпиталю. За последние несколько месяцев вызовов у м
ежзвездной неотложки было Ч по пальцам сосчитать.
Ч Пациенты, находящиеся в расположенной внизу палате, Ч детеныши-худл
ариане, Ч пояснил Конвей практикантам, как только те расположились у не
го за спиной неровным полукругом. Ч Они принадлежат к виду, отличающему
ся необычайной физической силой, и, достигая зрелости, приобретают высоч
айшую сопротивляемость к травмам и инфекциям. Сопротивляемость эта нас
только высока, что само понятие терапии этим существам абсолютно чуждо.
На планете Худлар не существует профессии врача, и в недавнем прошлом к в
ысокой детской смертности там относились как к чему-то само собой разум
еющемуся. Детеныши-худлариане с момента появления на свет становятся же
ртвами множества местных патогенных микроорганизмов, и те из них, у кого
ещё не успела развиться природная сопротивляемость к этим инфекциям, бы
стро погибают. В нашем госпитале ведется работа по разработке программы
массовой иммунизации на дородовом уровне, но пока успехи незначительны.
Конвей указал на худларианского детеныша, стоявшего прямо под галереей,
задрав голову.
Ч Вы наверняка уже поняли по внешнему виду этого существа, что оно могло
появиться на свет только на планете с чрезвычайно высоким притяжением и
столь же высоким атмосферным давлением. Эти параметры воспроизведены в
данной палате. Вероятно, вы также обратили внимание на то, что в палате отс
утствуют кровати и вообще какая бы то ни было мебель. Ходячие пациенты св
ободно передвигаются. Это связано с тем, что кожные покровы худлариан на
столько грубы, что природе не было нужды наделять их седалищами. В связи с
тем, что отличить худлариан друг от друга по внешним признакам практичес
ки невозможно, на левую переднюю конечность пациентов крепятся металли
ческие обручи с магнитной записью, в которой сведены сведения о пациенте
и история болезни. Шесть конечностей худларианина служат как опорами пр
и ходьбе, так и хватательными органами.
В палате, как я уже сказал, воспроизведены гравитация и атмосферное давл
ение родной планеты худлариан, Ч продолжал пояснения Конвей, Ч однако
точный состав атмосферы Худлара воспроизвести сложно. Воздух там предс
тавляет собой густой бульон, насыщенный крошечными летающими насекомы
ми, которые всасываются специализированными участками кожи худлариан,
а другие участки кожи заведуют экскрецией продуктов после пищеварения.
Нам же представляется более удобным периодически опрыскивать пациенто
в питательным спреем, чем в данный момент и занимаются двое медбратьев, о
детых в защитные костюмы.
Ну а теперь, когда вы располагаете вышеизложенными сведениями, Ч сказа
л Конвей, обернувшись к практикантам, Ч кто из вас смог бы классифициров
ать этих пациентов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
50
Джеймс Уайт: «Звездный в
рач»
Джеймс Уайт
Звездный врач
Космический госпиталь Ц 4
«Джеймс Уайт. Звездный врач»: АСТ; М.; 2000
ISBN 5-17-002609-9
Оригинал : James White, “Star Healer”
Перевод: Надежда Сосновская
Аннотация
Анонс
И какой же, простите, нормальный космический госпиталь без подсиживаний
и интриг? Ежели вы такой (на шестьдесят разумных рас больных и пару десятк
ов врачей рассчитанный) видели, стало быть, есть ещё место для чудес в наше
й Вселенной!
Так и случилось со Старшим врачом Галактического госпиталя Конвеем. Под
-си-де-ли!!! Выжили!!! Заменили Ч страшно сказать кем. Кем-то Ч или чем-то? Ч
мало что насекомоподобным, так ещё и самоуверенным. Нет. Не то чтобы прост
о выкинули в открытый космос Ч предложили новую работу. Сулящую в будущ
ем массу преимуществ. Если, конечно, доживет...
Джеймс Уайт
Звездный врач
Глава 1
Что-то показалось Конвею странным в группе практикантов, которых он при
вел на смотровую галерею в детское отделение для худлариан. Дело было во
все не в том, что в этой группе из четырнадцати практикантов насчитывало
сь пять совершенно разных видов существ, и не в том, как они вели себя с ним
Ч Старшим врачом крупнейшего в Галактике многопрофильного госпиталя,
а вели практиканты себя не то чтобы очень учтиво.
Для того, чтобы попасть на практику в Главный Госпиталь Двенадцатого Сек
тора Галактики, от кандидата, помимо обладания обширными познаниями в об
ласти терапии и хирургии, требовалась способность к адаптации и общению
с существами, которых прежде, работая в больницах на своих родных планет
ах, они и представить себе не могли. Там, на родине, инопланетяне попадали
к ним на лечение крайне редко, а здесь, в Главном Госпитале Сектора, им пре
дстояло заниматься лечением только представителей других видов Мало э
того, но многим из практикантов предстояло отвыкнуть от мысли о том, что о
ни Ч уважаемые члены своего родного братства медиков. Здесь, в Главном Г
оспитале Сектора, они становились простыми стажерами. Но Конвей по опыту
знал, что со временем все и с этим свыкаются.
Конвей решил, что разум шутит с ним шутки: в последнее время он слишком мно
го размышлял, и было о чём. Ходили упорные слухи о возможных изменениях в с
оставе бригады корабля-неотложки, которую возглавлял Конвей, и сегодня
его встреча с Главным психологом должна была состояться на час раньше об
ычного, а это было чревато какими угодно неожиданностями.
А ещё Конвей нервничал из-за того, что в последнее время его всё чаще загр
ужали всякой чепухой и рутиной Ч вроде сегодняшней обзорной экскурсии
с практикантами по госпиталю. За последние несколько месяцев вызовов у м
ежзвездной неотложки было Ч по пальцам сосчитать.
Ч Пациенты, находящиеся в расположенной внизу палате, Ч детеныши-худл
ариане, Ч пояснил Конвей практикантам, как только те расположились у не
го за спиной неровным полукругом. Ч Они принадлежат к виду, отличающему
ся необычайной физической силой, и, достигая зрелости, приобретают высоч
айшую сопротивляемость к травмам и инфекциям. Сопротивляемость эта нас
только высока, что само понятие терапии этим существам абсолютно чуждо.
На планете Худлар не существует профессии врача, и в недавнем прошлом к в
ысокой детской смертности там относились как к чему-то само собой разум
еющемуся. Детеныши-худлариане с момента появления на свет становятся же
ртвами множества местных патогенных микроорганизмов, и те из них, у кого
ещё не успела развиться природная сопротивляемость к этим инфекциям, бы
стро погибают. В нашем госпитале ведется работа по разработке программы
массовой иммунизации на дородовом уровне, но пока успехи незначительны.
Конвей указал на худларианского детеныша, стоявшего прямо под галереей,
задрав голову.
Ч Вы наверняка уже поняли по внешнему виду этого существа, что оно могло
появиться на свет только на планете с чрезвычайно высоким притяжением и
столь же высоким атмосферным давлением. Эти параметры воспроизведены в
данной палате. Вероятно, вы также обратили внимание на то, что в палате отс
утствуют кровати и вообще какая бы то ни было мебель. Ходячие пациенты св
ободно передвигаются. Это связано с тем, что кожные покровы худлариан на
столько грубы, что природе не было нужды наделять их седалищами. В связи с
тем, что отличить худлариан друг от друга по внешним признакам практичес
ки невозможно, на левую переднюю конечность пациентов крепятся металли
ческие обручи с магнитной записью, в которой сведены сведения о пациенте
и история болезни. Шесть конечностей худларианина служат как опорами пр
и ходьбе, так и хватательными органами.
В палате, как я уже сказал, воспроизведены гравитация и атмосферное давл
ение родной планеты худлариан, Ч продолжал пояснения Конвей, Ч однако
точный состав атмосферы Худлара воспроизвести сложно. Воздух там предс
тавляет собой густой бульон, насыщенный крошечными летающими насекомы
ми, которые всасываются специализированными участками кожи худлариан,
а другие участки кожи заведуют экскрецией продуктов после пищеварения.
Нам же представляется более удобным периодически опрыскивать пациенто
в питательным спреем, чем в данный момент и занимаются двое медбратьев, о
детых в защитные костюмы.
Ну а теперь, когда вы располагаете вышеизложенными сведениями, Ч сказа
л Конвей, обернувшись к практикантам, Ч кто из вас смог бы классифициров
ать этих пациентов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85